[唐代]王維

桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣。
銀箏夜久殷勤弄,心怯空房不忍歸。

秋夜曲譯文

桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣。一輪秋月剛剛升起秋露初生,羅衣已顯單薄卻懶得更換別的衣裳。

銀箏夜久殷勤弄,心怯空房不忍歸。更深夜闌還在殷勤撥弄銀箏,原來是怕空房寂寞不忍回歸。

秋夜曲注解

1
桂魄:即月亮。相傳月中有桂樹,又月初生時(shí)的微光曰魄,故稱初生之月為桂魄。
2
輕羅:輕盈的絲織品,宜做夏裝,在此代指夏裝。
3
已薄:已覺單薄。
4
箏:撥弦樂器,十三弦。
5
殷勤弄:頻頻彈撥。
6
空房:謂獨(dú)宿無伴。

秋夜曲賞析

此詩(shī)前兩句是寫景,寫得頗為悠閑,秋夜微涼,景物凄清;末兩句是寫情,主人公寂寞難寢,殷勤弄箏。此詩(shī)語(yǔ)極委婉,情極細(xì)膩,把兒女羞澀的情感遮掩得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí):少婦獨(dú)守空閨,沉浸于相思,不忍更衣;借彈箏自遣寂寞,又不忍回屋。詩(shī)人借用女主人公心理活動(dòng)來展示其獨(dú)守空房的哀怨,曲盡其妙;代寫思婦心境,抒發(fā)內(nèi)心空虛的痛苦,更顯深刻細(xì)膩生動(dòng),流露出女主人公獨(dú)守空房、思念丈夫的怨情,表現(xiàn)出詩(shī)人詩(shī)藝的功力。

“桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣?!秉c(diǎn)明時(shí)間,夜幕初臨,月充剛剛從東方升起,秋露雖生,卻還微薄稀少,說明天氣已經(jīng)涼爽,但還不覺寒冷,給人一種清涼之感,烘托出女主人公清冷孤寂的心情。這與下面一句正好相互呼應(yīng),由于天氣已涼,所穿的輕盈細(xì)軟的羅衣,已感到單薄了。但還不覺得寒冷難忍,所以還沒更換衣服。字里間隱隱充溢出女主人公因秋涼需要更衣而思念遠(yuǎn)方丈夫的情愫。

“銀箏夜久殷勤弄”寫女主人公的彈箏行動(dòng),實(shí)際是以樂曲寄情。講述女主人公一直在室外彈箏,從月亮初升一直到夜深,仍然在頻頻彈撥,絲毫沒有回房的意思。實(shí)寫女主人公迷戀?gòu)椆~,以至廢寢忘餐。實(shí)則醉翁之意不在酒,她并不是因?yàn)閻蹚椆~愛得入迷才這樣,而是“心怯空房不忍歸”,以揭穿了女主人公內(nèi)心處的秘密。

“心怯空房不忍歸”以巧妙的構(gòu)思和奇特的表現(xiàn)方法,通過女主人公的心理活動(dòng),展示了她獨(dú)守空房的哀怨。寫女主人公在深深思念著遠(yuǎn)出的丈夫,夜不能寐,不愿獨(dú)守空房,只有借彈箏來排遣凄涼寂寞的情懷。房空,心更空虛,其情悲切。

此詩(shī)前兩句是寫景,寫得頗為悠閑,秋夜微涼,景物凄清;詩(shī)人描寫了一種清冷的景象,以此為“背景”,再寫女主人公的“衣著”,以襯托其孤寂。末兩句是寫情,主人公寂寞難寢,殷勤弄箏,接寫“彈箏”的行動(dòng),似迷戀樂曲,實(shí)際上以樂曲寄情。末句畫龍點(diǎn)睛,通過正面抒情,對(duì)思婦的心理活動(dòng),進(jìn)行了生動(dòng)深刻的刻劃,頓覺無限幽怨之情躍然于紙上。

此詩(shī)語(yǔ)極委婉,情極細(xì)膩,把兒女羞澀的情感遮掩得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。

作者簡(jiǎn)介

王維
王維[唐代]

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩(shī)人,有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩(shī),詩(shī)中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩(shī)?!遍_元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表,今存詩(shī)400余首,重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩(shī)書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多

王維的詩(shī)(共610首詩(shī))
  • 湖上晚眺呈惠上人
    權(quán)德輿權(quán)德輿〔唐代〕
    湖上煙景好,鳥飛云自還。
    幸因居止近,日覺性情閑。
    獨(dú)酌乍臨水,清機(jī)常見山。
    此時(shí)何所憶,凈侶話玄關(guān)。
  • 鏡湖西島言事寄陶校書
    方干方干〔唐代〕
    樵獵兩三戶,凋疏是近鄰。
    風(fēng)雷前壑雨,花木后巖春。
    文字不得力,桑麻難救貧。
    山禽欺稚子,夜犬吠漁人。
    未必圣明代,長(zhǎng)將云水親。
    知音不延薦,何路出泥塵。
  • 呈耿廣州
    張九齡張九齡〔唐代〕
    惟昔遷樂土,迨今已重世。
    陰慶荷先德,素風(fēng)慚后裔。
    唯益梓桑恭,豈稟山川麗。
    于時(shí)初自勉,揆己無兼濟(jì)。
    瘠土資勞力,良書啟蒙蔽。
    一探石室文,再擢金門第。
    既起南宮草,復(fù)掌西掖制。
    過舉及小人,便蕃在中歲。
    亞司河海秩,轉(zhuǎn)牧江湖澨。
    勿謂符竹輕,但覺涓塵細(xì)。
    一麾尚云忝,十駕宜求稅。
    心息已如灰,跡牽且為贅。
    忽捧天書委,將革海隅弊。
    朝聞循誠(chéng)節(jié),夕飲蒙瘴癘。
    義疾恥無勇,盜憎攻亦銳。
    葵藿是傾心,豺狼何反噬。
    履險(xiǎn)甘所受,勞賢恧相曳。
    攬轡但荒服,循陔便私第。
    嘉慶始獲申,恩華復(fù)相繼。
    無庸我先舉,同事君猶滯。
    當(dāng)推奉使績(jī),且結(jié)拜親契。
    更延懷安旨,曾是慮危際。
    善謀雖若茲,至理焉可替。
    所仗有神道,況承明主惠。
  • 題僧松禪
    曹松曹松〔唐代〕
    空山澗畔枯松樹,禪老堂頭甲乙身。
    傳是昔朝僧種著,下頭應(yīng)有茯苓神。
  • 送友人·彈琴多去情
    周賀周賀〔唐代〕
    彈琴多去情,浮楫背潮行。
    人望豐壖宿,蟲依蠹木鳴。
    檣煙離浦色,蘆雨入船聲。
    如疾登云路,憑君寄此生。

古詩(shī)大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9b8e3e43ac9b8e3e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消