[清代]黃遵憲

寸寸山河寸寸金,侉離分裂力誰任。
杜鵑再拜憂天淚,精衛(wèi)無窮填海心。

贈梁任父母同年/題梁任父同年譯文

寸寸山河寸寸金,侉離分裂力誰任。國家的每一寸土地我們都把它當(dāng)成一寸黃金般去珍惜,如今被列強瓜分,誰才能擔(dān)當(dāng)起救國于危難的重任?

杜鵑再拜憂天淚,精衛(wèi)無窮填海心。我便如杜鵑一樣呼喚祖國東山再起,要學(xué)習(xí)精衛(wèi)填海的精神,不把東海填平誓不罷休。

贈梁任父母同年/題梁任父同年注解

1
侉離:分割。

贈梁任父母同年/題梁任父同年背景

  詩人是清末著名外交家黃遵憲,面對腐敗的大清一而再,再而三的割地賠款尤其是甲午海戰(zhàn)更是輸給了東瀛小國,簽訂了《馬關(guān)條約》再次割地,悲憤無比的黃遵憲寫下這首傳世名篇,面對對黃金般的國土,腐敗的政府一味的割讓,作者空有憂天之淚卻無力回天,但是他相信中華民族擁有精衛(wèi)填海般的恒心一定會有收復(fù)國土的那天。

贈梁任父母同年/題梁任父同年賞析

《贈梁任父同年》這首詩是1896年黃遵憲邀請梁啟超到上海辦《時務(wù)報》時寫給梁的一首詩。詩中表現(xiàn)了作者為國獻身,變法圖存的堅強決心和對梁啟超的熱切希望。

詩題中梁任父即指梁啟超,梁啟超號任公,父是作者對梁的尊稱,舊時“父”字是加在男子名號后面的美稱?!巴辍保f時科舉制度中,同一榜考中的人叫同年。

首句“寸寸河山寸寸金”作者起筆便飽含深情的贊美作國的大好河山,蘊涵著對大好河山的珍愛之情。如果聯(lián)系當(dāng)時的歷史背景我們又會體會出作者內(nèi)心的幾多痛楚,這么好的河山卻被列強瓜分殆盡,此種局面又怎不讓人扼腕嘆息,痛恨。

次句“侉離分裂力誰任”侉(kuǎ)離,這里是分割的意思,意指當(dāng)時中國被列強瓜分的現(xiàn)實,面對著山河破碎,風(fēng)雨飄搖的受災(zāi)受難的國家,作者不禁仰天長問:什么人才能擔(dān)當(dāng)起救國于危難之中的重任。一片愛國激情溢于言表。

第三句“杜鵑再拜憂天淚”杜鵑,傳說中古代蜀國的國王望帝所化。望帝把帝位傳給叢帝,叢帝后來有點腐化墮落,望帝便和民眾一起前去勸說叢帝,叢帝以為望帝回來奪取皇位,就緊閉城門,望帝沒有辦法,但他誓死也要勸叢帝回頭,最后化成一只杜鵑進入城里,對著叢帝苦苦哀哀的叫,直到啼出血來死去為止。叢帝也因此受到感動,變成了一個愛民如子的好皇帝。據(jù)傳說望帝始終在叫著這樣的話“民為貴,民為貴”。這里是作者自比,表達了深切的憂國之情,表達了作者愿意為國家像杜鵑一樣啼叫哀求,呼喚著國家棟梁之材,共同為國家出力。再拜,古代的一種禮節(jié),先后拜兩次,表示隆重,此處體現(xiàn)的是作者的拳拳愛國之心。

最后一句“精衛(wèi)無窮填海心”精衛(wèi),中國古代傳說中的神鳥,本是炎帝的女兒,因游東海淹死在那里,靈魂便化為精衛(wèi)鳥,不停的銜來西山之木石,誓把東海填平。后來用精衛(wèi)填海這個典故作為力量雖然微弱,斗志卻極堅強的象征。這句詩歌借精衛(wèi)填海典故表達了自己,──同時也勉勵梁氏──要像精衛(wèi)那樣,為挽救國家民族的危亡而鞠躬盡瘁,死而后已堅定決心。

誦讀此詩,覺字字含情,句句蘊淚,作者那一腔憂國報國之情,躍然紙上。其殷殷之心,皇天可鑒。

作者簡介

黃遵憲
黃遵憲[清代]

黃遵憲(1848年4月27日~1905年3月28日)晚清詩人,外交家、政治家、教育家。字公度,別號人境廬主人,漢族客家人,廣東省梅州人,光緒二年舉人,歷充師日參贊、舊金山總領(lǐng)事、駐英參贊、新加坡總領(lǐng)事,戊戌變法期間署湖南按察使,助巡撫陳寶箴推行新政。工詩,喜以新事物熔鑄入詩,有“詩界革新導(dǎo)師”之稱。黃遵憲有《人鏡廬詩草》、《日本國志》、《日本雜事詩》。被譽為“近代中國走向世界第一人”。 更多

黃遵憲的詩(共746首詩)
  • 《題梁任父同年》
    寸寸山河寸寸金,瓜離分裂力誰任。
    杜鵑再拜憂天淚,精衛(wèi)無窮填海心。
    查看譯文
  • 《酬曾重伯編修》
    廢君一月官書力,讀我連篇新派詩。
    風(fēng)雅不亡由善作,光豐之后益矜奇。
    文章巨蟹橫行日,世變?nèi)糊堃娛讜r。
    手擷芙蓉策虯駟,出門惘惘更尋誰?
    查看譯文
  • 《山歌》
    買梨莫買蜂咬梨,心中有病沒人知。
    因為分梨故親切,誰知親切轉(zhuǎn)傷離。
    催人出門雞亂啼,送人離別水東西。
    挽水西流想無法,從今不養(yǎng)五更雞。
    查看譯文
  • 《今別離》
    別腸轉(zhuǎn)如輪,一刻既萬周。
    眼見雙輪馳,益增中心憂。
    古亦有山川,古亦有車舟。
    車舟載離別,行止猶自由。
    今日舟與車,并力生離愁。
    明知須臾景,不許稍綢繆。
    鐘聲一及時,頃刻不少留。
    雖有萬鈞柁,動如繞指柔。
    豈無打頭風(fēng)?
    亦不畏石尤。
    送者未及返,君在天盡頭。
    望影倏不見,煙波杳悠悠。
    去矣一何速?
    歸定留滯不。
    所愿君歸時,快乘輕氣球。
    朝寄平安語,暮寄相思字。
    馳書迅已極,云是君所寄。
    既非君手書,又無君默記。
    雖署花字名,知誰箝緡尾?
    尋常并坐語,未遽悉心事。
    況經(jīng)三四譯,豈能達人意?
    只有班班墨,頗似臨行淚。
    門前兩行樹,離離到天際。
    中央亦有絲,有絲兩頭系。
    如何君寄書,斷續(xù)不時至?
    每日百須臾,書到時有幾?
    一息不相聞,使我容顏悴。
    安得如電光,一閃至君旁?
    開函喜動色,分明是君容。
    自君鏡奩來,入妾懷袖中。
    臨行剪中衣,是妾親手縫。
    肥瘦妾自思,今昔得毋同?
    自別思見君,情如春酒濃。
    今日見君面,仍覺心忡忡。
    攬鏡妄自照,顏色桃花紅。
    開篋持贈君,如與君相逢。
    妾有釵插鬢,君有襟當(dāng)胸。
    雙懸可憐影,汝我長相從。
    雖則長相從,別恨終無窮。
    對面不解語,若隔山萬重。
    自非夢來往,密意何由通?
    汝魂將何之?
    欲與君追隨。
    飄然渡滄海,不畏風(fēng)波危。
    昨夕入君室,舉手搴君帷。
    披帷不見人,想君就枕遲。
    君魂倘尋我,會面亦難期。
    恐君魂來日,是妾不寐時。
    妾睡君或醒,君睡妾豈知?
    彼此不相聞,安怪常參差。
    舉頭見明月,明月方入扉。
    此時想君身,侵曉剛披衣。
    君在海之角,妄在天之涯。
    相去三萬里,晝夜相背馳。
    眠起不同時,魂夢難相依。
    地長不能縮,翼短不能飛。
    只有戀君心,??萁K不移。
    海水深復(fù)深,難以量相思。
    查看譯文
  • 《夜起》
    千聲檐鐵百淋鈴,雨橫風(fēng)狂暫一停。
    正望雞鳴天下白,又驚鵝擊海東青。
    沉陰噎噎何多日,殘月暉暉尚幾星。
    斗室蒼茫吾獨立,萬家酣睡幾人醒?
    查看譯文
  • 蝶戀花·落盡楊花飄盡絮
    高士奇高士奇〔清代〕
    落盡楊花飄盡絮,報道春歸,不見春歸路。
    欲問春歸何處去,數(shù)聲窗外流鶯語。
    殘夢驚回天未曙,暗惜韶華,半是風(fēng)塵誤。
    怨綠啼紅誰可訴,柔腸一寸愁千縷。
  • 春日游水月庵
    袁佑〔清代〕
    溪橋晴日好,渡水問珠林。
    曉樹浮煙出,春城帶雪陰。
    鷗驚游子夢,花發(fā)定僧心。
    命仆攜農(nóng)具,閑聽扣角吟。
  • 憶王孫·春閨
    許嗣隆〔清代〕
    湘簾微漾杏花風(fēng)。
    綠綠斜陽襯落紅。
    翠袖寒生玉笛中。
    數(shù)歸鴻。
    水影山煙一萬重。
  • 天香·島嶼蟠沙
    宋犖宋犖〔清代〕
    島嶼蟠沙,煙波抱月,潛虬吐沫如許。
    斂自綃宮,滴同薇露,萬里浮槎誰取。
    博山小試,似快剪、云英一縷。
    裊裊縈簾拂座,悵望海天何處。
    最憐空閨獨炷。
    對氤氳、燕梁鶯戶。
    漫倚銀篝聽盡,夜深梅雨。
    此際相思不淺。
    嘆荀令風(fēng)流頓非故。
    素被馀薰,纏綿未去。
  • 寄懷子安同年
    陳曾壽陳曾壽〔清代〕
    錦瑟華年逝莫追,蓬萊路隔悵差池。
    散仙鸞鳳虛鞭策,藏壁金絲費護持。
    妍暖同行紅雨地,蕭閒并坐白云司。
    論都賓主垂垂盡,絕世幽情卻語誰。

古詩大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9a45e943ac9a45e9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消