放言五首其三

注釋
17。君：指 元稹 。狐疑：狐性多疑，故稱遇事猶豫不定為狐疑。 屈原 《 離騷 》：“心猶豫而狐疑?！卑矗涸≡谡紊显獾酱驌艉螅榫w一度動蕩， 白居易 因勸他要經(jīng)得起考驗(yàn)，等到時機(jī)好轉(zhuǎn)，是非真?zhèn)巫詴置?。“不用”句謂：吉兇禍福，在所不計(jì)；問卜求簽，更無必要。鉆龜、祝蓍（shī）：古代迷信活動，鉆龜殼后，看其裂紋以卜吉兇；或拿蓍草的莖占卜。
18?！霸囉瘛倍洌貉詧?jiān)貞之士必能經(jīng)受長期磨練；棟梁之材也不是短時間就能認(rèn)出來的，前句下作者自注說：“真玉燒三日不熱?！薄痘茨献?middot;俶真訓(xùn)》：“鐘山之玉，炊以爐炭，三日三夜而色澤不變?！焙缶渥髡咭嘧宰ⅲ骸霸フ履荆吣甓笾??！痹フ拢赫砟竞驼聊尽！?史記 · 司馬相如 列傳》：“其北則有陰林巨樹楩楠豫章?！薄墩x》：“豫：今之枕木也；樟，今之樟木也。二木生至七年，枕樟乃可分別?！?br/>19。日：一作“后”。見《史記·魯國公世家》。后句言王莽在未篡漢以前曾偽裝謙恭下士。《 漢書 ·王莽傳》：“（莽）爵位蓋尊，節(jié)操愈謙。散輿馬衣裘，賑施賓客，家無所余。收贍名士，交結(jié)將相卿大夫甚眾。……欲令名譽(yù)過前人，遂克己不倦。”后竟獨(dú)攬朝政，殺平帝，篡位自立。此二句是用周公、王莽故事，說明真?zhèn)涡罢?，日久?dāng)驗(yàn)。未篡：一作“下士”。
20。向使：假如。復(fù)：又（有）。
白話譯文
贈給你一種解疑的辦法，不用龜卜和拜蓍，
試玉真假還得三天，辨別樟木還得七年以后。
周公害怕流言蜚語，王莽篡位之前畢恭畢敬。
假使這人當(dāng)初就死去了，一生的真假又有誰知道呢？