梁王魏嬰觴諸侯于范臺。
酒酣，請魯君舉觴。
魯君興，避席擇言曰：
“昔者帝女令儀狄作酒而美，進(jìn)之禹，禹飲而甘之，遂疏儀狄，絕旨酒，曰：
‘后世必有以酒亡其國者。
’齊桓公夜半不嗛，易牙乃煎敖燔炙，和調(diào)五味而進(jìn)之，桓公食之而飽，至旦不覺，曰：
‘后必有以味亡其國者。
’晉文公得南之威，三日不聽朝，遂推南之威而遠(yuǎn)之，曰：
‘后世必以色亡其國者。
’楚王登強臺而望崩山，左江而右湖，以臨彷徨，其樂忘死，遂盟強臺而登，曰：
‘后世必有以高臺陂池亡其國者。
’今主君之尊，儀狄之酒也；
主君之味，易牙調(diào)也；
左白臺而右閭須，南威之美也；
前夾林而后蘭臺，強臺之樂也。
有一于此，足以亡國。
今主君兼此四者，可無戒與！
”梁王稱善相屬。
魯共公擇言譯文
梁王魏嬰觴諸侯于范臺。酒酣，請魯君舉觴。魯君興，避席擇言曰：“昔者，帝女令儀狄作酒而美，進(jìn)之禹，禹飲而甘之，遂疏儀狄，絕旨酒，曰：‘后世必有以酒亡其國者?！R桓公夜半不嗛，易牙乃煎熬燔灸，和調(diào)五味而進(jìn)之，桓公食之而飽，至旦不覺，曰：‘后世必有以味亡其國者?！瘯x文公得南之威，三日不聽朝，遂推南之威而遠(yuǎn)之，曰：‘后世必有以色亡其國者?！醯菑娕_而望崩山，左江而右湖，以臨彷徨，其樂忘死，遂盟強臺而弗登，曰：‘后世必有以高臺陂池亡其國者?！裰骶?，儀狄之酒以；主君之味，易牙之調(diào)也；左白臺而右閭須，南威之美也；前夾林而后蘭臺，強臺之樂也。有一于此，足以亡其國。今主君兼此四者，可無戒與！”梁王稱善相屬。梁王魏嬰在范臺宴請諸侯。當(dāng)大家喝得高興時，梁王請魯共公舉杯祝酒。魯共公站起來，離開座位，選擇了一番有意義的話，說：“從前，舜的女兒讓儀狄釀造美酒，味道極好，奉送給禹，禹喝了覺得很甜美，于是疏遠(yuǎn)了儀狄，并戒了酒。說：‘后世必定有因為飲酒而亡國的！’齊桓公半夜里感到饑餓，不舒服，易牙立刻烹煮燒烤，調(diào)和五味，進(jìn)獻(xiàn)給齊桓公吃。齊桓公吃得飽飽的，直到第二天早晨還沒睡醒。說：‘后世必定有貪圖美味而亡國的！’晉文公得到美女南威，三天都不上朝聽政，于是將南威推開，疏遠(yuǎn)了她，說：‘后世必定有因為好女色而亡國的！’楚莊王登上高高的強臺，眺望崩山，左面是大江，右面是大湖，俯視下面，徘徊留連，快樂得忘了死的危險。于是，他發(fā)誓不再登上強臺。說：‘后世必定有愛好修建王室園林而亡國的！’現(xiàn)在，梁王你的酒杯里是儀狄的酒；你的飯菜是易牙所烹調(diào)；你左面的白臺，右面的閭須，是南威般的美女；你前面有夾林，后面有蘭臺，是和強臺一般的快樂。這四件事里只要有一樣，就可以亡國。梁王你而今兼有這四樣，難道可以不警惕嗎？”梁王聽了，連聲稱贊說好。
魯共公擇言注解
魯共公擇言賞析
本文記錄的是魯共公在梁王魏嬰宴席上的一段祝酒辭，是誡言各諸侯王要警惕酒、味、色、樂的誘惑，否則將有亡國的危險。言直意重，表現(xiàn)了魯共公卓越的政治見解。
文章的表達(dá)，主要運用了譬喻說理、排比言事的手法。全文以大禹疏儀狄而戒酒，齊桓公食美味而不醒，晉文公遠(yuǎn)南威而拒色，楚莊王不登強臺而排樂為例，說明歷代明主賢于都是拒酒、味、色、樂的引誘，而梁王兼有四者，足當(dāng)警惕。理寓于故事中，以譬作喻，便于接受。排比句的運用，增強了氣勢和說服力。就內(nèi)容而言，文章張揚的力戒酒、味、色、樂以強國興邦的思想，不僅在兩千多年前有益，即使在今天仍有其勿庸置疑的現(xiàn)實意義。
文章開始先概括敘述梁惠王與諸侯宴飲的情況?！傲和跷簨胗x諸侯于范臺”一句，言雖簡而作用大，既交代了當(dāng)時情況，又總領(lǐng)全篇，文章皆由此而生，這一句表明了梁王的主人地位，而與會諸侯都是弱小之邦。一“觴”字點出宴飲，而“范臺”又是魏國之名臺，聚美女歌吹娛樂之所在。在此梁惠王自滿自得，恣意作樂的情形自然表露出來了，為下文作了鋪墊交代。接著寫“酒酣”梁王“請魯于舉觴”，即請魯共公為與宴的諸侯們祝酒，更突出了梁惠王在這些諸侯中的身份和地位，并引出魯于的祝酒之辭。
文章的主要部分是寫魯共公非同凡響的祝酒辭。魯共公起身，離開座席祝酒，“避席”這一舉動不同尋常，認(rèn)真嚴(yán)肅可想而知?！皳裱浴币辉~更顯示出魯共公不是一般地祝酒助興，而是大有用意。魯共公的祝酒辭分兩層，第一層先以“昔者”領(lǐng)起對古代一些賢明于主對酒色淫逸要提高警惕看法的陳述。文章分別以大禹飲儀狄所造之酒，覺得異常醇美，而引起警覺，疏遠(yuǎn)了儀狄，再也不喝美酒，并告誡說“后世必有以酒亡其國者”；說明戒酒對一國之于的重要意義。又以春秋五霸之一齊桓公食易牙五味之調(diào)而感到舒適，引起警覺，告誡說“后世必有以味亡其國者”；又以晉文公得美女南之威，引起警覺，告誡說：“后世必有以色亡其國者”；楚莊王有章華臺之樂，醒悟后“盟強臺而弗登”，告誡道“后世必有以高臺陂池亡其國者”；說明國于要警惕嗜欲女色等。文章在這里將禹與著名的春秋五霸中有作為的國于拈出，寫他們也曾經(jīng)受到過美酒、佳肴、女色、高臺陂池之樂的誘惑，但他們都是有理智又賢明的于主，都能很快有所覺悟，戒掉酒色娛樂給他們帶來的壞毛病，使他們能夠更好地治國安邦，給后世提供了榜樣。這層以古人為鏡，寫得文辭嚴(yán)整，文勢貫通，方面俱全，又有層次感，同時又具有信手拈來，出口成章的味道。
在第二層中，魯共公極自然地將梁惠王與古代賢明于王對比，從以上四個相應(yīng)的方面指出梁惠王奢侈淫靡俱全，已顯露出亡國之兆，卻還自恃強大，不知醒悟，點明其“擇言”祝酒的深刻含義所在，突出文章的主旨。這段話也是分四方面排比寫來，對照鮮明，勸諷之意自然顯現(xiàn)其中，并在最后以“有一于此，足以亡國，今主于兼此四者，可無戒與！”告誡梁惠王，語言遒勁有力度，動人心魄，同時又自然得體，使梁惠王最終也不得不服服貼貼地“稱善相屬”。
這篇文章短小精悍，結(jié)構(gòu)嚴(yán)整，筆法簡練，以祝酒辭的形式，卻說出事關(guān)國家興亡的大道理，勸諷有力，含義深刻。文章語言句式整齊，而富于變化，前后對應(yīng)，有繁有簡，如此短章筆法之妙，不可言喻。
魯共公擇言評析
向君王諫言要選擇時間、地點和道具。在美酒、美味、美女、美景俱在的情況下，魯共公以上述事物為現(xiàn)成道具，歷數(shù)過去君王大禹與美酒、齊桓公與美味、晉文公與美女南之威、楚靈王與美景樓臺的典故和他們留給后人的警言。事例生動、人物話語逼真，足以收到了巨大的說服效果。所以我們在說服他人時一定要選擇時間、地點，就地取材，而且拿來作論證的案例也要豐富、具有代表性。
詩經(jīng)〔先秦〕詩經(jīng)〔先秦〕
屈原〔先秦〕
莊子〔先秦〕詩經(jīng)〔先秦〕詩詞大全
作者
古詩大全
別人正在查
http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9a468943ac9a4689/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9a468943ac9a4689
合作QQ：564591 联系邮箱：kefu@hao86.com
