[宋代]王禹偁

兩株桃杏映籬斜,妝點(diǎn)商山副使家。
何事春風(fēng)容不得,和鶯吹折數(shù)枝花。

春居雜興譯文

兩株桃杏映籬斜,妝點(diǎn)商山副使家。兩株桃樹和杏樹斜映著籬笆,點(diǎn)綴著商山團(tuán)練副使的家。

何事春風(fēng)容不得,和鶯吹折數(shù)枝花。為什么春風(fēng)竟然容不得這些,驚走了鶯黃又吹折數(shù)枝花。

春云如獸復(fù)如禽,日照風(fēng)吹淺又深。春天的云彩像獸又像禽,在日照風(fēng)吹下變淺又變深。

誰(shuí)道無(wú)心便容與,亦同翻覆小人心。誰(shuí)說(shuō)無(wú)心就能逍遙自在,其實(shí)也像反覆無(wú)常的小人。

春居雜興注解

1
副使:作者當(dāng)時(shí)任商州(今屬陜西)團(tuán)練副使。
2
容與:悠閑,逍遙自在的樣子。

春居雜興賞析

組詩(shī)第一首寫詩(shī)人住所的竹籬下側(cè)生長(zhǎng)著桃杏樹各一株,被貶為商州團(tuán)練副使的詩(shī)人簡(jiǎn)陋的住房就靠它裝飾點(diǎn)綴著??墒沁@一日無(wú)情的春風(fēng)不但吹斷了幾根花枝,連正在樹頭囀鳴的黃鶯也給驚走了。于是詩(shī)人責(zé)問春風(fēng):你為什么容不得我家這點(diǎn)可憐的裝飾呢?春風(fēng)無(wú)知,詩(shī)人責(zé)問得無(wú)理,但正是這無(wú)理的責(zé)問真切地描摹出了詩(shī)人心頭的惱恨,由此也反襯出了詩(shī)人對(duì)那傾斜于籬前的桃杏和囀鳴于花間的黃鶯的深厚感情,曲折地反映出了詩(shī)入生活的孤寂凄涼。同時(shí),這一責(zé)問還另有含意。灼灼桃杏和嚦嚦鶯聲本是妝點(diǎn)這明媚春光的,而春風(fēng)又正是召喚花開鳥囀的春天主宰。這有功無(wú)過的桃杏裝點(diǎn)了明媚的春光,卻不為春風(fēng)所容,正是隱喻詩(shī)人的遭遇。作者以桃花杏花自比,用春風(fēng)暗指皇帝和佞臣,既抒發(fā)自己蒙冤受貶之情,也有對(duì)皇帝昏庸無(wú)知的譴責(zé)。以篇幅短小的絕句,不用一典而能包含十分豐富、深遠(yuǎn)的意蘊(yùn),技巧已臻化境。

第二首詩(shī)的意思取自杜甫《可嘆》詩(shī)的“天上浮云如白衣,斯須改變?nèi)缟n狗”,而進(jìn)一步將比喻世事變幻無(wú)常的題旨改為對(duì)翻云覆雨玩弄權(quán)術(shù)的奸佞小人的憎恨。

《蔡寬夫詩(shī)話》云:詩(shī)人作此詩(shī)后,其子嘉祐曾提出第一首后半與杜甫詩(shī)“恰似春風(fēng)相欺得,夜來(lái)吹折數(shù)枝花”相似,建議改寫。詩(shī)人聽后欣然說(shuō)道:“我所作詩(shī)句的精詣,竟然能夠暗合杜子美么!”不但沒改,反而又詠一首詩(shī)道:“本與樂天為后進(jìn),敢期杜甫是前身!”(《苕溪漁隱叢話》引)對(duì)自己詩(shī)風(fēng)的“暗合”,其實(shí)也就是由學(xué)白居易轉(zhuǎn)而向?qū)W杜甫,他是抱以欣慰的態(tài)度的。此處杜甫詩(shī)是指《絕句漫興九首》之二。王禹偁在遣詞命意上與杜詩(shī)的確有點(diǎn)類似,但師其辭而不師其意,創(chuàng)造出全新的境界。

作者簡(jiǎn)介

王禹偁
王禹偁[宋代]

王禹偁(954—1001)北宋白體詩(shī)人、散文家。字元之,漢族,濟(jì)州巨野(今山東省巨野縣)人,晚被貶于黃州,世稱王黃州。太平興國(guó)八年進(jìn)士,歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學(xué)士。敢于直言諷諫,因此屢受貶謫。真宗即位,召還,復(fù)知制誥。后貶知黃州,又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩(shī)文革新運(yùn)動(dòng)的先驅(qū),文學(xué)韓愈、柳宗元,詩(shī)崇杜甫、白居易,多反映社會(huì)現(xiàn)實(shí),風(fēng)格清新平易。詞僅存一首,反映了作者積極用世的政治抱負(fù),格調(diào)清新曠遠(yuǎn)。著有《小畜集》。 更多

王禹偁的詩(shī)(共801首詩(shī))
  • 《清明》
    無(wú)花無(wú)酒過清明,興味蕭然似野僧。
    昨日鄰家乞新火,曉窗分與讀書燈。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇》
    雨恨云愁,江南依舊稱佳麗。
    水村漁市。
    一縷孤煙細(xì)。
    天際征鴻,遙認(rèn)行如綴。
    平生事。
    此時(shí)凝睇。
    誰(shuí)會(huì)憑闌意。
    查看譯文
  • 《寄碭山主簿朱九齡》
    閑思蓬島會(huì)群仙,二百同年最少年。
    利市襴衫拋白紵,風(fēng)流名紙寫紅牋。
    歌樓夜宴停銀燭,柳巷春泥污錦韉。
    今日折腰塵土里,共君追想好凄然。
    查看譯文
  • 《畬田詞》
    大家齊力劚孱顏,耳聽田歌手莫閑。
    各愿種成千百索,豆萁禾穗滿青山。
    查看譯文
  • 《畬田詞》
    殺盡雞豚喚劚畬,由來(lái)遞互作生涯。
    莫言火種無(wú)多利,禾明年似亂麻。
    查看譯文
  • 挽如老歸真
    李昴英李昴英〔宋代〕
    不見才三日,喧傳已坐亡。
    平生功生到,垂絕偈言香。
    緣分無(wú)高剎,禪名卻四方。
    開包殘藁在,切勿放毫光。
  • 西湖酒家壁盡枯木
    〔宋代〕
    衡岳喬松道途遠(yuǎn),成都古柏山川隔。
    忽驚老村剌眼來(lái),疑是頹崖壓東壁。
    拗怒風(fēng)雷龍虎氣,盤摺造化乾坤力。
    陰連滄海一片秋,秀奪西湖兩峰色。
    寒云苒惹霾書影,凍蘚緣沿借春碧。
    醉翁曉睨欲掛衣,禪伯經(jīng)宮思憩錫。
    鳥鴟冥下踏枝空,猿猱夜過嗔藤仄。
    鐵翰銅柯呼不香,蒼雪玄煙潤(rùn)將滴。
    便擬攀蘿解糾纏,何煩平地生荊否。
    直須掃去曲碌姿,揮作昂霄數(shù)千尺。
  • 護(hù)駕泉
    王奕〔宋代〕
    岳泉匹練落云間,萬(wàn)折東流不得閑。
    駕到源頭猶且護(hù),如何護(hù)不到崖山。
  • 次韻·書回聞道讀春秋
    蘇泂蘇泂〔宋代〕
    書回聞道讀春秋,筆削馀功指顧收。
    魯國(guó)故知人有禮,周家那得圣無(wú)憂。
    非君著意扶公谷,似我何辭贊夏游。
    會(huì)引青藜校天祿,毋忘華發(fā)此滄洲。
  • 孫倅書尾附二詩(shī)
    曹勛曹勛〔宋代〕
    南徐作別抵閩鄉(xiāng),三見春風(fēng)換眾芳。
    若對(duì)舊游知識(shí)問,為言羈旅鬢成霜。

古詩(shī)大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9b15e343ac9b15e3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消