[宋代]謝枋得

十五年來,逢寒食節(jié),皆在天涯。
嘆雨濡露潤,還思宰柏,風(fēng)柔日媚,羞看飛花。
麥飯紙錢,只雞斗酒,幾誤林間噪喜鴉。
天笑道,此不由乎我,也不由他。
鼎中煉熟丹砂。
把紫府清都作一家。
想前人鶴馭,常游絳闕,浮生蟬蛻,豈戀黃沙。
帝命守墳,王令修墓,男子正當如是邪。
又何必,待過家上冢,書錦榮華。

沁園春·寒食鄆州道中譯文

十五年來,逢寒食節(jié),皆在天涯。嘆雨濡露潤,還思宰柏,風(fēng)柔日媚,羞看飛花。麥飯紙錢,只雞斗酒,幾誤林間噪喜鴉。天笑道,此不由乎我,也不由他。十五年來,每逢寒食節(jié),都是遠離家鄉(xiāng),漂泊在天涯。在下雨的天氣里,思念著墳?zāi)股系陌貥?;在風(fēng)和日麗的天氣里,卻又羞于見到飛花。寒食節(jié)自己不能供奉麥飯、紙錢、雞和酒祭掃祖塋,林間的喜鵲烏鴉也空等了!老天笑道:這不是因為我,也不是因為元軍的入侵。

鼎中煉熟丹砂。把紫府清都作一家。想前人鶴馭,常游絳闕,浮生蟬蛻,豈戀黃沙。帝命守墳,王令修墓,男子正當如是邪。又何必,待過家上冢,書錦榮華。自己早已深思熟慮,胸有成竹,如同鼎中丹砂煉熟,隨時可以升天,以紫府清都仙界為家了。想以前仙人駕鶴常游于天上的絳闕;世俗之身如同蟬蛻殼一樣被丟棄,豈能留戀于塵埃濁世?帝王命臣子守墳、修葺墓園,男子應(yīng)當這樣報效君王。又何必等到回家上墳,如同白天衣錦還鄉(xiāng)一樣顯示榮華!

沁園春·寒食鄆州道中注解

1
宰柏:墳?zāi)股系陌貥洌址Q宰樹、宰木。
2
飛花:切寒食節(jié)。
3
只雞斗酒:均指祭品。
4
幾誤林間噪喜鴉:祭掃過后,林間的鴉鵲就可來啄食這些祭品,由于自己多年末能祭掃,故耽誤了鴉鵲。幾,屢次。
5
紫府清都:道家稱仙人居住之地為紫府;清都,指天帝所居的官。
6
絳闕:指神仙宮闕。
7
黃沙:意指塵埃濁世。回家鄉(xiāng)上墳。此處非泛說,而是特指奉皇帝之命回家祭告先祖,顯示皇帝的恩寵。
8
書錦:意指富貴還鄉(xiāng)。

沁園春·寒食鄆州道中賞析

上片主要抒發(fā)了詞人的思鄉(xiāng)之情。已經(jīng)十五年沒有回家過寒食節(jié),說明詞人在外漂泊已久,“皆在天洲”是夸張手法,說明詞人思鄉(xiāng)情濃,也暗含當時國破家亡,百姓飽受流離失所之苦?!皣@雨濡”四句寫詞人雖背井離鄉(xiāng),但無時無刻不在掛念家中。十五年都沒有回家為祖塋掃墳祭墓,連“宰柏”都令詞人思念不已。而在陽光明媚的時節(jié),詞人羞見飛花”,羞見的原因不想自知?!帮w花”此處指熱同繁盛之所,國破家亡之際,自己身為人臣,卻無力挽大廈之將傾,實在羞愧。“麥飯”三句,寫林中的喜、烏鴉原本可以食祭祀之物,但由于自己多年未祭,連它們都要空等了。表面詞人在憐喜烏鴉,實則在為自己的不幸慨嘆。最后一句,詞人委婉地表達了對元統(tǒng)治者的憤慨。

下片一改上片悲痛沉郁之風(fēng),轉(zhuǎn)而抒發(fā)豪情。起首兩句,詞人借用道家之說,流露出自己早已看破生死、愿與神仙天帝成作一家的想法,表明詞人為堅守氣節(jié),視死如歸?!跋肭叭巳 彼木?,進一步說明詞人不戀紅塵俗世,不愿荀且偷生,甚至渴望像前人一樣,解脫之后駕鶴云游,逍遙自在。“帝命守墳,王令修墓,男子正當如是耶”三句,詞人再次明志,表明自己誓死效忠宋朝,寧死不屈臣節(jié)的思想。正因為有了這種“忠臣不事二主”的思想,所以詞人最后說此次北上,雖被元人逼迫,但自己心意已決,他們也不能奈何。再次強調(diào)自己的堅定信念。

該詞由寒食節(jié)寫起,詞人先寫自己的思鄉(xiāng)之情,繼而由家至國,表明自己決不愿做背信棄國的叛臣,即便舍棄性命也要保全臣節(jié),從而升華了全詞的思想境界,增強了詞的藝術(shù)感染力。

沁園春·寒食鄆州道中寫作背景

  這闋詞是謝枋得當年過鄆州時所作。宋朝滅亡之后,元朝不斷南征。其間,作者一直隱居在閩中,直到1289年,福建參知政事魏天佑,為了向朝廷取媚,強迫詞作者北上,在寒食節(jié),作者過鄆州,四月到了燕京,但最終絕食而死,年僅六十四歲。

作者簡介

謝枋得
謝枋得[宋代]

謝枋得(1226~1289年):南宋進士,江西信州弋陽人,字君直,號疊山,別號依齋,擔(dān)任六部侍郎,聰明過人,文章奇絕;學(xué)通“六經(jīng)”,淹貫百家,帶領(lǐng)義軍在江東抗元,被俘不屈,在北京殉國,作品收錄在《疊山集》。 更多

謝枋得的詩(共171首詩)
  • 《慶全庵桃花》
    尋得桃源好避秦,桃紅又是一年春。
    花飛莫遣隨流水,怕有漁郎來問津。
    查看譯文
  • 《蠶婦吟》
    子規(guī)啼徹四更時,起視蠶稠怕葉稀。
    不信樓頭楊柳月,玉人歌舞未曾歸。
    查看譯文
  • 《武夷山中》
    十年無夢得還家,獨立青峰野水涯。
    天地寂寥山雨歇,幾生修得到梅花。
    查看譯文
  • 《春日聞杜宇》
    杜鵑日日勸人歸,一片歸心誰得知。
    望帝有神如可問,謂予何日是歸期。
    查看譯文
  • 《北行別人》
    雪中松柏愈青青,扶植綱常在此行。
    天下久無龔勝潔,人間何獨伯夷清。
    義高便覺生堪舍,禮重方知死甚輕。
    南八男兒終不屈,皇天上帝眼分明。
    查看譯文
  • 題韓亭韓木二首
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    笑為先生一問天,身前身後兩般看。
    亭前樹子關(guān)何事,也得天公賜姓韓。
  • 梅花
    王铚〔宋代〕
    孤高來處自天人,末上常先萬物新。
    不有大寒風(fēng)氣勢,難開小朵玉精神。
    冰溪影斗斜斜月,粉鏡妝成澹澹春。
    直伴東風(fēng)到青子,多情不逐雪成塵。
  • 聞父訃·眉毛蓋眼赤須胡
    釋了惠〔宋代〕
    眉毛蓋眼赤須胡,女嫁男婚不識渠。
    唯是我儂偏孝順,十年不作問安書。
  • 和平政橋·潮之距京數(shù)千時
    趙希逢〔宋代〕
    潮之距京數(shù)千時,長短郵亭幾屈指。
    腳踏富沙路恰分,山傍云飛峰亂起。
    低頭萬時瞰長江,如羊很石爭跳梁。
    篙師駢首帽裹黃,舟行如飛電掣光。
    褰裳淺不比涉洧,舍安就危豈得計。
    何人鞭石壓濤驚,巨川不假舟楫濟。
    俶謀計直凡幾緡,千柱津梁談笑成。
    遂令深谷化平陸,飛翚直上凌空青。
    行盡吳頭并楚尾,多少風(fēng)光經(jīng)眼底。
    勝絕未有如此橋,虹光映水洞表里。
    春來雨漲添洪波,波底森森劍戟羅。
    群魚撥刺慣砰磕,躍水欲作龍騰梭。
    示寒石卷浪花雪,清曉日浴金盤赤。
    更如鏖戰(zhàn)萬鼓鳴,俯觀顏容變行客。
    人間無限事不平,吞恨飲氣那能名。
    誰能似此翻長舌,日夜怒號如訴聲。
  • 待潮顧浦宿耕者張欽舍
    顏發(fā)〔宋代〕
    海近云氣昏,禹跡開茫茫。
    晴要列障邏,什伍屯平岡。
    頃遭七年旱,驟見九秋黃。
    腰鐮喜復(fù)悲,泥水新圃場。
    縣侯初下教,官賦無豐荒。
    錯揮制錦刀,戲作編氓創(chuàng)。
    身上催租瘢,短褐愁蓋藏。
    譚為五縣最,薦飛十剡章。
    逡巡掌邦計,跬步封侯王。
    江淮十萬師,待飼正頡吭。
    禾麥今已登,婦子戒勿嘗。
    行俟天雨粟,飽食均四方。

古詩大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9a4c6d43ac9a4c6d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消