[元代]張弘范

天南地北。
何日兵塵息。
四海升平歸老憶。
鳳遠(yuǎn)岐山空碧。
衣冠滾滾爭春。
誰能臥轍攀輪。
一劍風(fēng)云未遂,幾回怒發(fā)沖巾。

清平樂·天南地北譯文

天南地北,問乾坤,何處可容狂客?借得山東煙水寨,來買鳳城春色。翠袖圍香,絳綃籠雪,一笑千金值。神仙體態(tài),薄幸如何消得?普天之下,請(qǐng)問這個(gè)世界,什么地方可以使我容身?暫棲身在水泊梁山,今日來觀賞京城之春。翠綠的衣袖散發(fā)著香氣,紅色的綃絹籠罩著潔白的肌膚,真是一笑值千全,美如仙女的體態(tài),與薄情人沒有緣份。

想蘆葉灘頭,蓼花汀畔,皓月空凝碧。六六雁行連八九,只待金雞消息。義膽包天,忠肝蓋地,四海無人識(shí)。離愁萬種,醉鄉(xiāng)一夜頭白。想那蘆葉蕭蕭的灘頭,開滿蓼花的岸邊,縱然有月色如水如銀。魚在水中雁飛天上,只盼金雞報(bào)曉的佳音。雖有包天的義膽,蓋地的忠肝,有誰能理解我的心。滿懷的離愁千萬種,醉鄉(xiāng)里一夜霜染雙鬢。

清平樂·天南地北注解

1
天南地北:指代普天之下。
2
狂客:狂放不羈之人。此處為宋江自謙之詞。
3
山東煙水寨:指梁山泊。
4
鳳城:舊時(shí)京都的別稱,謂帝王所居之城。
5
翠袖:青綠色衣袖,泛指女人的裝束。
6
絳綃:紅色綃絹。
7
雪:比喻李師師潔白的肌膚。
8
一笑千金值:值得千金買一笑。
9
神仙體態(tài):意謂美如仙女。
10
薄幸如何消得:薄幸,薄情;負(fù)心。消受得了。指梁山水泊。
11
六六:鯉魚的別稱。
12
金雞消息:黃雞報(bào)曉的聲音。指朝廷招安。
13
四海:泛指大下。
14
醉鄉(xiāng):喝醉酒時(shí)神志迷離的狀態(tài)。

清平樂·天南地北賞析

小說《水滸傳》第七十二回《柴進(jìn)簪花入禁院,李逵元夜鬧東京》中,浪子燕青引宋江再次見到名妓李師師,李師師以酒食款待他們。席間,李師師低唱蘇東坡《念奴嬌·赤壁懷古》詞,宋江乘著酒興,填寫了這首詞,呈給李師師。

該詞上片前面四句描述了宋江自己曾為世道所不容納,竟然到了無處安身的地步,后來投奔了梁山,做了梁山泊的寨主,現(xiàn)在來到東京,觀賞燈景。接著后面的五句,筆鋒轉(zhuǎn)向李師師,表述了宋江對(duì)這位名妓的傾慕之情。先是描述了李師師的衣著服飾,“翠袖圍香,絳綃籠雪”,衣袖散發(fā)著淡淡的香氣,紅色絹紗里籠罩著的是如雪的潔白肌膚。面對(duì)這樣一位佳麗,是值春擲干金來買她的一笑的。像這樣美如仙女的人,是薄幸的男人無緣消受的。

這首詞下片前面的五句,回述了宋江身在粱山水泊的寂寞情懷,色沉雁杳,日夜盼望朝廷降旨招安的消息。結(jié)尾五句描述了他滿懷忠義之心,卻不能夠被理解,為此常只能是借酒澆愁,把頭發(fā)都愁白了。宋江這一次冒險(xiǎn)來到東京觀賞花燈的真實(shí)目的便是設(shè)法打通關(guān)系,想要通過名妓李師師能讓宋徽宗體察到他宋江的”忠肝義膽”,殷切希望朝廷能夠?qū)α荷剿吹钠鹆x軍進(jìn)行招安。這首詞集中披露了宋江投奔梁山只是暫時(shí)棲身,最終將投降朝廷的用心。

作者簡介

張弘范
張弘范[元代]

張弘范(1238年—1280年),字仲疇,易州定興人,元朝初期重要將領(lǐng),名將張柔第九子,曾參加過襄陽之戰(zhàn),后跟隨元帥伯顏南下攻打南宋,是忽必烈滅宋之戰(zhàn)的主要指揮者,曾擊敗南宋將領(lǐng)文天祥與張世杰,官居江東道宣慰使,深受元世祖忽必烈的器重。至元十七年(1280年)正月十日病死,時(shí)年四十三歲。元世祖贈(zèng)予銀青榮祿大夫、平章政事,予謚武烈。元武宗至大四年(1311年),加贈(zèng)推忠效節(jié)翊運(yùn)功臣、太師、開府儀同三司、上柱國、齊國公,改謚忠武。元仁宗延祐五年(1319年),加贈(zèng)“保大功臣”,加封淮陽王,予謚獻(xiàn)武。 更多

張弘范的詩(共43首詩)
  • 《滿江紅·奔驛南來》
    奔驛南來,擁貔貅、且趍江右。
    良自愧、劣才微渺,圣恩洪厚。
    萬里長江今我有,百年堅(jiān)壁非他守。
    看虎牙、飛上萬山頭,誅群丑。
    風(fēng)雨夢,鄉(xiāng)關(guān)友。
    南北事,君知否。
    寄一緘梅信,小春時(shí)后。
    夜靜戟門嚴(yán)鼓角,月明蓮幕閑詩酒。
    怕故人、相憶問歸期,平蠻后。
    查看譯文
  • 《南鄉(xiāng)子·深院日初長》
    深院日初長。
    萬卷詩書一炷香。
    竹掩茅齋人不到,清涼。
    茶罷西軒讀老莊。
    世事莫論量。
    今古都輸夢一場。
    笑煞利名途上客,乾忙。
    千丈紅塵兩鬢霜。
    查看譯文
  • 《清平樂·關(guān)河南北》
    關(guān)河南北。
    有雁無消息。
    落日樓頭人正憶。
    啼鳥一聲山碧。
    鶯鶯燕燕爭春。
    紅塵馬足車輪。
    惟有新豐豪客,東風(fēng)老淚沾巾。
    查看譯文
  • 《南鄉(xiāng)子·音信怪來稀》
    音信怪來稀。
    世態(tài)時(shí)情固自宜。
    莫比紅塵兒女輩,須知。
    義士交情死不移。
    應(yīng)是占花期。
    簫鼓東城醉玉姬。
    誰念書生寒屋底,傷悲。
    忍淚窗前聽子規(guī)。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇·庭院黃昏》
    庭院黃昏,子規(guī)啼破開元夢。
    晚風(fēng)吹動(dòng)。
    似舞霓裳弄。
    有色無香,好著詩人諷。
    和誰共。
    月廊煙重。
    燒徹蘭膏鳳。
    查看譯文
  • 浪淘沙·佳麗古神州
    邵亨貞邵亨貞〔元代〕
    佳麗古神州。
    畫出營邱。
    龍飛鳳舞小瀛洲。
    一自水流東去后,多少離愁。
    湖上泛龍舟。
    歌吹悠悠。
    翠華黃屋舊曾游。
    王氣消沉遺恨在,煙水空。
  • 水龍吟壽陳節(jié)齋
    王惲王惲〔元代〕
    倚天望漢臺(tái)高,騫騰便到煙霄上。
    一時(shí)殊遇,風(fēng)云儷景,元龍豪爽。
    剛斷冰清,風(fēng)流卻有,東山雅量。
    道十年京洛,棠陰遺愛,人如醉,春風(fēng)釀。
    一點(diǎn)德星回照,光浮動(dòng)、太行千丈。
    戟門春靜,人安事簡,功余保障。
    燕寢香凝,不妨?xí)r在,騷壇吟賞。
    為使君預(yù)泛,鳳池春浪,壽金華相。
  • 滿江紅次韻邵本初登富春山
    周權(quán)周權(quán)〔元代〕
    長嘯登臨,望不盡、海門修碧。
    人道、江山高處,漢時(shí)遺跡。
    一自耕云人去后,幾番煙草凝秋色。
    任掀空、駭浪卷銀山,蛟鼉泣。
    塵世事,紛如織。
    云外徑,閑舒立。
    問來今往古,幾人高適。
    共拍欄干呼大白,欲傾滄海供豪吸。
    倚東風(fēng)、無限客中愁,斜陽笛。
  • 鳳棲梧以上二首見西游記卷下
    丘處機(jī)丘處機(jī)〔元代〕
    得好休來休便是。
    贏取逍遙,免把身心使。
    多少聰明英烈士。
    忙忙虛負(fù)平生志。
    造物推移無定止。
    昨日歡歌,今日愁煩至。
    今日不知明日事。
  • 歲暮感懷·自我離鄉(xiāng)井
    戴良戴良〔元代〕
    自我離鄉(xiāng)井,棲棲又十秋。
    一身渾是累,此世可無憂。
    道路誰青眼,風(fēng)塵自白頭。
    但求歸葬地,余事總休休。

古詩大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9940a543ac9940a5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消