[唐代]孟浩然

寂寂竟何待,朝朝空自歸。
欲尋芳草去,惜與故人違。
當(dāng)路誰(shuí)相假,知音世所稀。
只應(yīng)守索寞,還掩故園扉。

留別王侍御維譯文

寂寂竟何待,朝朝空自歸。欲尋芳草去,惜與故人違。這樣寂寞還等待著什么?天天都是懷著失望而歸。我想尋找幽靜山林隱去,又可惜要與老朋友分離。

當(dāng)路誰(shuí)相假,知音世所稀。只應(yīng)守寂寞,還掩故園扉。當(dāng)權(quán)者有誰(shuí)肯能援引我,知音人在世間實(shí)在稀微。只應(yīng)該守寂寞了此一生,關(guān)閉上柴門與人世隔離。

留別王侍御維注解

1
寂寂:落寞。
2
竟何待:要等什么。
3
空自:獨(dú)自。
4
欲尋芳草去:意思是想歸隱。香草,常用來(lái)比喻有美德的人。
5
違:分離。
6
當(dāng)路:當(dāng)權(quán)者。
7
假:提攜。
8
扉:門扇。

留別王侍御維賞析

這首詩(shī)是孟浩然回襄陽(yáng)臨行前留給王維的。詩(shī)人抒發(fā)出由于沒(méi)人引薦,缺少知音而失意的哀怨情懷。這首詩(shī)表達(dá)直率,語(yǔ)言淺顯,怨懟之中,又帶有辛酸意味,感情真摯動(dòng)人,耐人尋味。

第一聯(lián)寫落第后的景象:門前冷落,車馬稀疏?!凹偶拧眱勺郑仁菍憣?shí),又是寫虛,既表現(xiàn)了門庭的景象,又表現(xiàn)了作者的心情。一個(gè)落第士子,沒(méi)有人來(lái)理睬,更沒(méi)有人來(lái)陪伴。只有孤單單地“空自歸”了。在這種情形下,長(zhǎng)安雖好,也沒(méi)有什么可留戀的。他考慮到返回故鄉(xiāng)了,“竟何待”正是他考試不中必然的想法。

第二聯(lián)寫惜別之情。“芳草”一詞,來(lái)自《離騷》,王逸認(rèn)為用以比喻忠貞,而孟浩然則用以代表自己歸隱的理想?!坝麑し疾萑ァ?,表明他又考慮歸隱了。“惜與故人違”,表明了他同王維友情的深厚。一個(gè)“欲”字,一個(gè)“惜”字,充分地顯示出作者思想上的矛盾與斗爭(zhēng),從這個(gè)思想活動(dòng)里,卻深刻地反映出作者的惜別之情。

“當(dāng)路誰(shuí)相假,知音世所稀”兩句,說(shuō)明歸去的原因。語(yǔ)氣沉痛,充滿了怨懟之情,辛酸之淚。一個(gè)“誰(shuí)”字,反詰得頗為有力,表明他切身體會(huì)到世態(tài)炎涼、人情如水的滋味。能了解自己心事,賞識(shí)自己才能的人,只有王維,這的確是太少了!一個(gè)“稀”字,準(zhǔn)確地表達(dá)出知音難遇的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。這在封建社會(huì)里是具有典型意義的。

這一聯(lián)是全詩(shī)的重點(diǎn),就是由于這兩句,使得全詩(shī)才具有一種強(qiáng)烈的怨懟、憤懣的氣氛。真摯的感情,深刻的體驗(yàn),是頗能感動(dòng)讀者的,特別是對(duì)于那些有類似遭遇的人,更容易引起共鳴。如果再?gòu)慕Y(jié)構(gòu)上考慮,這一聯(lián)正是全詩(shī)的樞紐。由落第而思?xì)w,由思?xì)w而惜別,從而在感情上產(chǎn)生了矛盾,這都是順理成章的。只是由于體驗(yàn)到“當(dāng)路誰(shuí)相假,知音世所稀”這一冷酷的現(xiàn)實(shí),自知功名無(wú)望,才下定決心再回襄陽(yáng)隱居。這一聯(lián)正是第四聯(lián)的依據(jù)。

“只應(yīng)守寂寞,還掩故園扉”,表明了歸隱的堅(jiān)決?!爸粦?yīng)”二字,是耐人尋味的,它表明了在作者看來(lái)歸隱是唯一應(yīng)該走的道路。也就是說(shuō),赴都應(yīng)舉是人生道路上的一場(chǎng)誤會(huì),所以決然地“還掩故園扉”了。

綜觀全詩(shī),既沒(méi)有優(yōu)美的畫面,又沒(méi)有華麗辭藻,語(yǔ)句平淡,平淡得近乎口語(yǔ)。對(duì)偶也不求工整,卻極其自然,毫無(wú)斧鑿痕跡。然而卻把落第后的心境,表現(xiàn)得頗為深刻。言淺意深,頗有余味,耐人咀嚼。

這首詩(shī)是作者科舉落第離開長(zhǎng)安時(shí)贈(zèng)別友人王維的作品。首聯(lián)直接說(shuō)出“自歸”,頷聯(lián)則寫題意“惜別”,頸聯(lián)說(shuō)明“自歸”之故——乃是知音既少,當(dāng)?shù)啦挥?,此時(shí)不走,更待何時(shí)。尾聯(lián)敘寫決心隱居不仕,歸隱田園。詩(shī)以失意后的牢騷貫穿全詩(shī)。語(yǔ)言平淡樸實(shí),近于口語(yǔ),不講究對(duì)偶,順其自然。

在京求仕不成, 詩(shī)中便充溢著對(duì)“當(dāng)路誰(shuí)相假”的憤懣,并用“獨(dú)尋芳草去”自我解嘲。

綜觀全詩(shī),既沒(méi)有優(yōu)美的畫面,又沒(méi)有華麗辭藻,語(yǔ)句平淡,平淡得近乎口語(yǔ)。對(duì)偶也不求工整,卻極其自然,毫無(wú)斧鑿痕跡。然而卻把落第后的心境,表現(xiàn)得頗為深刻。言淺意深,頗有余味,耐人咀嚼。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

孟浩然
孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩(shī)人。本名不詳(一說(shuō)名浩),字浩然,襄州襄陽(yáng)(今湖北襄陽(yáng))人,世稱“孟襄陽(yáng)”。浩然,少好節(jié)義,喜濟(jì)人患難,工于詩(shī)。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩(shī),至“不才明主棄”之語(yǔ),玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門山,著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱為“王孟”。 更多

孟浩然的詩(shī)(共456首詩(shī))
  • 重過(guò)壽泉,憶與楊九別時(shí),因題店壁
    白居易白居易〔唐代〕
    商州南十里,有水名壽泉。
    涌出石崖下,流經(jīng)山店前。
    憶昔相送日,我去君言還。
    寒波與老淚,此地共潺湲。
    一去歷萬(wàn)里,再來(lái)經(jīng)六年。
    形容已變改,處所猶依然。
    他日君過(guò)此,殷勤吟此篇。
  • 湘妃怨(一作湘靈祠)
    孟郊孟郊〔唐代〕
    南巡竟不返,二妃怨逾積。
    萬(wàn)里喪蛾眉,瀟湘水空碧。
    冥冥荒山下,古廟收貞魄。
    喬木深青春,清光滿瑤席。
    搴芳徒有薦,靈意殊脈脈。
    玉珮不可親,徘徊煙波夕。
  • 答東野夷門雪(郊客于汴將歸賦夷門雪贈(zèng)別長(zhǎng)
    陸長(zhǎng)源〔唐代〕
    好丹與素道不同,失意得途事皆別。
    東鄰少年樂(lè)未央,南客思?xì)w腸欲絕。
    千里長(zhǎng)河冰復(fù)冰,云鴻冥冥楚山雪。
  • 松江送處州奚使君
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    吳越古今路,滄波朝夕流。
    從來(lái)別離地,能使管弦愁。
    江草帶煙暮,海云含雨秋。
    知君五陵客,不樂(lè)石門游。
  • 送韓絳歸淮南寄韓綽先輩
    薛逢薛逢〔唐代〕
    島上花枝系釣船,隋家宮畔水連天。
    江帆自落鳥飛外,月觀靜依春色邊。
    門巷草生車轍在,朝廷恩及雁行聯(lián)。
    相逢且問(wèn)昭州事,曾鼓莊盆對(duì)逝川。

古詩(shī)大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_998a8943ac998a89/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消