卷珠簾·記得來(lái)時(shí)春未暮

[宋代]魏玩

全文

拼音

記得來(lái)時(shí)春未暮，執(zhí)手攀花，袖染花梢露。
暗卜春心共花語(yǔ)，爭(zhēng)尋雙朵爭(zhēng)先去。
多情因甚相辜負(fù)，輕拆輕離，欲向誰(shuí)分訴。
淚濕海棠花枝處，東君空把奴分付。

卷珠簾·記得來(lái)時(shí)春未暮譯文

逐句全文

記得來(lái)時(shí)春未暮，執(zhí)手攀花，袖染花執(zhí)露。暗卜春心共花語(yǔ)，爭(zhēng)尋雙朵爭(zhēng)先去。記得你來(lái)的時(shí)候還沒(méi)到春末，你我執(zhí)手攀花，花枝上的露水沾濕了衣袖。暗香初戀時(shí)光，盼望海棠能給以啟示，爭(zhēng)先去尋并蒂雙花以證愛(ài)情能美滿久長(zhǎng)。

多情因甚相辜負(fù)，輕拆輕離，欲向誰(shuí)分訴。淚濕海棠花枝處，東君空把奴分付。你為何要辜負(fù)我的一片情意，輕易毀約，令人一腔幽恨，欲訴無(wú)門(mén)。再次來(lái)到曾經(jīng)的花樹(shù)下，只能暗暗垂淚。春之神??！你為何把我交付給這樣無(wú)情之人。

卷珠簾·記得來(lái)時(shí)春未暮注解

分付：交給。

卷珠簾·記得來(lái)時(shí)春未暮賞析

《卷珠簾·記得來(lái)時(shí)春未暮》是北宋女詞人魏玩所作的戀情詞。詞中托為一個(gè)多情女子的身口，以追憶的方式，敘寫(xiě)了一段催人淚下的愛(ài)情悲劇，傾訴了抒情女主人公對(duì)于不幸愛(ài)情的怨恨、懊悔和悲傷，譴責(zé)了玩弄女性、背叛愛(ài)情的負(fù)心男子，表現(xiàn)了作者對(duì)時(shí)代不幸女子的深切同情。全詞凄艷婉秀，感人至深。

上片首句以“記得”引入回憶，“春未暮”點(diǎn)明時(shí)間。以下二句，攝取典型的動(dòng)作細(xì)節(jié)，描繪了一個(gè)富于情趣的生活場(chǎng)景。這兩句寫(xiě)的是：當(dāng)海棠花開(kāi)放的時(shí)候，少女進(jìn)入了幸福的熱戀，她和戀人“執(zhí)手攀花”，歌笑逗鬧，情投意合。這兩句將人與花結(jié)合來(lái)寫(xiě)，沾帶晨露的嬌艷海棠，深情脈脈的純潔女郎，交相輝映，渾化為一?！鞍挡贰眱删鋵?xiě)出了天真無(wú)邪的少女對(duì)純真的愛(ài)情和幸福，懷著赤誠(chéng)的祈望和熱烈的追求。她暗自想象自己懷春初戀前景，乃至癡情地希望海棠能給以啟示，尋到開(kāi)蒂花，贏得愛(ài)神的庇護(hù)滿意而歸。“暗卜春心”句表現(xiàn)少女初戀時(shí)的微妙的心理：“爭(zhēng)尋雙朵爭(zhēng)先去”，寫(xiě)少女與情人心心相印，爭(zhēng)先去尋并蒂雙花以證他們的愛(ài)情美滿久長(zhǎng)。

作者簡(jiǎn)介

魏玩 [宋代]

魏玩（？-？），字玉如，一作玉汝，鄧城（今襄陽(yáng)縣）人。出身世家，詩(shī)論家魏泰之姊。北宋宰相曾布之妻，從夫籍（南豐），北宋女詞人。因夫貴初封瀛國(guó)夫人，后封魯國(guó)夫人，人稱魏夫人。更多

魏玩的詩(shī)(共13首詩(shī))

《阮郎歸·夕陽(yáng)樓外落花飛》
夕陽(yáng)樓外落花飛。
晴空碧四垂。
去帆回首已天涯。
孤煙卷翠微。
樓上客，鬢成絲。
歸來(lái)未有期。
斷魂不忍下危梯。
桐陰月影移。

查看譯文
《減字木蘭花·落花飛絮》
落花飛絮。
杳杳天涯人甚處。
欲寄相思。
春盡衡陽(yáng)雁漸稀。
離腸淚眼。
腸斷淚痕流不斷。
明月西樓。
一曲闌干一倍愁。

查看譯文
《菩薩蠻·紅樓斜依在溪曲》
紅樓斜依在溪曲，樓前溪水凝寒玉。
蕩漾木蘭船，船中人少年。
荷花嬌欲語(yǔ)，笑入鴛鴦浦。
波上暝煙低，菱歌月下歸。

查看譯文
《減字木蘭花·西樓明月》
西樓明月，掩映梨花千樹(shù)雪。
樓上人歸，愁聽(tīng)孤城一雁飛。
玉人何處？
又見(jiàn)江南春色暮。
芳信難尋，去后桃花流水深。

查看譯文
《卷珠簾·記得來(lái)時(shí)春未暮》
記得來(lái)時(shí)春未暮，執(zhí)手攀花，袖染花梢露。
暗卜春心共花語(yǔ)，爭(zhēng)尋雙朵爭(zhēng)先去。
多情因甚相辜負(fù)，輕拆輕離，欲向誰(shuí)分訴。
淚濕海棠花枝處，東君空把奴分付。

查看譯文