[宋代]嚴(yán)仁

春風(fēng)只在園西畔,薺菜花繁蝴蝶亂。
冰池晴綠照還空,香徑落紅吹已斷。
意長(zhǎng)翻恨游絲短,盡日相思羅帶緩。
寶奩明月不欺人,明日歸來(lái)君試看。

玉樓春·春思譯文

春風(fēng)只在園西畔,薺菜花繁胡蝶亂。冰池晴綠照還空,香徑落紅吹已斷。暮春的風(fēng)光只在庭園的西邊,薺菜花開(kāi)得正好,蝴蝶也飛來(lái)飛去忙亂著。冰清澄澈的池塘一汪碧綠。香徑上的花兒已經(jīng)落盡,就連落在小路上的花瓣也被風(fēng)吹得老遠(yuǎn)。

意長(zhǎng)翻恨游絲短,盡日相思羅帶緩。寶奩明月不欺人,明日歸來(lái)君試看。我的相思太深,竟怨搖曳的游絲太短。整日里為相思煎熬,以致體瘦而衣帶漸漸松緩。打開(kāi)梳妝鏡,鏡如明月,不會(huì)騙人,鏡中的人容顏已憔悴,等明日君歸來(lái)看鏡,親自看一看我憔悴的容顏,便知我的一片深情。

玉樓春·春思注解

1
冰池晴綠:指池水碧綠。
2
空:湖水清澈透明,好像空無(wú)一物。
3
香徑:飄著花香的小路。
4
意長(zhǎng):情意綿長(zhǎng)。
5
游絲:飄蕩于空中的昆蟲之絲。
6
羅帶緩:因體瘦而衣帶松。
7
奩:鏡匣。這里指鏡子。指池水。

玉樓春·春思背景

南宋福建的邵武三嚴(yán),是指嚴(yán)仁、嚴(yán)參和《滄浪詩(shī)話》的作者嚴(yán)羽。嚴(yán)仁有詞三十首,其中一半以上寫閨情?!伴|情”是唐宋詞的主要內(nèi)容。其表現(xiàn)手法多種多樣,各不相同,有的精心雕鏤,造語(yǔ)綺靡,深隱含蓄;有的自然流利,運(yùn)用白描,遺貌取神;貴在創(chuàng)出新語(yǔ),自成意境,別具一格。在為數(shù)眾多的閨情詞中,能于含意和手法上都有所創(chuàng)新者還是不多見(jiàn)的。這首詞即是其中的代表作。

玉樓春·春思賞析

這首詞采用常見(jiàn)的上景下情的寫法。但其寫景卻在動(dòng)與靜對(duì)比的同時(shí),用暗示襯托出思婦的情懷。小園內(nèi)春光爛漫,雜花競(jìng)放,但思婦的視線卻只有小園西畔的一片薺菜花,此時(shí)薺菜開(kāi)出繁密的白色小花,引來(lái)許多上下紛飛的蝴蝶?!胺薄焙汀皝y”是以薺菜花和蝴蝶的形態(tài)和活動(dòng)反映出春事已深?!爸辉凇眱勺职凳敬猴L(fēng)僅僅在園中停留,卻不光顧寂寞的深閨。

上片寫園中景色:一邊是繁茂的薺菜花,蝴蝶紛飛,一片春意盎然的景象,暗示生的歡樂(lè);一邊是池塘碧水,冷寂空照,香徑落紅,一片春色將盡的景象,暗示青春不再的苦悶。同樣是風(fēng),一邊是“吹醒”,花開(kāi)蝶舞;一邊是“吹斷”,落紅滿徑。對(duì)比中,引起內(nèi)心強(qiáng)烈的騷動(dòng)。一個(gè)正值青春佳期的少婦,孤身在家,自然不是滋味。天天獨(dú)守空房的女子,對(duì)景物變化特別敏感,感受也更微妙?!盎ǚ薄?、“蝶亂”引起她的羨慕,勢(shì)必聯(lián)想到青春歡愉的夫妻生活。“冰池”、“落紅”引發(fā)她的愁緒,必然會(huì)聯(lián)想到目前自身的孤寂生活。在這幅畫面中,一個(gè)徘徊于池畔香徑的多情女子形象漸漸顯現(xiàn)出來(lái)了。

下片寫女主人公怎樣承受著相思之苦的折磨。字面上雖沒(méi)有出現(xiàn)一個(gè)“瘦”字,但四句中有三句都是圍繞著“瘦”字著筆的。她之所以憔悴,都是因?yàn)樗寄類?ài)人的緣故?!耙忾L(zhǎng)”句就包含了復(fù)雜的感情。正因?yàn)椤耙忾L(zhǎng)”,反而產(chǎn)生“恨”。這個(gè)“恨”,仍然植根于愛(ài)。“長(zhǎng)”與“短”的對(duì)比,說(shuō)明她對(duì)他的愛(ài),沒(méi)有得到相應(yīng)的回報(bào)。自從他外出以后,他對(duì)她的愛(ài)情,就像游絲在空中飄浮,行蹤不定,難以參透。越是愛(ài)他想他,越是怨恨他的不歸,越加令人不放心。在“盡日相思”的過(guò)程中,少吃少睡,形體漸漸消瘦,衣帶松弛。精神上、肉體上備受折磨,難怪她有“恨”?!皩殜Y明月不欺人”,是說(shuō)人的樣子可以從如明月般的鏡子中得到真實(shí)地反映。這一句是反映她照鏡后的心態(tài),相信自己確為相思所苦。結(jié)拍的基調(diào)仍是切盼對(duì)方歸來(lái),而且要對(duì)方看看自己的體形,乃是因?yàn)槿找顾寄钏胚@樣消瘦的。愛(ài)的熱流中不時(shí)發(fā)出嬌柔的怨聲。她對(duì)男方的愛(ài),是那么熾熱和癡心,而他卻久久不歸,令人費(fèi)猜。這當(dāng)中多少包含著嫉妒心。正是這種情緒撥動(dòng)了她心靈上的微妙琴弦。這是一種純潔的隱痛,是由于相見(jiàn)難期而給愛(ài)情帶來(lái)的陣陣哀愁。這種潛在的憂慮,是因?yàn)樗ε率ニ壬?。所以這種感受顯得更加寶貴?!懊魅諝w來(lái)君試看”,表現(xiàn)了她的衷心愿望永遠(yuǎn)保持著親密的關(guān)系。

詞人并未使用直接訴陳因懷人而憔悴之語(yǔ),而是曲折地說(shuō):梳妝匣里的圓鏡不會(huì)欺人,待你歸來(lái)之日可以看到思婦消瘦的容顏。這種間接的寫法看似癡語(yǔ),其實(shí)是至情的流露。本詞運(yùn)用反襯、暗示、間接等手法,使詞意婉轉(zhuǎn)層深,獨(dú)具韻致。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

嚴(yán)仁
嚴(yán)仁[宋代]

嚴(yán)仁(約公元1200年前后在世)字次山,號(hào)樵溪,邵武(今屬福建)人。生卒年均不詳,約宋寧宗慶元末前后在世。好古博雅。楊巨源誅吳曦,安丙惎而殺之,仁為作長(zhǎng)憤歌,為時(shí)傳誦。與同族嚴(yán)羽、嚴(yán)參齊名,人稱“三嚴(yán)”。仁工詞,有《清江欸乃集》不傳,《文獻(xiàn)通考》行于世。存詞30首。 更多

嚴(yán)仁的詩(shī)(共65首詩(shī))
  • 《醉桃源》
    拍堤春水蘸垂楊,水流花片香。
    弄花噆柳小鴛鴦,一雙隨一雙。
    簾半卷,露新妝,春衫是柳黃。
    倚闌看處背斜陽(yáng),風(fēng)流暗斷腸。
    查看譯文
  • 《賀新郎》
    蘭芷湘東國(guó)。
    正愁予、一江紅葉,水程孤驛。
    欲寫瀟湘無(wú)限意,那得如椽彩筆。
    但滿眼、西風(fēng)蕭瑟。
    我所思兮何處所,在鐔津、津上滄灣側(cè)。
    誰(shuí)氏子,閬風(fēng)客。
    閬風(fēng)仙客才無(wú)敵。
    賦悲秋、抑揚(yáng)頓挫,流籬沈郁。
    百賦千詩(shī)朝復(fù)暮,解道波濤春力。
    憶共爾、乘槎吹笛。
    八表神游吾夢(mèng)見(jiàn),渺洞庭、青草煙波隔。
    空悵望,楚天碧。
    查看譯文
  • 《賀新郎》
    碧浪搖春渚。
    浸虛檐、蒲萄滉漾,翠綃掀舞。
    委曲經(jīng)過(guò)臺(tái)下路,載取落花東去。
    問(wèn)花亦、漂流良苦。
    花不能言應(yīng)有恨,恨十分、都被春風(fēng)誤。
    同此恨,有飛絮。
    人生聚散元無(wú)據(jù)。
    盡憑闌、一尊相對(duì),蘋州春暮。
    嫉色沖沖空悵望,淚盡世間兒女。
    君不見(jiàn)、千金求賦。
    飛燕婕妤今何在,看黏云、江影傷千古。
    流不去,斷魂處。
    查看譯文
  • 《賀新郎》
    說(shuō)到城南杜。
    盡風(fēng)流、至今人號(hào),去天尺五。
    家世聯(lián)翩蒼玉佩,自有文章機(jī)杼。
    看鸞鳳、九霄軒翥。
    文陣堂堂新得雋,正少年、壯氣虹霓吐。
    拈彩筆,月城去。
    出關(guān)相送梅千樹(shù)。
    雪連空、馬蹄特特,曉寒人度。
    帝里春濃花似海,催入明光奏賦。
    須快展、亨衢闊步。
    隨世功名真漫浪,要平生、所學(xué)期無(wú)負(fù)。
    須記得,別時(shí)語(yǔ)。
    查看譯文
  • 《歸朝歡》
    五月人間揮汗雨。
    離恨一襟何處去。
    雙溪樓下碧千尋,雙溪樓上匏尊舉。
    晚涼生綠樹(shù)。
    漁燈幾點(diǎn)依洲渚。
    莫狂歌,潭空月凈,慘慘瘦蛟舞。
    變化往來(lái)無(wú)定所。
    求劍刻舟應(yīng)笑汝。
    只今誰(shuí)是晉司空,斗牛奕奕紅光吐。
    我來(lái)空吊古,與君同記憑闌語(yǔ)。
    問(wèn)滄波,乘槎此去,流到天河否。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_98605143ac986051/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消