[唐代]劉禹錫

巴山楚水凄涼地,二十三年棄置身。
懷舊空吟聞笛賦,到鄉(xiāng)翻似爛柯人。
沉舟側(cè)畔千帆過(guò),病樹(shù)前頭萬(wàn)木春。
今日聽(tīng)君歌一曲,暫憑杯酒長(zhǎng)精神。

酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)譯文

巴山楚水凄涼地,二十三年棄地身。被貶謫到巴山楚水這些荒涼的地區(qū),度過(guò)了二十三年淪落的光陰。

懷舊空吟聞笛賦,到鄉(xiāng)翻似爛柯人。懷念故去舊友徒然吟誦聞笛小賦,久謫歸來(lái)感到已非舊時(shí)光景。

沉舟側(cè)畔千帆過(guò),病樹(shù)前頭萬(wàn)木春。翻覆的船只旁仍有千千萬(wàn)萬(wàn)的帆船經(jīng)過(guò);枯萎樹(shù)木的前面也有萬(wàn)千林木欣欣向榮。

今日聽(tīng)君歌一曲,暫憑杯酒長(zhǎng)精神。今天聽(tīng)了你為我吟誦的詩(shī)篇,暫且借這一杯美酒振奮精神。

酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)注解

1
巴山楚水:劉禹錫被貶后,遷徙于朗州、連州、夔州、和州等邊遠(yuǎn)地區(qū),這里用“巴山楚水”泛指這些地方。
2
二十三年:從唐順宗永貞元年(805年)劉禹錫被貶為連州刺史,至寶歷二年(826)冬應(yīng)召,約22年。因貶地離京遙遠(yuǎn),實(shí)際上到第二年才能回到京城,所以說(shuō)23年。
3
棄置身:指遭受貶謫的詩(shī)人自己。置,放置。棄置,貶謫(zhé)。
4
懷舊:懷念故友。
5
吟:吟唱。
6
聞笛賦:指西晉向秀的《思舊賦》。劉禹錫借用這個(gè)典故懷念已死去的王叔文、柳宗元等人。
7
到:到達(dá)。
8
翻似:倒好像。翻,副詞,反而。
9
爛柯人:指晉人王質(zhì)。劉禹錫也借這個(gè)故事表達(dá)世事滄桑,人事全非,暮年返鄉(xiāng)恍如隔世的心情。這是詩(shī)人以沉舟、病樹(shù)自比。
10
側(cè)畔:旁邊。
11
歌一曲:指白居易的《醉贈(zèng)劉二十八使君》。
12
長(zhǎng)精神:振作精神。長(zhǎng),增長(zhǎng),振作。

酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)背景

此詩(shī)作于唐敬宗寶歷二年(公元826年),劉禹錫罷和州刺史返回洛陽(yáng),同時(shí)白居易從蘇州返洛陽(yáng),二人在揚(yáng)州初逢時(shí),白居易在宴席上作詩(shī)贈(zèng)與劉禹錫,劉禹錫寫(xiě)此詩(shī)作答。劉禹錫從小愛(ài)下圍棋,與專教唐德宗太子下棋的棋待詔王叔文很要好。太子當(dāng)上皇帝后,他的教師王叔文組閣執(zhí)政,就提拔棋友劉禹錫當(dāng)監(jiān)察御史。后來(lái)王叔文集團(tuán)政治改革失敗后,劉禹錫被貶到外地做官,寶歷二年(公元826年)應(yīng)召回京。冬天途經(jīng)揚(yáng)州,與同樣被貶的白居易相遇。白居易在筵席上寫(xiě)了一首詩(shī)《醉贈(zèng)劉二十八使君》相贈(zèng):“為我引杯添酒飲,與君把箸擊盤(pán)歌。詩(shī)稱國(guó)手徒為爾,命壓人頭不奈何。舉眼風(fēng)光長(zhǎng)寂寞,滿朝官職獨(dú)蹉跎。

酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)賞析

該詩(shī)顯示自己對(duì)世事變遷和仕宦升沉的豁達(dá)襟懷,表現(xiàn)了詩(shī)人的堅(jiān)定信念和樂(lè)觀精神,同時(shí)又暗含哲理,表明新事物必將取代舊事物。

首聯(lián)便表現(xiàn)出作者不同凡響的抒情才能。劉禹錫因積極參加順宗朝王叔文領(lǐng)導(dǎo)的政治革新運(yùn)動(dòng)而遭受迫害。劉禹錫沒(méi)有直率傾訴自己無(wú)罪而長(zhǎng)期遭貶的強(qiáng)烈不平,而是通過(guò)“凄涼地”和“棄置身”這些富有感情色彩的字句的渲染,讓讀者在了解和同情作者長(zhǎng)期謫居的痛苦經(jīng)歷中,感覺(jué)到詩(shī)人抑制已久的憤激心情,具有較強(qiáng)的藝術(shù)感染力。

頷聯(lián)運(yùn)用了兩個(gè)典故。一是“聞笛賦”,指曹魏后期向秀的《思舊賦》。另一是“爛柯人”,用典貼切,感情深沉。

頸聯(lián)劉禹錫以沉舟、病樹(shù)比喻自己,固然感到惆悵,卻又相當(dāng)達(dá)觀。沉舟側(cè)畔,有千帆競(jìng)發(fā);病樹(shù)前頭,正萬(wàn)木皆春。他從白詩(shī)中翻出這二句,反而勸慰白居易不必為自己的寂寞、蹉跎而憂傷,對(duì)世事的變遷和仕宦的升沉,表現(xiàn)出豁達(dá)的襟懷。

尾聯(lián)便順勢(shì)而下,點(diǎn)明了酬答白居易的題意。詩(shī)人也沒(méi)有一味消沉下去,他筆鋒一轉(zhuǎn),又相互勸慰,相互鼓勵(lì)了。他對(duì)生活并未完全喪失信心。詩(shī)中雖然感慨很深,但讀來(lái)給人的感受并不是消沉,相反卻是振奮。

劉禹錫在這首詩(shī)中運(yùn)用了層層遞進(jìn)的手法。首聯(lián),詩(shī)的第一層,先寫(xiě)自己無(wú)罪而長(zhǎng)期被貶的遭遇,為全詩(shī)定下了憤激的基調(diào)。頷聯(lián),詩(shī)的第二層,通過(guò)對(duì)受害戰(zhàn)友的悼念,以及自己回到故鄉(xiāng)竟然恍如隔世的情景,使憤激之情進(jìn)一步深化。頸聯(lián),詩(shī)的第三層,推開(kāi)一步,對(duì)比了自己的沉淪與新貴的得勢(shì),詩(shī)人的憤激之情達(dá)到了頂點(diǎn)。尾聯(lián),詩(shī)的第四層,急轉(zhuǎn)直下,表示并不消極氣餒,要抖擻振奮,積極進(jìn)取,重新投入生活,以自勉自勵(lì)結(jié)束。層層深入,言簡(jiǎn)意深。憤激而不淺露,感慨而不低沉,惆悵而不頹廢,堪稱劉禹錫的代表作品。劉禹錫在這首詩(shī)中所表現(xiàn)的身經(jīng)危難,百折不回的堅(jiān)強(qiáng)毅力,給后人以莫大的啟迪和鼓舞,所以古今傳誦,交口稱贊。

酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)評(píng)析

  這首詩(shī)是唐代詩(shī)人劉禹錫于敬宗寶歷二年(826)冬,罷和州刺史后,回歸洛陽(yáng),途經(jīng)揚(yáng)州,與罷蘇州刺史后也回歸洛陽(yáng)的白居易相會(huì)時(shí)所作?!俺林邸边@一聯(lián)詩(shī)突然振起,一變前面?zhèn)械统恋那檎{(diào),尾聯(lián)便順勢(shì)而下,寫(xiě)道:“今日聽(tīng)君歌一曲,暫憑杯酒長(zhǎng)精神?!秉c(diǎn)明了酬答白居易的題意。意思是說(shuō),今天聽(tīng)了你的詩(shī)歌不勝感慨,暫且借酒來(lái)振奮精神吧!劉禹錫在朋友的熱情關(guān)懷下,表示要振作起來(lái),重新投入到生活中去。表現(xiàn)出堅(jiān)韌不拔的意志。詩(shī)情起伏跌宕,沉郁中見(jiàn)豪放,是酬贈(zèng)詩(shī)中優(yōu)秀之作。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

劉禹錫
劉禹錫[唐代]

劉禹錫(772-842),字夢(mèng)得,漢族,中國(guó)唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽(yáng),唐朝文學(xué)家,哲學(xué)家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監(jiān)察御史,是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩(shī)人,有“詩(shī)豪”之稱。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書(shū)香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來(lái)永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國(guó)先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫(xiě)了著名的“漢壽城春望”。 更多

劉禹錫的詩(shī)(共1054首詩(shī))
  • 黃蘗館
    權(quán)德輿權(quán)德輿〔唐代〕
    驅(qū)車振楫越山川,候曉通宵冒煙雨。
    青楓浦上魂已銷,黃檗館前心自苦。
  • 江南清明
    鄭準(zhǔn)鄭準(zhǔn)〔唐代〕
    吳山楚驛四年中,一見(jiàn)清明一改容。
    旅恨共風(fēng)連夜起,韶光隨酒著人濃。
    延興門外攀花別,采石江頭帶雨逢。
    無(wú)限歸心何計(jì)是,路邊戈甲正重重。
  • 感花·繡軛香韉夜不歸
    崔涂崔涂〔唐代〕
    繡軛香韉夜不歸,少年?duì)幭ё罴t枝。
    東風(fēng)一陣黃昏雨,又到繁華夢(mèng)覺(jué)時(shí)。
  • 寄契盈上人
    許渾許渾〔唐代〕
    何處是西林,疏鐘復(fù)遠(yuǎn)砧。
    雁來(lái)秋水闊,鴉盡夕陽(yáng)沉。
    婚嫁乖前志,功名異夙心。
    湯師不可問(wèn),江上碧云深。
  • 北禽·為戀巴江好
    李商隱李商隱〔唐代〕
    為戀巴江好,無(wú)辭瘴霧蒸。
    縱能朝杜宇,可得值蒼鷹。
    石小虛填海,蘆铦未破矰。
    知來(lái)有干鵲,何不向雕陵。

古詩(shī)大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9b90fd43ac9b90fd/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消