[宋代]黃裳

hónggāo,
fēichūshēnshēnyángliǔzhǔ。。
chūnléi,
zhíyānyuǎn遠(yuǎn)yuǎn遠(yuǎn)huí。。
huānshēngzhèn,
jīngtuì退wànrénzhēng爭(zhēng)zhàn戰(zhàn)。。
jīnlóu西,
xiánjǐnbiāo標(biāo)guī。

減字木蘭花競(jìng)渡賞析

  黃裳的這首詞以龍舟競(jìng)渡為題材,頗具歷史價(jià)值。龍舟競(jìng)渡,即賽龍船。相傳偉大詩人屈原農(nóng)歷五月初五這一天投汨羅江自殺,人民為了紀(jì)念他,每逢端午節(jié),常舉行競(jìng)渡,象征搶救屈原生命,以表達(dá)對(duì)愛國詩人的尊敬和懷念。這一活動(dòng),后來成為民間的一種風(fēng)俗。當(dāng)?shù)鼐用駵?zhǔn)備輕便快船,選拔優(yōu)秀船員,到節(jié)日,在附近江河舉行競(jìng)賽活動(dòng)。男女老幼,官員百姓,紛紛集聚賽區(qū)觀賞助興。南朝宗懔的《荊楚歲時(shí)記》,已有關(guān)于競(jìng)渡的記載。宋耐得翁《都城紀(jì)勝》一書,專門記載南宋京城杭州的各種情況,其“舟船”條有云:“西湖春中,浙江秋中,皆有龍舟爭(zhēng)標(biāo),輕捷可觀?!饼堉鄹?jìng)渡時(shí),船上有人高舉紅旗,還有人擂鼓,鼓舞劃船人的士氣,以增加競(jìng)渡的熱烈氣氛。這種萬眾歡騰的場(chǎng)面吸引了歷代的詩詞作者。黃裳很喜歡寫自然景色,賽龍舟的場(chǎng)面也吸引了他,他的這首《競(jìng)渡》,就是描寫龍舟競(jìng)渡奪標(biāo)的實(shí)況。

  上片寫競(jìng)渡?!凹t旗高舉,飛出深深楊柳渚”。競(jìng)賽開始了。一群紅旗高舉的龍舟,從柳陰深處的小洲邊飛駛而出?!帮w出”二字用得生動(dòng)形象,令人仿佛可以看到群舟競(jìng)發(fā)的實(shí)況,賽船上迎風(fēng)招展的紅旗,耀眼奪目,首先映入眼簾。由于沙洲上濃密的柳蔭遮蔽視線,賽船就象從柳蔭中飛駛而出?!颁尽?,水中間的小洲。點(diǎn)出楊柳渚,既是以景色相襯托,也為了表明節(jié)候。作者這里用“飛出”來形容那急劃而來的賽船,真實(shí)地反映了參觀者的感受。

  “鼓擊春雷,直破煙波遠(yuǎn)遠(yuǎn)回”。競(jìng)渡時(shí),每艘船上不僅有人高舉紅旗,還有鼓手擊鼓以統(tǒng)一劃船的節(jié)奏。一艘賽船里有好多名劃槳手。他們之間,全靠鼓點(diǎn)來協(xié)同動(dòng)作。所以作者說,賽船上的擊鼓聲,像春雷一樣震響,它們沖破籠罩著江面的水氣,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地傳向四面八方,在空中回蕩?!爸逼啤倍謱懗隽舜牧鑵柷斑M(jìn)的氣勢(shì)。這樣,就渲染了競(jìng)賽的緊張氣氛。

  下片寫奪標(biāo)。競(jìng)賽,以先到達(dá)目的地的獲得錦標(biāo)。競(jìng)渡的高潮出現(xiàn)在賽船駛近錦標(biāo),勝負(fù)將見分曉的時(shí)刻:“歡聲震地,驚退萬人爭(zhēng)戰(zhàn)氣”。人山人海的觀眾為優(yōu)勝者發(fā)出了驚天動(dòng)地的喝彩聲。在這種震耳欲聾的助興聲中,一馬當(dāng)先的龍舟上的競(jìng)渡者,正在拼命地劃動(dòng)船槳,向終點(diǎn)猛沖,表現(xiàn)出不顧一切、勇往直前的決勝精神。健兒們爭(zhēng)戰(zhàn)奪標(biāo)的英雄氣概(爭(zhēng)戰(zhàn)氣),簡(jiǎn)直使千萬人為之驚駭退避。看來,有成千上萬的觀眾看得驚心動(dòng)魄。這里,作者只用了十一個(gè)字,就把競(jìng)渡中最壯觀的場(chǎng)面連同它的緊張激烈的氣氛和驚心動(dòng)魄的聲勢(shì)和盤托出來了。

  “金碧樓西,銜得錦標(biāo)第一歸”。古時(shí)的錦標(biāo),也就是一面彩緞的獎(jiǎng)旗,一般都懸掛在終點(diǎn)岸邊的一根竹竿上,是給予競(jìng)渡優(yōu)勝者的賞物,從龍舟上就可以摘取到。在作者描繪的這場(chǎng)競(jìng)渡中,“金碧樓西”的岸邊,就是掛錦標(biāo)的位置。如金似碧(碧玉),形容這座樓閣的富麗。優(yōu)勝者終于搶先到達(dá)終點(diǎn),從那里“銜得錦標(biāo)第一歸”,勝利返航。為什么用一個(gè)“銜”字呢?“銜”,用嘴含住的意思。古時(shí)的龍舟,船頭上雕有象征性的龍頭裝飾??磥?,優(yōu)勝者奪得錦標(biāo)以后,就將它懸掛在船頭的“龍頭”上,活像一條真龍將錦標(biāo)上端含在嘴里似的。“銜”是龍舟的龍形生發(fā)出來的字眼。用這個(gè)“銜”字,饒有情趣,是傳神之筆。

  此詞采取白描手法,注意通過色彩、聲音來刻畫競(jìng)渡奪標(biāo)的熱烈緊張氣氛。同時(shí),詞還反映了人們熱烈緊張的精神狀態(tài)。龍舟飛駛,鼓擊春雷,這是寫參與競(jìng)渡者的緊張行動(dòng)和英雄氣概。歡聲震地,是寫群眾的熱烈情緒。銜標(biāo)而歸,是寫勝利健兒充滿喜悅的形象與心情。如此以來真實(shí)地再現(xiàn)了當(dāng)日龍舟競(jìng)渡、觀者如云的情景。詞寫得這樣生動(dòng),如果作者沒有親臨現(xiàn)場(chǎng)的實(shí)感,是寫不出來的;如果作者雖有實(shí)感,但在藝術(shù)上,缺乏剪裁的匠心、捕捉印象的功夫和渲染氣氛的筆力,那么也是難以寫得這樣有聲色、有層次、有氣勢(shì),使人讀來有身臨其境之感的。

減字木蘭花競(jìng)渡譯文及注釋

減字木蘭花:詞牌名,簡(jiǎn)稱《減蘭》?!稄堊右霸~》入“林鐘商”,《樂章集》入“仙呂調(diào)”。雙調(diào)四十四字,即就《木蘭花》的前后片第一、三句各減三字,改為平仄韻互換格,每片兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。
1、競(jìng)渡:劃船比賽。每年端午節(jié)(農(nóng)歷五月初五)為表達(dá)對(duì)偉大的愛國詩人屈原的尊敬和懷念,在民間形成的一種傳統(tǒng)風(fēng)俗。
2、紅旗高舉,飛出深深楊柳渚:長(zhǎng)者茂密楊柳的小州處,一群龍舟上纖旗高高飄揚(yáng),飛駛而出。
3、春雷:形容鼓聲想春雷一樣響個(gè)不停。 直破煙波遠(yuǎn)遠(yuǎn)回:條條龍舟,勇往直前沖破寧靜的水面,形成一片煙霧,再從遠(yuǎn)處折回。
4、驚退萬人爭(zhēng)戰(zhàn)氣:龍舟競(jìng)爭(zhēng)之激烈氣勢(shì),就像打仗一樣,把觀眾都驚呆了。
5、金碧樓西:領(lǐng)獎(jiǎng)處(也是主席臺(tái))裝飾得金碧輝煌。
6、銜得錦標(biāo)第一歸:奪得冠軍的船,把獲得的錦標(biāo)放到那昂首張口的龍嘴里,第一個(gè)歸來。

作者簡(jiǎn)介

黃裳
黃裳[宋代]

黃裳(1044-1130),字勉仲,延平(今福建南平)人。元豐五年(1082)進(jìn)士第一,累官至端明殿學(xué)士。卒贈(zèng)少傅。著有《演山先生文集》、《演山詞》。黃裳是北宋著名文學(xué)家和詞人,其詞語言明艷,如春水碧玉,令人心醉,著有《演山先生文集》、《演山詞》,詞作以《減字木蘭花》最為著名,流傳甚廣。 更多

黃裳的詩(共648首詩)
  • 《減字木蘭花競(jìng)渡》
    紅旗高舉,飛出深深楊柳渚。
    鼓擊春雷,直破煙波遠(yuǎn)遠(yuǎn)回。
    歡聲震地,驚退萬人爭(zhēng)戰(zhàn)氣。
    金碧樓西,銜得錦標(biāo)第一歸。
    查看譯文
  • 《桂枝香》
    人煙一簇。
    正寄演,客飛升,翠微麓。
    樓閣參差,下瞰水天紅綠。
    腰間劍去人安在,記千年、寸陰何速。
    山趨三岸,潭吞二水,歲豐人足。
    是處有、雕闌送目。
    更無限笙歌,芳醞初熟。
    休詫滕王看處,落霞孤鶩。
    雨中尤愛煙波上,見漁舟、來去相逐。
    數(shù)聲歌向蘆花,還疑是湘靈曲。
    查看譯文
  • 《桂枝香》
    插云翠壁。
    為送目,入遙空,見山色。
    金鼎丹成去也,晉朝高客。
    百花巖下遺孫在,賦何人、離塵風(fēng)骨。
    翠微緣近,希夷志遠(yuǎn),洞天蹤跡。
    近劍有、為龍信息。
    怪潭上靈光,雷電相擊。
    尤好風(fēng)波乍霽,鷺汀斜日。
    倚欄白盡行人鬢,但沈沈、群岫凝碧。
    利名休事蠅頭,飛舠送君南北。
    查看譯文
  • 《新荷葉》
    落日銜山,行云載雨俄鳴。
    一頃新荷,坐間疑是秋聲。
    煙波醉客,見快哉、風(fēng)惱娉婷。
    香和清點(diǎn),為人吹在衣襟。
    珠佩歡言,放船且向前汀。
    綠傘紅幢,自從天漢相迎。
    飛鷗獨(dú)落,蘆邊對(duì)、幾朵繁英。
    侑觴人唱,乍聞應(yīng)似湘靈。
    查看譯文
  • 《漁家傲》
    多幸春來云雨少。
    且教月與花相照。
    清色真香庭院悄。
    前事杳。
    還嗟此景何時(shí)了。
    莫道難逢開口笑。
    夜游須趁人年少。
    光泛雕欄寒料峭。
    迂步繞。
    不勞秉燭壺天曉。
    查看譯文
  • 南冠亭秋晚閑望
    寇準(zhǔn)寇準(zhǔn)〔宋代〕
    南冠亭外淡江天,久客登臨更浩然。
    遠(yuǎn)浦秋深翻白浪,孤山日暮起蒼煙。
    已嗟異國逢衰節(jié),況復(fù)西風(fēng)聽亂蟬。
    倦鳥知還雖有意,故林無奈隔秦川。
  • 日食罪言
    姚勉姚勉〔宋代〕
    皇帝十四載,新元紀(jì)嘉熙。
    仲冬戊寅朔,午漏方中時(shí)。
    朔風(fēng)震丘壑,猛籟號(hào)枯枝。
    黯如商雪天,四野昏垂垂。
    晝炊煙始息,暝色來庭帷。
    雞登杙榤立,鳥急林梢棲。
    頗訝南至后,晷度宜舒遲。
    胡為景尚促,疾甚駒隙馳。
    兒童忽走報(bào),日壁無全規(guī)。
    倉忙出仰視,如月初蛾眉。
    金烏失焰彩,玉象潛光輝。
    蒼天玳瑁色,列宿爭(zhēng)依稀。
    老稚相喧呼,伐社沸鼓鼙。
    不知何物怪,掩此清陽暉。
    吾聞陰陽家,日月以歷推。
    日遲月行速,贏縮數(shù)不齊。
    遇朔必會(huì)合,差忒無毫厘。
    氣盛或相掩,二曜斯一虧。
    望日日掩月,陽感陰故衰。
    朔日月掩日,陰盛陽乃微。
    又聞?dòng)翊ㄗ?,月蝕曾有詩。
    謂此日月者,天眼生東西。
    兩眼不相攻,相食其說非。
    食月乃蟆精,伊慼蓋自貽。
    吾觀作詩人,志各有所之。
    玉川特寓諫,假此為之辭。
    日月有蟾烏,此事本怪奇。
    況自食其光,安能走而飛。
    書稱辰弗集,天象昏且迷。
    則知交相食,此說當(dāng)勿疑。
    思既得其說,傷心重嗟咨。
    日為眾陽宗,萬象皆影隨。
    今者何不臧,陰精奪炎曦。
    仰空不能救,涕泗紛交頤。
    嗟嗟今之歲,天屢彰其威。
    星文沓示變,雷震洊失宜。
    越在夏五月,郁攸煽京畿。
    六月既望后,月蝕主旱饑。
    今茲復(fù)日食,災(zāi)異何繁滋。
    天意不虛示,坐井聊管窺。
    即天以論人,日君而月妃。
    關(guān)雎哀窈窕,意在賢才思。
    靡曼或盈前,必為物欲移。
    今者日之蝕,或恐由宮闈。
    然而吾君圣,未必耽燕私。
    君象日而尊,臣象月而卑。
    正心在朝廷,昭德可塞違。
    國柄或竊弄,耳目相蔽欺。
    今者日之食,亦恐由群兒。
    然而吾君明,朝豈庸盲癡。
    人主向明治,武力不可隳。
    方今北有敵,負(fù)壘驚邊陲。
    戰(zhàn)士怯不勇,塞馬紛驕嘶。
    今者日之食,或由邊事危。
    然而吾君武,安肯假彼資。
    重念此三者,急務(wù)誠在茲。
    萬一或有是,是即變所基。
    應(yīng)天不以文,減撤徒兒嬉。
    如人喪厥明,必求良藥醫(yī)。
    一片葵藿心,只恐天未知。
    何當(dāng)排閶闔,碎首彤玉墀。
    一篇痛哭策,歷寫心傷悲。
    一者何所陳,無逸為元龜。
    暗室屋漏中,肅如對(duì)神只。
    愿為楚莊王,規(guī)諫從樊姬。
    毋效漢成帝,溫柔老昭儀。
    天君必清徹,智燭光發(fā)揮。
    如日麗中天,煌煌明作離。
    二者何所陳,用賢登皋夔。
    選眾立一相,國論公主持。
    烏臺(tái)執(zhí)白簡(jiǎn),妙選剛正姿。
    戚里勿柄授,貂璫毋印累。
    朝廷豁氛翳,在位銷脂韋。
    末光依漢日,天子是倚毗。
    三者何所陳,張皇吾六師。
    擊揖如逖輩,天寵畀節(jié)麾。
    賣國若檜等,電掃無孑遺。
    練軍明賞罰,勇銳奔熊羆。
    南越頸可纓,中行背必笞。
    如日照霜雪,殄滅何難為。
    凡此三說者,中心久思維。
    明白可舉行,匪曰徒費(fèi)詞。
    能轉(zhuǎn)亂為治,可回災(zāi)為厘。
    不學(xué)后羿射,不效夸交追。
    拜輪上扶桑,洗光出咸池。
    蒼生照共仰,九土光咸晞。
    五色太平象,重暈中興期。
    昊穹耀華彩,萬國長(zhǎng)瞻依。
  • 元夜齋居·漢家傳舊事
    薛季宣薛季宣〔宋代〕
    漢家傳舊事,太一祀中庭。
    宮架崇喬岳,銀釭耀列星。
    九階塵擾擾,萬室火熒熒。
    兀坐聞?dòng)刿?,無人尚典刑。
  • 次其韻·久病臥江村
    陸游陸游〔宋代〕
    久病臥江村,發(fā)白面黧黑。
    艱難念溫飽,日夜積涓滴。
    聚壤糞園桑,荷鋤耘壟麥;
    茍失一日勤,農(nóng)事深可惜。
    小兒念乃翁,卒歲共欣戚。
    跂望明年春,社雨泥一赤。
  • 虞美人
    晏幾道晏幾道〔宋代〕
    濕紅箋紙回紋字,多少柔腸事。
    去年雙燕欲歸時(shí),還是碧云千里、錦書遲。
    南樓風(fēng)月長(zhǎng)依舊,別恨無端有。
    倩誰橫笛倚危闌,今夜落梅聲里、怨關(guān)山。

古詩大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9a81ca43ac9a81ca/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消