憶錢塘江

xī昔nián年chéng乘zuì醉jǔ舉guī歸fān帆，，

yǐn隱yǐn隱shān山qián前rì日bàn半xián銜。。

hǎo好sì似mǎn滿jiāng江hán涵fǎn返zhào照，，

shuǐ水xiān仙qí齊zhuó著dàn淡hóng紅shān衫。。

憶錢塘江翻譯

注釋
⑴錢塘江：亦作“錢唐江”。浙江的下游，稱錢塘江。江口呈喇叭狀，海潮倒灌，成著名的“錢塘潮”。
⑵昔年：往年；從前。
⑶歸帆：指回返的船只。
⑷好是：好像；猶如。亦作”好似“。
⑸涵：包含。
⑹水仙：傳說中的水中神仙。
白話譯文
當(dāng)年乘醉登上歸家的帆船，看那兩岸隱隱的青山前太陽已落下一半。此時(shí)此刻，最迷人的還是返照入江，滿江一片紅光，那江面上的點(diǎn)點(diǎn)白帆，在夕陽的輝映下，宛若水中的女神們一齊穿上了淡紅的衣衫。

作者簡介

李覯 [宋代]

李覯(1009—1059)，字泰伯，號(hào)盱江先生，是我國北宋時(shí)期一位重要的哲學(xué)家、思想家、教育家、改革家，他生當(dāng)北宋中期“積貧積弱”之世，雖出身寒微，但能刻苦自勵(lì)、奮發(fā)向?qū)W、勤于著述，以求康國濟(jì)民。他俊辯能文，舉茂才異等不中，講學(xué)自給，來學(xué)者常數(shù)十百人。李覯博學(xué)通識(shí)，尤長于禮。他不拘泥于漢、唐諸儒的舊說，敢于抒發(fā)己見，推理經(jīng)義，成為 “一時(shí)儒宗”。今存《直講李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。為紀(jì)念李覯，資溪縣建有泰伯公園，塑有李覯雕像，李覯紀(jì)念館正在建設(shè)之中。更多

李覯的詩(共347首詩)

《鄉(xiāng)思》
人言落日是天涯，望極天涯不見家。
已恨碧山相阻隔，碧山還被暮云遮。

查看譯文
《憶錢塘江》
昔年乘醉舉歸帆，隱隱山前日半銜。
好似滿江涵返照，水仙齊著淡紅衫。

查看譯文
《讀長恨辭》
蜀道如天夜雨淫，亂鈴聲里倍沾襟。
當(dāng)時(shí)更有軍中死，自是君王不動(dòng)心。

查看譯文
《璧月》
璧月迢迢出暮山，素娥心事問應(yīng)難。
世間最解悲圓缺，只有方諸淚不干。

查看譯文
《秋晚悲懷》
漸老多憂百事忙，天寒日短更心傷。
數(shù)分紅色上黃葉，一瞬曙光成夕陽。
春水別來應(yīng)到海，山松生命合經(jīng)霜。
壺中若逐仙翁去，待看年華幾許長。

查看譯文