jìn近shān山rú如chéng城rén人kě可zhù住，，
yuǎn遠(yuǎn)shān山rú如píng屏dài帶yān煙wù霧。。
tiān天jì際gū孤zhōu舟hé何chǔ處lái來，，
yún云zhōng中zhǐ指diǎn點(diǎn)jīn津tóu頭shù樹。。
kè客zhì至táo桃yuán源huā花zhèng正chūn春，，
huí回shǒu首kōng空jiē嗟xiāng相jiàn見mò莫。。
cāng蒼bì壁dān丹yá厓jī幾wàn萬xún尋，，
fēi飛niǎo鳥huí回xuán旋bù不zhī知lù路。。
lù路féng逢qiáo樵zhě者wèn問shān山míng名，，
shān山shēn深zhī只wéi為wú無míng名gù故。。
zhōng中yǒu有qīng青lián蓮jīn今gǔ古qīng青，，
shí時(shí)xiàng向yōu幽rén人yī一pī披lòu露。。
féng馮shēng生xué學(xué)huà畫jǔ舉yè業(yè)yú余，，
xiōng胸zhōng中chén塵tǔ土xiān先sǎo掃chú除。。
qīng清qiū秋cǐ此fú幅zhǎn展xiàng向wǒ我，，
qǐng請wǒ我máo茅bǐ筆zòng縱héng橫shū書。。
nán南shā沙fēng風(fēng)yùn韻dù杜líng陵hòu后，，
suí隨wù物fù賦xíng形wú吾bù不rú如。。
袁凱〔明代〕
于慎行〔明代〕
