[隋代]薛道衡

垂柳覆金堤,蘼蕪葉復(fù)齊。
水溢芙蓉沼,花飛桃李蹊。
采桑秦氏女,織錦竇家妻。
關(guān)山別蕩子,風(fēng)月守空閨。
恒斂千金笑,長垂雙玉啼。
盤龍隨鏡隱,彩鳳逐帷低。
飛魂同夜鵲,倦寢憶晨雞。
暗牖懸蛛網(wǎng),空梁落燕泥。
前年過代北,今歲往遼西。
一去無消息,那能惜馬蹄。

昔昔鹽譯文

垂柳覆金堤,蘼蕪葉復(fù)齊。絲絲垂柳低垂,輕輕覆蓋在金黃色的堤岸上;又是濃濃夏日,蘼蕪的葉子又變得異常繁茂濃密。

水溢芙蓉沼,花關(guān)桃李蹊。在荷葉的映襯下顯得更加碧綠的池塘水溢出池塘外,桃李的花瓣隨風(fēng)飄然而落,撒滿樹下的路。

采桑秦氏女,織錦竇家妻。思婦長得像采桑的秦羅敷一樣美貌,她對丈夫的思念情懷像織錦的竇家妻那樣真切。

關(guān)山別蕩子,風(fēng)月守空閨。丈夫已去關(guān)山之外,思婦在風(fēng)月之夜只能獨守空閨,忍受寂寞。

恒斂千金笑,長垂雙玉啼。她獨處閨中,長期收斂值千金的笑容,相思使她經(jīng)常整日流淚。

盤龍隨鏡隱,彩鳳逐帷低。她無心打扮,銅鏡背面所刻的龍紋被藏在匣中;懶得整理房間,鳳形花紋的帷帳沒上鉤而長垂。

關(guān)魂同夜鵲,倦寢憶晨雞。她因思念丈夫神魂不定,夜里睡不著,就像夜鵲見月驚起而神魂不定,也像晨雞那樣早起不睡。

暗牖懸蛛網(wǎng),空梁落燕泥。她的屋內(nèi),昏暗的窗戶上到處懸著一張一張的蜘蛛網(wǎng);空廢的屋梁上剝落著一塊一塊的燕巢泥。

前年過代北,今歲往遼西。丈夫征戍行蹤不定,前年還在代州北部,而今又到了遼水西邊。

一去無消息,那能惜馬蹄。一經(jīng)出征,從此便再無消息,何時才能聽到丈夫歸來的馬蹄聲?

昔昔鹽注解

1
金堤:即堤岸。堤之土黃而堅固,故用“金”修飾。
2
蘼蕪:香草名,其葉風(fēng)干后可做香料。
3
復(fù):又。
4
沼:池塘。
5
桃李蹊:桃李樹下的路。
6
秦氏女:指秦羅敷。
7
竇家妻:指竇滔之妻蘇蕙。竇滔為前秦苻堅時秦州刺史,被謫戍流沙,其妻蘇蕙織錦為回文詩寄贈。
8
蕩子:在外鄉(xiāng)漫游的人,即游子。
9
風(fēng)月:風(fēng)月之夜。
10
恒:常。
11
斂:收斂。
12
千金笑:一笑值千金。
13
雙玉:指雙目流淚。
14
盤龍:銅鏡背面所刻的龍紋。
15
隨鏡隱:是說鏡子因為不用而藏在匣中。思婦無心打扮,用不著鏡子。錦帳上的花紋是鳳形。是說帷帳不上鉤而長垂。思婦懶得整理房間,故帷帳老是垂掛著。意謂夜里睡不著,就像夜鵲見月驚起而神魂不定。飛魂,一作“驚魂”。同夜鵲,形容像夜鵲那樣神魂不定?!霸旅餍窍?,烏鵲南飛。繞樹三匝,何枝可依。像晨雞那樣早起不睡。倦寢,睡覺倦怠,即睡不著。窗戶??瘴莸姆苛?。
16
代:代州,治所在今山西省代縣。
17
遼:遼水,在今遼寧省境內(nèi),即遼河。
18
那能:奈何這樣。
19
惜馬蹄:愛惜馬蹄,指不回來?!凹揖娱L安身在蜀,何惜馬蹄歸不數(shù)。

昔昔鹽賞析

這是一首閨怨詩。前四句寫春末夏初的景物,引出思婦。這里寫了垂柳、蘼蕪、芙蓉和飛花四種各自獨立的景物,以折楊柳送別、采芙蓉求歡等民俗事象來暗示思婦的心態(tài),以懸念征夫的情感將四個貌似各不相干的畫面融成一體。這開頭四句具有“狀溢目前”而“情在詞外”的隱秀之美。

接著四句用舊事喻思婦守空閨,意象變換如峰回路轉(zhuǎn),從暗喻轉(zhuǎn)為明寫?!安缮!本涑袧h樂府《陌上?!分獗硎舅紜D的美好;“織錦”句借蘇蕙織錦之典表示思婦的相思?!笆幾印秉c明相思的對象,“關(guān)山”標(biāo)明相思的遙遠;“風(fēng)月”句使詩題彰明更顯著?!帮L(fēng)月守空閨”,僅五字就勾勒出一個思婦獨守空房,無心觀賞大自然的風(fēng)月美景,頗有“賞心樂事誰家院”的情致。

再用八句寫思婦的悲苦情狀,妙在用景物的襯托,把思婦的思念之切活畫了出來。其中“飛魂同夜鵲,倦寢憶晨雞”兩句,則將思婦的內(nèi)心完全形象化了,自然界的“夜鵲”和“晨雞”用來比喻晝夜的更替,她的心就像這兩句詩里的意象,感受到時世的滄桑嬗變。“暗牖懸蛛網(wǎng),空梁落燕泥”是當(dāng)時傳誦的名句。牖暗,梁空,蛛網(wǎng)懸掛,燕泥落下,在工整的對偶和確切、形象的語言運用中,把門庭冷落的情況以及思婦極端凄涼悲苦的心情完全表現(xiàn)出來。傳說在隋煬帝大業(yè)五年(609年),薛道衡將要被處死時,隋煬帝問他:“更能作‘空梁落燕泥’語否?”由于隋煬帝忌薛的詩才而特別提出這句詩,因而使之傳為名句。這兩句詩可用來形容人去樓空、好景不常這類景況。

以上多為近距離的意象,而最后四句多為遠距離的意象。“代北”與“遼西”都是遠離思婦的邊塞,這是從空間上寫其“遠”“;前年”與“今歲”表明思婦與征人離別之久,這是從時間上寫其“遠”。正因為他們相距遠,所以思婦回首往日而心境悲涼,展望來日,她與那征人團聚的希望雖然在寂寞中燃燒,但也在寂寞中破滅:“一去無消息,那能惜馬蹄。”結(jié)末二句埋怨丈夫久戍于外而不歸,以問句作結(jié),內(nèi)心的埋怨之情表露無遺。

正是在這種由暗而明、由外而內(nèi)、由近而遠的意象轉(zhuǎn)換之中,顯示出此詩的特色:鋪排中有起伏,工穩(wěn)中有流動,輕靡中有超逸,綺麗中有清俊。尤其是“暗牖”二句,足以表明薛道衡學(xué)習(xí)南朝詩歌細致深微的藝術(shù)風(fēng)格上尚能登堂入室。

百度百科

作者簡介

薛道衡
薛道衡[隋代]

薛道衡(540~609) 隋代詩人。字玄卿。漢族,河?xùn)|汾陰(今山西萬榮)人。歷仕北齊、北周。隋朝建立后,任內(nèi)史侍郎,加開府儀同三司。煬帝時,出為番州刺史,改任司隸大夫。他和盧思道齊名,在隋代詩人中藝術(shù)成就最高。有集30卷已佚。今存《薛司隸集》1卷。《先秦漢魏晉南北朝詩》錄存其詩20余首,《全上古三代秦漢三國六朝文》錄存其文 8篇。事跡見《隋書》、《北史》本傳。 更多

薛道衡的詩(共26首詩)
  • 《夏晚詩》
    流火稍西傾。
    夕影遍曾城。
    高天澄遠色。
    秋氣入蟬聲。
    查看譯文
  • 《和許給事善心戲場轉(zhuǎn)韻詩》
    京洛重新年。
    復(fù)屬月輪圓。
    云間璧獨轉(zhuǎn)。
    空里鏡孤懸。
    萬方皆集會。
    百戲盡來前。
    臨衢車不絕。
    夾道閣相連。
    驚鴻出洛水。
    翔鶴下伊信。
    艷質(zhì)回風(fēng)雪。
    笙歌韻管弦。
    佳麗儼成行。
    相攜入戲場。
    衣類何平叔。
    人同張子房。
    高高城里髻。
    峨峨樓上妝。
    羅裙飛孔雀。
    綺帶垂鴛鴦。
    月映班姬扇。
    風(fēng)飄韓壽香。
    竟夕魚負(fù)燈。
    徹夜龍銜燭。
    歡笑無窮已。
    歌詠還相續(xù)。
    羗笛隴頭吟。
    胡舞龜茲曲。
    假面飾金銀。
    盛服搖珠玉。
    宵深戲未闌。
    兢為人所難。
    臥驅(qū)飛玉勒。
    立騎轉(zhuǎn)銀鞍。
    縱橫既躍劍。
    揮霍復(fù)跳丸。
    抑揚百獸舞。
    盤跚五禽戲。
    狻猊弄斑足。
    巨象垂長鼻。
    青羊跪復(fù)跳。
    白馬回旋騎。
    忽覩羅浮起。
    俄看郁昌至。
    峯嶺既崔嵬。
    林叢亦青翠。
    麋鹿下騰倚。
    猴猿或蹲跂。
    金徒列舊刻。
    玉律動新灰。
    甲荑垂陌柳。
    殘花散苑梅。
    繁星漸寥落。
    斜月尚徘徊。
    王孫猶勞戲。
    公子未歸來。
    共酌瓊酥酒。
    同傾鸚鵡杯。
    普天逢圣日。
    兆庶喜康哉。
    查看譯文
  • 《從駕天池應(yīng)詔詩》
    上圣家寰字。
    威略振邊陲。
    八維窮眺覽。
    千里曳旌旗。
    駕黿臨碧海。
    控驥踐瑤池。
    曲浦騰煙霧。
    深浪駭鯨螭。
    查看譯文
  • 《詠苔紙詩》
    昔時應(yīng)春色。
    引淥泛清流。
    今來承玉管。
    布字改銀鉤。
    查看譯文
  • 《梅夏應(yīng)教詩》
    長廊連紫殿。
    細雨應(yīng)黃梅。
    浮云半空上。
    清吹隔池來。
    集鳳桐花散。
    勝龜蓮葉開。
    幸逢為善樂。
    頻降濟時才。
    查看譯文
  • 郊廟歌辭·祭太社樂章·送神
    〔隋代〕
    吉祥式就,酬功載畢。
    親地尊天,禮文經(jīng)術(shù)。
    貺征令序,福流初日。
    神馭爰歸,祠官其出。
  • 自感詩·春陰正無際
    明克讓〔隋代〕
    春陰正無際,獨步意如何。
    不及間花草,翻承雨露多。
  • 侍宴詠石榴
    孔紹安〔隋代〕
    可惜庭中樹,移根逐漢臣。
    只為來時晚,花開不及春。
  • 郊廟歌辭·五郊樂章·赤帝徵音
    〔隋代〕
    青陽告謝,朱明戒序。
    咸長是祈,敬陳椒醑。
    博碩斯薦,笙鏞備舉。
    庶盡肅恭,非馨稷黍。
  • 封泰山樂章·雍和
    〔隋代〕
    俎豆有馥,粢盛潔豐。
    亦有和羹,既戒既平。
    鐘鼓管磬,肅唱和鳴。
    皇皇后祖,來我思成。

古詩大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9b892f43ac9b892f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消