[清代]成鷲

亢龍賓天群龍戰(zhàn),潛龍躍出飛龍現(xiàn)。
白衣蒼狗等浮云,處處從龍作宮殿。
東南半壁燕處堂,正統(tǒng)未亡垂一線(xiàn)。
百日朝廷沸似湯,十郡山河去如電。
高帝子孫隆準(zhǔn)公,身殉社稷無(wú)牽戀。
粵秀峰頭望帝魂,直與煤山相后先。
當(dāng)時(shí)藁葬漢臺(tái)東,三尺荒陵枕郊甸。
四墳角立不知名,云是諸王殉國(guó)彥。
左瞻右顧冢壘壘,萬(wàn)古一丘無(wú)貴賤。
年年風(fēng)雨暗清明,陌上行人淚如濺。
尋思往事問(wèn)重泉,笑折山花當(dāng)九獻(xiàn)。
悵望鐘山春草深,誰(shuí)人更與除壇墠!

仙城寒食歌·紹武陵譯文

仙城寒食歌·紹武陵注解

1
亢龍:此處以之指明思宗朱由檢。
2
賓天:指帝王之死,此處指明思宗自縊死。
3
群龍:指明朝王室子孫。均指王室子孫。
4
白衣蒼狗:同白龍蒼狗,比喻世事變幻無(wú)常。
5
浮云:以浮動(dòng)在空中的云比喻事物變幻無(wú)定。
6
半壁:半壁江山,謂明朝江山只剩下一半,一部分。
7
燕處堂:比喻居安而無(wú)遠(yuǎn)慮。
8
正統(tǒng):指明代直系宗室。
9
一線(xiàn):指一支派系的后嗣。
10
沸似湯:指局勢(shì)急迫緊張。
11
電:電火,閃電,喻極快。
12
高帝:指明朝開(kāi)國(guó)皇帝朱元璋。隆準(zhǔn)卽高鼻。隆準(zhǔn)公指后唐王。
13
社稷:土谷之神。
14
粵秀:山名,一作越秀山,又名越王山,俗名觀(guān)音山,在今廣州市區(qū)北部。
15
煤山:即景山,明思宗崇禎皇帝朱由檢自縊處。
16
藁葬:草草埋葬,藁指草。
17
漢臺(tái):舊時(shí)廣州城北郊古臺(tái),早廢。
18
郊甸:郊野。邑外為郊,郊外為甸。
19
角立:據(jù)角而立。
20
諸王:指后唐王弟輩子侄躍明王室貴胄。
21
彥:才德杰出的人。
22
左瞻右顧:猶言向左右四處看。
23
壘壘:連綿重疊貌。
24
陌上:路上。
25
濺:飛灑,飛濺。
26
重泉:謂地下,死者之所居。猶言黃泉,九泉。
27
九獻(xiàn):帝王宴請(qǐng)上公的儀節(jié),獻(xiàn)酒共九次。此處指祭供之物。
28
鐘山:山名。在今江蘇省南京市東郊。
29
除:維修,修治。
30
壇墠:祭祀場(chǎng)所。壇為土筑高臺(tái),墠為郊外土地。

仙城寒食歌·紹武陵賞析

  《仙城寒食歌》為一組詩(shī),共四章,《仙城寒食歌·紹武陵》。其意可理解為寒食節(jié)為諸先輩名人陵墓所作之歌。仙城為陵墓、墳冢之美稱(chēng)。喻人之逝葬猶如成仙,故其葬墓稱(chēng)仙城。紹武陵系南明后唐王朱聿(左釒右粵)之墓。公元1644年(明思宗崇禎十七年)明亡。清世祖順治建元。明皇族直系子孫福王、魯王、唐王、桂王等建南明,先后稱(chēng)帝建元。公元1646年(順治三年),南明唐王朱聿鍵被清兵俘殺于福州,其弟朱聿(左釒右粵)于廣州繼位。其時(shí)桂王朱由榔亦在肇慶登基,因此形成南明小王朝兩帝自相水火。未久,廣州陷,后唐王被俘自縊。桂王則退云貴,逃緬甸,流徙十六年,被吳三桂俘殺于昆明。紹武陵即南明后唐王朱聿(左釒右粵)的陵墓。這是一首覽古感懷之詩(shī)。作為明朝遺民,成鷲站在明嗣正統(tǒng)的地位上,對(duì)故明崇禎皇帝及福王、魯王、唐王、桂王等加以謳歌,對(duì)南明小王朝的史事加以美化記敘,對(duì)改朝換代、人事變遷不勝感慨。詩(shī)寫(xiě)得氣勢(shì)磅礴,高古雄健,頗有一代史詩(shī)之味道。

仙城寒食歌·紹武陵譯文及注釋

①亢龍:亢為至高,龍即君位,合用乃指帝王?!兑住で吩啤吧暇?,亢龍有悔?!币鉃榫痈呶灰则湴磷詽M(mǎn)為戒,否則便有敗亡的災(zāi)禍。此處以之指明思宗朱由檢。賓天:指帝王之死,此處指明思宗自縊死。群龍:指明朝王室子孫,如福王、魯王、唐王、桂王等。潛龍、飛龍:均指王室子孫。
②白衣蒼狗:同白龍蒼狗,比喻世事變幻無(wú)常。唐杜甫《可嘆》詩(shī)句有“天上浮云如白衣,斯須改變?nèi)缟n狗?!笨勺髟忈尅8≡疲阂愿?dòng)在空中的云比喻事物變幻無(wú)定。處處句:謂龍所至處,即建宮殿。指南明各王紛紛登基稱(chēng)正統(tǒng)。
③半壁:半壁江山,謂明朝江山只剩下一半,一部分。燕處堂:比喻居安而無(wú)遠(yuǎn)慮?!犊讌沧印ふ搫?shì)》有云“先人有言,燕雀處室,子母相喃,煦煦焉其相樂(lè)也,自以為安矣。灶突炎上,棟宇將焚,燕雀顏不變,不知禍之及已也?!币话阕鳌把嗳柑幪谩?。正統(tǒng):指明代直系宗室。一線(xiàn):指一支派系的后嗣。
④百日朝廷:指后唐王朱聿(左釒右粵)所立南明,為期僅數(shù)十天,百日舉其整數(shù)。沸似湯:指局勢(shì)急迫緊張。電:電火,閃電,喻極快。
⑤高帝:指明朝開(kāi)國(guó)皇帝朱元璋。隆準(zhǔn)卽高鼻。隆準(zhǔn)公指后唐王。社稷:土谷之神。歷代封建王朝必先立社稷壇墠。滅人之國(guó),必變置滅國(guó)的社稷。因以社稷為國(guó)家政權(quán)的標(biāo)志。身殉社稷即為社稷而身死。
⑥粵秀:山名,一作越秀山,又名越王山,俗名觀(guān)音山,在今廣州市區(qū)北部。高二十余丈,上有越王臺(tái)故址。公元1380年(明太祖洪武十三年)于山巔建鎮(zhèn)海樓,俗稱(chēng)五層樓,為廣州市著名古代建筑。明成祖永樂(lè)初,指揮使花英于山巔建觀(guān)音閣,山半建半山亭。煤山:即景山,明思宗崇禎皇帝朱由檢自縊處。
⑦藁葬:草草埋葬,藁指草。漢臺(tái):舊時(shí)廣州城北郊古臺(tái),早廢。郊甸:郊野。邑外為郊,郊外為甸。
⑧角立:據(jù)角而立。諸王:指后唐王弟輩子侄等明王室貴胄。彥:才德杰出的人。
⑨左瞻右顧:猶言向左右四處看。壘壘:連綿重疊貌。萬(wàn)古句:謂千萬(wàn)年來(lái)人只能占得一丘土,無(wú)分貴賤全都如此。
⑩陌亡:路上。濺:飛灑,飛濺。
⑾重泉:謂地下,死者之所居。猶言黃泉,九泉。九獻(xiàn):帝王宴請(qǐng)上公的儀節(jié),獻(xiàn)酒共九次。此處指祭供之物。
⑿鐘山:山名。在今江蘇省南京市東郊?!〕壕S修,修治。壇墠(shàn):祭祀場(chǎng)所。壇為土筑高臺(tái),墠為郊外土地。

作者簡(jiǎn)介

成鷲
成鷲[清代]

成鷲(1637-1722),清朝初年廣東肇慶鼎湖山慶云寺僧。又名光鷲,字跡刪,號(hào)東樵山人。俗姓方,名覬愷,字麟趾,番禺(今屬?gòu)V東省)人。出身書(shū)香仕宦世家。其為人豪放倜儻,詩(shī)文亦卓厲痛快,盡去雕飾,頗有似莊子處。沈德潛譽(yù)為詩(shī)僧第一。作品有《楞嚴(yán)直說(shuō)》十卷、《鼎湖山志》八卷、《咸陟堂集》四十三卷、《金剛直說(shuō)》一卷、《老子直說(shuō)》二卷、《莊子內(nèi)篇注》一卷等。 更多

成鷲的詩(shī)(共1首詩(shī))
  • 《仙城寒食歌·紹武陵》
    亢龍賓天群龍戰(zhàn),潛龍躍出飛龍現(xiàn)。
    白衣蒼狗等浮云,處處從龍作宮殿。
    東南半壁燕處堂,正統(tǒng)未亡垂一線(xiàn)。
    百日朝廷沸似湯,十郡山河去如電。
    高帝子孫隆準(zhǔn)公,身殉社稷無(wú)牽戀。
    粵秀峰頭望帝魂,直與煤山相后先。
    當(dāng)時(shí)藁葬漢臺(tái)東,三尺荒陵枕郊甸。
    四墳角立不知名,云是諸王殉國(guó)彥。
    左瞻右顧冢壘壘,萬(wàn)古一丘無(wú)貴賤。
    年年風(fēng)雨暗清明,陌上行人淚如濺。
    尋思往事問(wèn)重泉,笑折山花當(dāng)九獻(xiàn)。
    悵望鐘山春草深,誰(shuí)人更與除壇墠!
    查看譯文
  • 客館秋夕·每日無(wú)憀此客居
    陳子升〔清代〕
    每日無(wú)憀此客居,吟過(guò)晚市息喧呼。
    濕煙滿(mǎn)灶隨僮懶,高月黏墻怕影孤。
    秋色當(dāng)空看去淡,道心于物損來(lái)無(wú)。
    曲肱便作家林夢(mèng),羞向城西伴夜烏。
  • 定風(fēng)波·周鷗塘種水圖
    李符李符〔清代〕
    繞橫塘,一帶蒼奩,汀花遠(yuǎn)接岸草。
    抱耒空山,披蓑斷壟,怎比煙波好。
    藕芽肥,芡盤(pán)小。
    并種烏菱萬(wàn)絲裊。
    深窈。
    付粉鷗管領(lǐng),有誰(shuí)尋到。
    西風(fēng)短棹。
    采秋鮮,獨(dú)自歸殘照。
    向橋根維纜,歡迎稚子,月上柴門(mén)俏。
    紫荷裳,白藤帽。
    吹笛苔磯按江調(diào)。
    應(yīng)笑。
    車(chē)聲馬影,人間昏曉。
  • 鴛鴦湖棹歌·木犀花落搗成泥
    朱彝尊朱彝尊〔清代〕
    木犀花落搗成泥,霜后新橙配作齏。
    猶恐夜深妨酒渴,教添玉乳御兒梨。
  • 祝英臺(tái)近·解吟椒,工詠絮
    吳藻吳藻〔清代〕
    解吟椒,工詠絮。
    湘管墨花吐。
    綺歲盈盈,明月正三五。
    想它闌寫(xiě)烏絲,團(tuán)香鏤雪,有密字、珍珠無(wú)數(shù)。
    仙何處。
    等閒一現(xiàn)優(yōu)曇,天風(fēng)自來(lái)去。
    夜半云車(chē),傳呼阿香禦。
    定知六甲靈飛,步虛聲里,先問(wèn)訊,投壺玉女。
  • 采桑子·雪蘭
    李佩金李佩金〔清代〕
    淚花沾袖紅冰薄,硯試煙丸。
    小疊云藍(lán)。
    彩筆輕呵墨暈寒。
    欲將別恨從頭寄,書(shū)到平安。
    束竹腸攢。
    萬(wàn)種離愁寫(xiě)出難。

古詩(shī)大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9a453b43ac9a453b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消