[清代]佚名

春歸林木古興嗟,燕語(yǔ)斜陽(yáng)立淺沙。
休說(shuō)舊時(shí)王與謝,尋常百姓亦無(wú)家。

嘆燕譯文

春歸林木古興嗟,燕語(yǔ)斜陽(yáng)立淺沙。春歸林木反倒令人興嘆,夕陽(yáng)燕語(yǔ)呢喃飛落水邊。

休說(shuō)舊時(shí)王與謝,尋常百姓亦無(wú)家。不要說(shuō)舊時(shí)王謝高堂華屋,就是那些尋常人家也找不見(jiàn)。

嘆燕注解

1
春歸林木:春天飛回來(lái),歸住樹(shù)林之木。
2
休說(shuō):別說(shuō),不用說(shuō)。東晉王導(dǎo)、謝安等家族,顯貴無(wú)比,居建康(今南京)烏衣巷。
3
尋常:平常。

嘆燕賞析

春天到了,燕子歸來(lái),它一向習(xí)慣于在人家筑巢而居,不料這時(shí)卻找不到筑巢的地方。它無(wú)可奈何地站立在沙灘之上,面對(duì)斜陽(yáng),呢喃自語(yǔ):古人曾為春燕歸于林木而嗟嘆,以為這是亂世之象,如今亂世又來(lái)了。過(guò)去王、謝兩家衰敗了,他們堂前的燕子仍可前去筑巢,雖然他們的烏衣舊宅已變成普通百姓的家;而在現(xiàn)實(shí)中,別說(shuō)那些世家古族都喪失了家宅,連普通的百姓也家毀宅焚,華屋、蓬戶(hù),皆歸于一盡,燕子不往林中筑巢,又該去何處呢?

“春歸林木古興嗟,燕語(yǔ)斜陽(yáng)立淺沙。”這兩句寫(xiě)燕子歸來(lái)而無(wú)宅可巢。上句的“春歸林木”,表明燕子無(wú)處安身,只好棲息于林木,而古人為此而興嘆,他們興嘆的原因是感慨世道的衰微,連燕子都無(wú)處安身,更不要說(shuō)人了。下句寫(xiě)無(wú)家可歸的燕子的可憐,它們立于淺沙之上,面對(duì)斜陽(yáng),抒發(fā)感慨。燕子立斜陽(yáng)而語(yǔ),顯然是對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿(mǎn),對(duì)現(xiàn)實(shí)的哀怨。這時(shí)代真是衰微啊,連筑巢之宅都找不到了。

“休說(shuō)舊時(shí)王與謝,尋常百姓亦無(wú)家?!边@兩句反用唐代詩(shī)人劉禹錫的詩(shī)意,當(dāng)年劉禹錫所感嘆的是,那些顯赫一時(shí)的王公貴族不知何處去,他們的雕梁畫(huà)棟成了廢墟,代之而起的是尋常百姓,平民小屋。而如今呢?其情形比那時(shí)更加凄慘,那尋常百姓的家業(yè)并非世外桃源,在戰(zhàn)火紛飛中,舊時(shí)王謝固然是灰飛煙滅,而尋常百姓亦遭到侵略者的滅頂之災(zāi),他們無(wú)家可歸,流離失所,更不要說(shuō)歸來(lái)的燕子無(wú)宅可巢了?!盁o(wú)家”二字,點(diǎn)名了燕子們“春歸林木”的原因,也是當(dāng)時(shí)赤地千里,人民流離失所慘象的高度概括。

百度百科

佚名的詩(shī)(共28987首詩(shī))
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛(ài)子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無(wú)可養(yǎng)。
    行去百憂(yōu)新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門(mén)帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車(chē)徒望不見(jiàn)。
    時(shí)見(jiàn)起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿(mǎn)巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書(shū)所作三十聊》
    唐人作詩(shī)先作聊,一聊一句名幾年。
    后來(lái)作者如崩川,去年百里無(wú)洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開(kāi)陌阡。
    吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬(wàn)有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)論腰間缺酒錢(qián)。
    詩(shī)賦自慚稱(chēng)作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩(shī)》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)信腰間沒(méi)酒錢(qián)。
    詩(shī)賦自慚稱(chēng)作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿(mǎn)紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰(shuí)解其中味?
    查看譯文
  • 唐多令·五月已如秋
    程頌萬(wàn)程頌萬(wàn)〔清代〕
    五月已如秋。
    蠻天釀客愁。
    又瀟瀟、雨上簾鉤。
    夢(mèng)醒三更聞畫(huà)角,知此夕,客邊州。
    別淚漬衾裯。
    濃香一半留。
    記畫(huà)眉、人在西樓。
    腸斷猛峒江上水,偏又是,向東流。
  • 文儒書(shū)院·勝地前賢想式憑
    劉繹劉繹〔清代〕
    勝地前賢想式憑,宮墻瞻近接崚嶒。
    人才培養(yǎng)關(guān)衰盛,世事遷流有廢興。
    弦誦千家離亂后,鶯花一院好春曾。
    但期基在承先緒,終見(jiàn)云霞自蔚蒸。
  • 登樓·葉脫梧桐報(bào)早秋
    張鵬翮張鵬翮〔清代〕
    葉脫梧桐報(bào)早秋,曠懷歲月一登樓。
    眼前山色依然碧,檻外江聲空自流。
    西望岷山思故國(guó),北懷渤海憶神州。
    重來(lái)欲問(wèn)金陵事,舉目凋零少舊游。
  • 高郵道中·九載勞心為治河
    張鵬翮張鵬翮〔清代〕
    九載勞心為治河,櫛風(fēng)沐雨靖洪波。
    平成奏績(jī)民安樂(lè),感戴堯天祝壽歌。
  • 聚星園·梧竹陰森護(hù)短垣
    張湄〔清代〕
    梧竹陰森護(hù)短垣,群峰飛落聚星園。
    海翁九十發(fā)如鶴,門(mén)外水田秋稼繁。

古詩(shī)大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9a4d2d43ac9a4d2d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消