送夏侯審校書(shū)東歸

[唐代]錢(qián)起

全文

拼音

楚鄉(xiāng)飛鳥(niǎo)沒(méi)，獨(dú)與碧云還。
破鏡催歸客，殘陽(yáng)見(jiàn)舊山。
詩(shī)成流水上，夢(mèng)盡落花間。
儻寄相思字，愁人定解顏。

離別

送夏侯審校書(shū)東歸譯文

逐句全文

楚鄉(xiāng)飛鳥(niǎo)沒(méi)，獨(dú)與碧云還。破鏡催歸客，殘陽(yáng)見(jiàn)還山。飛鳥(niǎo)消失在故鄉(xiāng)的天空上，在晴空下你獨(dú)自一人東去，家鄉(xiāng)的妻子在催促著你這個(gè)游子歸家，日暮的時(shí)候你會(huì)看到家鄉(xiāng)的山脈。

詩(shī)成流水上，夢(mèng)盡落花間。儻寄相思字，愁人定解顏。在流水脈脈中我的詩(shī)意大發(fā)，落花間夢(mèng)了無(wú)痕，如果你可以給我寄來(lái)思念的詞句，我因?yàn)樗寄钅愣唤獾拿碱^一定會(huì)舒展的。

送夏侯審校書(shū)東歸注解

楚鄉(xiāng)：指夏侯審的故鄉(xiāng)安徽亳州譙縣，該縣舊屬楚地，故稱(chēng)。

送夏侯審校書(shū)東歸賞析

一是形式上，對(duì)仗精工奇巧。“詩(shī)”對(duì)“夢(mèng)”，“成”對(duì)“盡”，“流水”對(duì)“落花”，“上”對(duì)“間”。

二是內(nèi)容上，轉(zhuǎn)換自然貼切。頸聯(lián)由上文繪眼前景轉(zhuǎn)至寫(xiě)手中詩(shī)，聚集“詩(shī)”與“夢(mèng)”。如果說(shuō)作者于用此詩(shī)來(lái)表達(dá)對(duì)友人離別的相思之意，可算是一種自我安慰的話(huà)，那么，他與友人分手后只能相見(jiàn)于流水、落花之間的夜夢(mèng)中，則是一種揮之不去的長(zhǎng)久痛苦。此聯(lián)景情相生，意象互映，自然令人產(chǎn)生惜別的強(qiáng)烈共鳴。

作者簡(jiǎn)介

錢(qián)起 [唐代]

錢(qián)起（722？—780年），字仲文，漢族，吳興（今浙江湖州市）人，唐代詩(shī)人。早年數(shù)次赴試落第，唐天寶十年（751年）進(jìn)士，大書(shū)法家懷素和尚之叔。初為秘書(shū)省校書(shū)郎、藍(lán)田縣尉，后任司勛員外郎、考功郎中、翰林學(xué)士等。曾任考功郎中，故世稱(chēng)“錢(qián)考功”。代宗大歷中為翰林學(xué)士。他是大歷十才子之一，也是其中杰出者，被譽(yù)為“大歷十才子之冠”。又與郎士元齊名，稱(chēng)“錢(qián)郎”，當(dāng)時(shí)稱(chēng)為“前有沈宋，后有錢(qián)郎?！?更多

錢(qián)起的詩(shī)(共566首詩(shī))

《逢俠者》
燕趙悲歌士，相逢劇孟家。
寸心言不盡，前路日將斜。

查看譯文
《贈(zèng)闕下裴舍人》
二月黃鸝飛上林，春城紫禁曉陰陽(yáng)。
長(zhǎng)樂(lè)鐘聲花外盡，龍池柳色雨中深。
陽(yáng)和不散窮途恨，霄漢長(zhǎng)懷捧日心。
獻(xiàn)賦十年猶未遇，羞將白發(fā)對(duì)華簪。

查看譯文
《暮春歸故山草堂》
谷口春殘黃鳥(niǎo)稀，辛夷花盡杏花飛。
始憐幽竹山窗下，不改清陰待我歸。

查看譯文
《送僧歸日本》
上國(guó)隨緣住，來(lái)途若夢(mèng)行。
浮天滄海遠(yuǎn)，去世法舟輕。
水月通禪觀，魚(yú)龍聽(tīng)梵聲。
惟憐一燈影，萬(wàn)里眼中明。

查看譯文
《歸雁》
瀟湘何事等閑回，水碧沙明兩岸苔。
二十五弦彈夜月，不勝清怨卻飛來(lái)。

查看譯文