[唐代]李白

一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。
借問(wèn)漢宮誰(shuí)得似，可憐飛燕倚新妝。

清平調(diào)·其二譯文

一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。貴妃真是一枝帶露牡丹，艷麗凝香，楚王神女巫山相會(huì)，枉然悲傷斷腸。

借問(wèn)漢宮誰(shuí)得似，可憐飛燕倚新妝。請(qǐng)問(wèn)漢宮得寵妃嬪，誰(shuí)能和她相像？可愛(ài)無(wú)比的趙飛燕，還得依仗新妝！

清平調(diào)·其二賞析

這一首，寫(xiě)貴妃的受寵幸。首句寫(xiě)花受香露，襯托貴妃君王寵幸；二句寫(xiě)楚王遇神女的虛妄，襯托貴妃之沐實(shí)惠；三、四句寫(xiě)趙飛燕堪稱(chēng)絕代佳人，卻靠新妝專(zhuān)寵，襯托貴妃的天然國(guó)色。詩(shī)人用抑揚(yáng)法，抑神女與飛燕，以揚(yáng)楊貴妃的花容月貌。

清平調(diào)·其二翻譯

譯文
貴妃真是一枝帶露牡丹，艷麗凝香，楚王神女巫山相會(huì)，枉然悲傷斷腸。請(qǐng)問(wèn)漢宮得寵妃嬪，誰(shuí)能和她相像？可愛(ài)無(wú)比的趙飛燕，還得依仗新妝！

注釋
飛燕：趙飛燕，西漢皇后
妝：修飾打扮

清平調(diào)·其二背景

這首詩(shī)是李白在長(zhǎng)安為翰林時(shí)所作。有一次，唐明皇與楊貴妃在沉香亭觀(guān)賞牡丹，因命李白作新樂(lè)章，李白奉旨作了這章。

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 酬談上人詠海石榴
    麹信陵麹信陵〔唐代〕
    真僧相勸外浮華，萬(wàn)法無(wú)?？蓢@嗟。
    但試尋思階下樹(shù)，何人種此我看花。
  • 贈(zèng)野童
    韋莊韋莊〔唐代〕
    羨爾無(wú)知野性真，亂搔蓬發(fā)笑看人。
    閑沖暮雨騎牛去，肯問(wèn)中興社稷臣。
  • 池上竹下作
    白居易白居易〔唐代〕
    穿籬繞舍碧逶迤，十畝閑居半是池。
    食飽窗間新睡后， 腳輕林下獨(dú)行時(shí)。
    水能性淡為吾友，竹解心虛即我?guī)煛?br> 何必悠悠人世上，勞心費(fèi)目覓親知。
  • 雍臺(tái)歌·太子池南樓百尺
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    太子池南樓百尺，入窗新樹(shù)疏簾隔。
    黃金鋪首畫(huà)鉤陳，羽葆停幢拂交戟。
    盤(pán)紆闌楯臨高臺(tái)，帳殿臨流鸞扇開(kāi)。
    早雁驚鳴細(xì)波起，映花鹵簿龍飛回。
  • 晚游慈恩寺
    劉得仁〔唐代〕
    寺去幽居近，每來(lái)因采薇。
    伴僧行不困，臨水語(yǔ)忘歸。
    磬動(dòng)青林晚，人驚白鷺飛。
    堪嗟浮俗事，皆與道相違。
搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9a4aa943ac9a4aa9/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消