[近現(xiàn)代]佚名

上邪,我欲與君相知,長(zhǎng)命無(wú)絕衰。
山無(wú)陵,江水為竭。
冬雷震震,夏雨雪。
天地合,乃敢與君絕。

上邪譯文

上邪!我欲與君相知,長(zhǎng)命無(wú)絕衰。上天呀!我愿與你相愛(ài),讓我們的愛(ài)情永不衰絕。

山無(wú)陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕。除非高山變平地,滔滔江水干涸斷流,凜凜寒冬雷陣陣,炎炎酷暑白雪紛飛,天地相交聚合連接,我才敢將對(duì)你的情意拋棄決絕!

上邪注解

1
上邪?。?/span>天?。?。上,指天。邪,語(yǔ)氣助詞,表示感嘆。相愛(ài)。
2
命:古與“令”字通,使。
3
衰:衰減、斷絕。
4
陵:山峰、山頭。
5
震震:形容雷聲。
6
天地合:天與地合二為一。
7
乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用語(yǔ)。

上邪背景

《上邪》是《鐃歌十八曲》之一,屬于樂(lè)府《鼓吹曲辭》?!稘h魏六朝詩(shī)歌鑒賞辭典》認(rèn)為應(yīng)該跟《有所思》合為一篇?!队兴肌肥强紤]決裂,《上邪》則是打定主意后做出更堅(jiān)定的誓言?!稑?lè)府詩(shī)鑒賞辭典》認(rèn)為兩者相互獨(dú)立。

上邪賞析

《上邪》抒情主人公為了證實(shí)她的矢志不渝,接連舉五種自然界的不可能出現(xiàn)的變異:“山無(wú)陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合?!迸魅斯浞职l(fā)揮她的想象力,一件比一件想得離奇,一樁比一樁令人難以思議。到“天地合”時(shí),她的想象已經(jīng)失去控制,漫無(wú)邊際地想到人類賴以生存的一切環(huán)境都不復(fù)存在了。這種缺乏理智、夸張怪誕的奇想,是這位癡情女子表示愛(ài)情的特殊形式。而這些根本不可能實(shí)現(xiàn)的自然現(xiàn)象都被抒情女主人公當(dāng)作“與君絕”的條件,無(wú)異于說(shuō)“與君絕”是絕對(duì)不可能的。結(jié)果呢,只有自己和“君”永遠(yuǎn)地相愛(ài)下去。

全詩(shī)寫(xiě)情不加點(diǎn)綴鋪排。“上邪”三句,筆勢(shì)突兀,氣勢(shì)不凡,指天發(fā)誓,直吐真言,既見(jiàn)情之熾烈,又透出壓抑已久的郁憤?!伴L(zhǎng)命無(wú)絕衰”五字,鏗鏘有力,于堅(jiān)定之中充滿忠貞之意。一個(gè)“欲” 字,把不堪禮教束縛,追求幸福生活的反抗女性性格表現(xiàn)的淋漓盡致。此三句雖未進(jìn)行形象刻畫(huà),但一個(gè)情真志堅(jiān),忠貞剛烈的女子形象已清晰地站在讀者面前。

這古今中外無(wú)與倫比的表達(dá)愛(ài)情的方式,可以說(shuō)是絕唱之作。詩(shī)中女主人公以誓言的形式剖白內(nèi)心,以不可能實(shí)現(xiàn)的自然現(xiàn)象反證自己對(duì)愛(ài)情的忠貞,確實(shí)具有一種強(qiáng)烈的主觀色彩。詩(shī)短情長(zhǎng),撼人心魄。從藝術(shù)上看,《上邪》的抒情極富浪漫主義色彩,其間的愛(ài)情欲火猶如巖漿噴發(fā)不可遏制,氣勢(shì)雄放,激情逼人。讀《上邪》,仿佛可以透過(guò)明快的詩(shī)句,傾聽(tīng)到女子急促的呼吸之聲?!渡闲啊肥且皇子脽嵫酥辽T就的愛(ài)情篇章,其語(yǔ)言句式短長(zhǎng)錯(cuò)雜,隨情而布。音節(jié)短促緩急,字句跌宕起伏。

百度百科

佚名的詩(shī)(共28987首詩(shī))
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛(ài)子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無(wú)可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車徒望不見(jiàn)。
    時(shí)見(jiàn)起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書(shū)所作三十聊》
    唐人作詩(shī)先作聊,一聊一句名幾年。
    后來(lái)作者如崩川,去年百里無(wú)洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開(kāi)陌阡。
    吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬(wàn)有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)論腰間缺酒錢。
    詩(shī)賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩(shī)》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)信腰間沒(méi)酒錢。
    詩(shī)賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰(shuí)解其中味?
    查看譯文
  • 杜鵑
    張衡張衡〔近現(xiàn)代〕
    猛為春歸苦口嘶,桐花滿地綠蔭齊。
    自從康節(jié)先生后,孤汝天津故意啼。
  • 古詩(shī)十九首
    漢無(wú)名氏〔近現(xiàn)代〕
    西北有高樓,上與浮云齊。
    交疏結(jié)綺窗,阿閣三重階。
    上有弦歌聲,音響一何悲。
    誰(shuí)能為此曲?
    無(wú)乃杞梁妻!
    清商隨風(fēng)發(fā),中曲正徘徊。
    一彈再三嘆,慷慨有馀哀。
    不惜歌者苦,但傷知音希愿為雙鴻鵠,奮翅起高飛。
  • 李夫人賦
    劉徹劉徹〔近現(xiàn)代〕
      美連娟以修嫭兮,命樔絕而不長(zhǎng)。
    飾新官以延貯兮,泯不歸乎故鄉(xiāng)。
    慘郁郁其蕪穢兮,隱處幽而懷傷。
    釋輿馬于山椒兮,奄修夜之不陽(yáng)。
    秋氣憯以凄淚兮,桂枝落而銷亡。
    神煢煢以遙思兮,精浮游而出畺。
    托沈陰以壙久兮,惜蕃華之未央。
    念窮極之不還兮,惟幼眇之相羊。
    函荾荴以俟風(fēng)兮,芳雜襲以彌章。
    的容與以猗靡兮,縹飄姚虖愈莊。
    燕淫衍而撫楹兮,連流視而娥揚(yáng)。
    既激感而心逐兮,包紅顏而弗明。
    歡接狎以離別兮,宵寤夢(mèng)之芒芒。
    忽遷化而不反兮,魄放逸以飛揚(yáng)。
    何靈魄之紛紛兮,哀裴回以躊躇。
    勢(shì)路日以遠(yuǎn)兮,遂荒忽而辭去。
    超兮西征,屑兮不見(jiàn)。
    寖淫敞,寂兮無(wú)音。
    思若流波,怛兮在心。
      亂曰:
    佳俠函光,隕朱榮兮。
    嫉妒闟茸,將安程兮。
    方時(shí)隆盛,年夭傷兮。
    弟子增欷,洿沫悵兮。
    悲愁於邑,喧不可止兮。
    向不虛應(yīng),亦云己兮。
    嫶妍太息,嘆稚子兮。
    懰栗不言,倚所恃兮。
    仁者不誓,豈約親兮?
    既往不來(lái),申以信兮。
    去彼昭昭,就冥冥兮。
    既不新宮,不復(fù)故庭兮。
    嗚呼哀哉,想魂靈兮!
  • 貨殖列傳序
    司馬遷司馬遷〔近現(xiàn)代〕
    老子曰:
    “至治之極,鄰國(guó)相望,雞狗之聲相聞,民各甘其食,美其服,安其俗,樂(lè)其業(yè),至老死不相往來(lái)。
    ”必用此為務(wù),挽近世涂民耳目,則幾無(wú)行矣。
      太史公曰:
    夫神農(nóng)以前,吾不知已。
    至若《詩(shī)》、《書(shū)》所述虞、夏以來(lái),耳目欲極聲色之好,口欲窮芻豢之味,身安逸樂(lè)而心夸矜勢(shì)能之榮。
    使俗之漸民久矣,雖戶說(shuō)以眇論,終不能化。
    故善者因之,其次利道之,其次教誨之,其次整齊之,最下者與之爭(zhēng)。
      夫山西饒材、竹、旄、玉石,山東多魚(yú)、鹽、漆、絲、聲色,江南出棻、梓、姜、桂、金、錫、連、丹沙、犀、玳瑁、珠璣、齒、革,龍門、碣石北多馬、牛、羊、旃、裘、筋、角;
    銅、鐵則千里往往山出置。
    此其大較也。
    皆中國(guó)人民所喜好,謠俗被服飲食奉生送死之具也。
    故待農(nóng)而食之,虞而出之,工而成之,商而通之。
    此寧有政教發(fā)征期會(huì)哉?
    人各任其能,竭其力,以得所欲。
    故物賤之征貴,貴之征賤,各勸其業(yè),樂(lè)其事,若水之趨下,日夜無(wú)休時(shí),不召而自來(lái),不求而民出之。
    豈非道之所符,而自然之驗(yàn)邪?
      《周書(shū)》曰:
    “農(nóng)不出則乏其食,工不出則乏其事,商不出則三寶絕,虞不出則財(cái)匱少。
    ”財(cái)匱少而山澤不辟矣。
    此四者,民所衣食之原也。
    原大則饒,原小則鮮。
    上則富國(guó),下則富家。
    貧富之道,莫之奪予,而巧者有余,拙者不足。
    故太公望封于營(yíng)丘,地潟鹵,人民寡,于是太公勸其女功,極技巧,通魚(yú)鹽,則人物歸之,繦至而輻湊。
    故齊冠帶衣履天下,海岱之閑斂袂而往朝焉。
    其后齊中衰,管子修之,設(shè)輕重九府,則桓公以霸,九合諸侯,一匡天下;
    而管氏亦有三歸,位在陪臣,富于列國(guó)之君。
    是以齊富強(qiáng)至于威宣也。
      故曰:
    “倉(cāng)廩實(shí)而知禮節(jié),衣食足而知榮辱。
    ”禮生于有而廢于無(wú)。
    故君子富,好行其德;
    小人富,以適其力。
    淵深而魚(yú)生之,山深而獸往之,人富而仁義附焉。
    富者得執(zhí)益彰,失執(zhí)則客無(wú)所之,以而不樂(lè)。
    夷狄益甚。
    諺曰:
    “千金之子,不死于市。
    ”此非空言也。
    故曰:
    “天下熙熙,皆為利來(lái);
    天下壤壤,皆為利往。
    ”夫千乘之王,萬(wàn)家之侯,百室之君,尚猶患貧,而況匹夫編戶之民乎!
  • 天馬歌
    劉徹劉徹〔近現(xiàn)代〕
    太一貢兮天馬下。
    沾赤汗兮沫流赭。
    騁容與兮跇萬(wàn)里。
    今安匹兮龍為友。

古詩(shī)大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9a2d5d43ac9a2d5d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消