[唐代]李白

西出蒼龍門,南登白鹿原。
欲尋商山皓,猶戀漢皇恩。
水國遠(yuǎn)行邁,仙經(jīng)深討論。
洗心向溪月,清耳敬亭猿。
筑室在人境,閉門無世喧。
多君枉高駕,贈(zèng)我以微言。
交乃意氣合,道因風(fēng)雅存。
別離有相思,瑤瑟與金樽。

別韋少府譯文

西出蒼龍門,南登白鹿原。西自長(zhǎng)安蒼龍門而出,向南而登白鹿原。

欲尋商山皓,猶戀漢原恩。想要追尋商山四皓的足跡,心里依然眷戀漢原的恩德。

水國遠(yuǎn)行邁,仙經(jīng)深討論。遠(yuǎn)行至南方水鄉(xiāng)澤國,細(xì)心探究道經(jīng)的奧妙。

洗心向溪月,清耳敬亭猿。洗盡心中塵念欣賞句溪之月,靜心傾聽敬亭山的猿嘯。

筑室在人境,閉門無世喧。在塵世間筑室而居,關(guān)閉門窗就沒有世間喧鬧的聲音。

多君枉高駕,贈(zèng)我以微言。多次屈你高駕前來造訪,贈(zèng)送我精微奧義之言。

交乃意氣合,道因風(fēng)雅存。重意氣則交合,尚風(fēng)雅則道存。

別離有相思,瑤瑟與金樽。離別之后懷有相思之情,我只有醉心歌酒以解離愁。

別韋少府注解

1
蒼龍門:漢長(zhǎng)安未央宮東有蒼龍闕。
2
白鹿原:亦稱灞上,在長(zhǎng)安東南。
3
商山皓:商山四皓。
4
向溪:在安徽宣城東五里,溪流回曲,形如句字,源出籠叢、天目諸山,東北流二百馀里,合眾流入長(zhǎng)江。
5
清耳:潔其心耳。
6
敬亭:山名,在宣城。
7
多:贊美。
8
枉:屈尊。
9
微言:精微的言論。

別韋少府賞析

李白的“相思”詩隱約存在著某種界限。藝術(shù)的相思,其抒情內(nèi)核呈疊加狀態(tài),由詩人到詩人,由詩到詩,詩味兒漸濃,人生味兒漸淡,甚至可以演化成一種政治相思。古人解之:“此太白被放之后,心不忘君而作?!比绻赃@種眼光去賞詩,“美人如花隔云端”中的“美人”就少了太多綽約風(fēng)姿,一副高高在上的君王面孔令人生畏。還是將之還原為藝術(shù)的相思為好,美人是大眾的美人,相思是普遍的相思。這類相思詩,用美麗的詩歌語言喚醒了潛藏人們心底的“相思”情懷,又何必追問為誰而寫呢?

李白的贈(zèng)、別、寄、送詩中所出現(xiàn)的大量“相思”,是可以找到表達(dá)對(duì)象的,在此姑且稱為“人生的相思”。這些酬唱贈(zèng)答類詩歌,世態(tài)人情滲透了詩歌,人生是詩歌的內(nèi)核。詩人的相思對(duì)象不再是虛擬的,而是真實(shí)的存在,這從詩歌的標(biāo)題即可看出,透過《別韋少府》,我們可以很清晰地看到詩人的真切人生。

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 戲贈(zèng)夢(mèng)得,兼呈思黯
    白居易白居易〔唐代〕
    霜鬢莫欺今老矣,一杯莫笑便陶然。
    陳郎中處為高戶, 裴使君前作少年。
    顧我獨(dú)狂多自哂,與君同病最相憐。
    月終齋滿誰開素,須擬奇章置一筵。
  • 次韻何子溫龍圖見贈(zèng)
    無名氏無名氏〔唐代〕
    春破邗溝古驛旁,揮毫邂逅沈東陽。
    自慚擊壤無高韻,但愧投珠有異光。
    曠達(dá)未應(yīng)輸靖節(jié),風(fēng)流可復(fù)羨知章。
    我非照鏡迷頭客,一接清歡亦似狂。
  • 喜赦·去歲投荒客
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    去歲投荒客,今春肆眚歸。
    律通幽谷暖,盆舉太陽輝。
    喜氣迎冤氣,青衣報(bào)白衣。
    還將合浦葉,俱向洛城飛。
  • 喜雍陶秋夜訪宿
    姚合姚合〔唐代〕
    曉立侍爐煙,夜歸蓬蓽眠。
    露華明菊上,螢影滅燈前。
    清漏和砧疊,棲禽與葉連。
    高人來此宿,為似在山顛。
  • 中元夜寄道侶
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    學(xué)餌霜茸骨未輕,每逢真夕夢(mèng)還清。
    丁寧獨(dú)受金妃約,許與親題玉篆名。
    月苦撼殘臨水佩,風(fēng)微飄斷系云纓。
    須臾枕上桐窗曉,露壓千枝滴滴聲。

古詩大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9a7bd843ac9a7bd8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消