七朝文物舊江山。
水如天。
莫憑欄。
千古斜陽,無處問長安。
更隔秦淮聞舊曲,秋已半,夜將闌。
爭教潘鬢不生斑。
斂芳顏。
抹么弦。
須記琵琶,子細(xì)說因緣。
待得鸞膠腸已斷,重別日,是何年。
七朝文物舊江山。
水如天。
莫憑欄。
千古斜陽,無處問長安。
更隔秦淮聞舊曲,秋已半,夜將闌。
爭教潘鬢不生斑。
斂芳顏。
抹么弦。
須記琵琶,子細(xì)說因緣。
待得鸞膠腸已斷,重別日,是何年。
江神子/江城子譯文
七朝文物舊江山。水如天。莫憑闌。千古斜陽,無處問長安。更隔秦淮聞舊曲,秋已半,夜將闌。登上賞心亭,看到江山依舊,而文物已非,想起七個朝代都在這里興國、繁榮和滅亡,憂心忡忡。盡管江水浩瀚、水天一色,卻不忍憑闌遠(yuǎn)眺了。身在江南,心戀長安,坐罪遭貶,想要過問國事卻又不能。秦淮月亮格外明朗,照人無眠,聽到水上傳來音樂聲,更是感慨萬千。
爭教潘鬢不生斑?斂芳顏。抹幺弦。須記琵琶,子細(xì)說因緣。待得鸞膠腸已斷,重別日,是何年?這怎能不讓我中年鬢發(fā)斑白?臉上已失去笑容,回憶起當(dāng)年琵琶彈奏著動聽的樂曲,似乎娓娓地訴說自己政治上的順利,那是何等地美好??!期待有朝一日,朝廷重用,再回京師,使自己的仕途如斷弦重續(xù)。此地與友人別后,何時又能重別呢?
江神子/江城子注解
江神子/江城子賞析
上片寫登臨懷古,憂心國事?!捌叱比?,寫作者登上賞心亭,看到江山依舊,而文物已非,想起七個朝代都在這里興國、繁榮和滅亡的歷史事實,又想到宋滅南唐完成統(tǒng)一,而北宋后期卻國勢漸衰,前車之鑒,意義尤深,故憂心忡忡。盡管江水浩瀚、水天一色,卻不忍憑闌遠(yuǎn)眺了,懷古傷今的感情都凝聚在一個“莫”字上?!扒Ч拧倍?,“斜陽”除寫景之外,又有抒寫興亡之感的象征意義。加上“千古”二字,自寓滄桑之感。以“長安”代指“汴京”?!盁o處問”表示自己身在江南,心戀京闕,坐罪遭貶,欲問國事而不能?!案羟鼗础被枚拍痢恫辞鼗础吩娨猓盁熁\寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家,商女不知亡國恨,隔江猶唱后庭花?!睆膶懬檗D(zhuǎn)向?qū)懢?,以景寓情。與友人盤桓至深夜,秦淮月亮格外明朗,照人無眠,聽到水上傳來音樂聲,更是感慨萬千。開頭以“更”字領(lǐng)起,意為前句的斜陽,江山已足以使人傷懷,再加上月夜、舊曲,情何以堪。 下片回思往事,嗟嘆來日,國事難問,而自己命運多舛,仕途蹭蹬,雙鬢已白,臉上已失去笑容,回憶起當(dāng)年琵琶彈奏著動聽的樂曲,似乎娓娓地訴說自己政治上的順利,那是何等地美好。而眼下自己處于貶途,又是何等可悲。至此,作者失望已極。但失望而不絕望,最后三句,表白自己期待有朝一日,朝廷重用再回京師,使自己的仕途如斷弦重續(xù)。當(dāng)然這種希望是渺茫的,他心中明白,所以又復(fù)長嘆“重別日,是何年?”謂此地與友人別后,何時又能重別。有重別就得先有重逢,不說重逢,而直接說重別,意思更為深沉。 上片以景結(jié)句,下片以情結(jié)句,飽含懷古傷今之情,深寓人世滄桑之感。追溯往事,寄慨身世,內(nèi)容豐富,蘊藉深沉。
作者簡介
詩詞大全
作者
古詩大全
別人正在查
http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9b2e0e43ac9b2e0e/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com