[唐代]錢起

谷口春殘黃鳥稀,辛夷花盡杏花飛。
始憐幽竹山窗下,不改清陰待我歸。

暮春歸故山草堂譯文

谷口春殘黃鳥稀,辛夷花盡杏花飛。(谷口 一作:溪上)山谷口已是暮春凋殘,黃鶯兒的叫聲幾乎聽不到了,迎春花早已開過,只有片片杏花飛落芳塵。

始憐幽竹山窗下,不改清陰待我歸。春去匆匆,山窗下的修竹實在幽雅,惹人憐愛;它依舊蒼勁蔥蘢,等待著我的歸來。

暮春歸故山草堂注解

1
春殘:一作“殘春”。
2
黃鳥:即黃鸝、黃鶯(一說黃雀),叫聲婉轉(zhuǎn)悅耳。
3
辛夷:木蘭樹的花,一稱木筆花,又稱迎春花,比杏花開得早。
4
憐:喜愛。
5
清陰:形容蒼勁蔥蘢的樣子。一作“谷口”。

暮春歸故山草堂賞析

《全唐詩》卷二三九與卷一五〇均錄此詩,作者一為錢起,一為劉長卿。一般選本多編在錢起集下。

此詩開篇點題?!肮瓤凇倍?,暗示了題中“故山草堂”之所在;“春殘”二字,扣題中“暮春”;以下幾句都是“歸”后的所見所感,思致清晰而嚴(yán)謹(jǐn)。谷口的環(huán)境是幽美的,詩人曾說過:“谷口好泉石,居人能陸沉。牛羊下山小,煙火隔云深。一徑入溪色,數(shù)家連竹陰。藏虹辭晚雨,驚隼落殘禽?!保ā额}玉山村叟屋壁》)春到谷口,更是別具一番景色。然而,此次歸來卻是“春殘時節(jié)”,眼前已是黃鳥稀,辛夷盡,杏花飛了。木蘭花比杏花開得早,所以詩說“辛夷花盡杏花飛”。一“稀”、一“盡”、一“飛”,烘托出春光逝去,了無蹤影的一派空寂、凋零的氣氛。

然而,在這冷落寂寥的氛圍中,詩人都卻喜地發(fā)現(xiàn)窗前幽竹,兀傲清勁,翠綠蔥蘢,搖曳多姿,迎接它久別歸來的主人。詩人禁不住吟誦出:“始憐幽竹山窗下,不改清陰待我歸?!睉z愛的就是幽竹“不改清陰”?!安桓那尻帯?,極其簡練而準(zhǔn)確地概括了翠竹內(nèi)在美與外在美和諧統(tǒng)一的特征?!霸禄\翠葉秋承露,風(fēng)亞繁梢暝掃煙。知道雪霜終不變,永留寒色在庭前”(唐求《庭竹》)?!耙Фㄇ嗌讲环潘桑⒏谄茙r中。千磨萬擊還堅勁,任你東南西北風(fēng)”(鄭板橋《竹石》)。詩人們謳歌的都是它“不改清陰”的品格。在這首詩中,錢起正是以春鳥、春花之“改”——稀、盡、飛,反襯出翠竹的“不改”,詩人愛的是“不改”,對于“改”持何態(tài)度,當(dāng)然就不言而喻了。由此可見,詩的一、二句并沒有贊美春鳥、春花之意,更沒有為它們的消逝而惋惜,而是在感慨它們隨春而來,隨春而去,與時浮沉,不能自立于世的品性。

“畫有在紙中者,有在紙外者”。詩也可以說有在言中者,有在言外者?!笆紤z幽竹山窗下,不改清陰待我歸”,以流水對的形式,用由人及物,由物及人的寫法,生動地抒發(fā)了詩人的憐竹之意,和幽竹的“待我”之情。在這個物我相親的意境之中,寄寓了詩人對幽竹的贊美,對那種不畏春殘、不畏秋寒、不畏俗屈的高尚節(jié)操的禮贊。所以它不僅給人以美的享受,而且它那深刻的蘊涵又給人無窮的回味。前人說:“員外(錢起)詩體格新奇,理致清瞻。文宗右丞(王維)許以高格”(高仲武《中興間氣集》)?;蛟S指的就是這一類詩。

作者簡介

錢起
錢起[唐代]

錢起(722?—780年),字仲文,漢族,吳興(今浙江湖州市)人,唐代詩人。早年數(shù)次赴試落第,唐天寶十年(751年)進(jìn)士,大書法家懷素和尚之叔。初為秘書省校書郎、藍(lán)田縣尉,后任司勛員外郎、考功郎中、翰林學(xué)士等。曾任考功郎中,故世稱“錢考功”。代宗大歷中為翰林學(xué)士。他是大歷十才子之一,也是其中杰出者,被譽為“大歷十才子之冠”。又與郎士元齊名,稱“錢郎”,當(dāng)時稱為“前有沈宋,后有錢郎。” 更多

錢起的詩(共566首詩)
  • 《逢俠者》
    燕趙悲歌士,相逢劇孟家。
    寸心言不盡,前路日將斜。
    查看譯文
  • 《贈闕下裴舍人》
    二月黃鸝飛上林,春城紫禁曉陰陽。
    長樂鐘聲花外盡,龍池柳色雨中深。
    陽和不散窮途恨,霄漢長懷捧日心。
    獻(xiàn)賦十年猶未遇,羞將白發(fā)對華簪。
    查看譯文
  • 《暮春歸故山草堂》
    谷口春殘黃鳥稀,辛夷花盡杏花飛。
    始憐幽竹山窗下,不改清陰待我歸。
    查看譯文
  • 《送僧歸日本》
    上國隨緣住,來途若夢行。
    浮天滄海遠(yuǎn),去世法舟輕。
    水月通禪觀,魚龍聽梵聲。
    惟憐一燈影,萬里眼中明。
    查看譯文
  • 《歸雁》
    瀟湘何事等閑回,水碧沙明兩岸苔。
    二十五弦彈夜月,不勝清怨卻飛來。
    查看譯文
  • 汝墳蒙從弟楚材見贈時郊將入秦楚材適楚
    孟郊孟郊〔唐代〕
    朝為主人心,暮為行客吟。
    汝水忽凄咽,汝風(fēng)流苦音。
    北闕秦門高,南路楚石深。
    分淚灑白日,離腸繞青岑。
    何以寄遠(yuǎn)懷,黃鶴能相尋。
  • 選舉人語
    佚名〔唐代〕
    王凝裴瓚。
    舍弟安潛。
    朝中無呼字,知聞廳里, 絕脫靴賓客。
  • 感遇
    張九齡張九齡〔唐代〕
    江南有丹橘,經(jīng)冬猶綠林。
    豈伊地氣暖,自有歲寒心。
    可以薦嘉客,奈何阻重深。
    運命惟所遇,循環(huán)不可尋。
    徒言樹桃李,此木豈無陰?
  • 題齊宮
    王珪王珪〔唐代〕
    鄰雞未動曉驂催,又向錄臺飲福杯。
    自笑治聾知不足,明年強健更重來。
  • 小隱吟
    孟郊孟郊〔唐代〕
    我飲不在醉,我歡長寂然。
    酌溪四五盞,聽彈兩三弦。
    煉性靜棲白,洗情深寄玄。
    號怒路傍子,貪敗不貪全。

古詩大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9b8d3943ac9b8d39/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消