[唐代]杜甫

涼風(fēng)起天末,君子意如何。
鴻雁幾時(shí)到,江湖秋水多。
文章憎命達(dá),魑魅喜人過。
應(yīng)共冤魂語,投詩贈(zèng)汨羅。

天末懷李白譯文

涼風(fēng)起天末,君子意如何。從天邊吹來陣陣涼風(fēng),你現(xiàn)在的心境怎么樣呢?

鴻雁幾時(shí)到,江湖秋水多。不知道我的書信你何時(shí)才能收到?只恐江湖險(xiǎn)惡,秋水多風(fēng)浪。

文章憎命達(dá),魑魅喜人過。創(chuàng)作詩文最忌諱坦蕩的命途,奸佞小人最希望好人犯錯(cuò)誤。

應(yīng)共冤魂語,投詩贈(zèng)汨羅。你與沉冤的屈子同命運(yùn),應(yīng)投詩于汨羅江訴說冤屈與不平。

天末懷李白注解

1
天末:天的盡頭。秦州地處邊塞,如在天之盡頭。當(dāng)時(shí)李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦還至湖南。
2
君子:指李白。
3
鴻雁:喻指書信。古代有鴻雁傳書的說法。
4
江湖:喻指充滿風(fēng)波的路途。這是為李白的行程擔(dān)憂之語。
5
命:命運(yùn),時(shí)運(yùn)。這里泛指文學(xué)。
6
魑魅:鬼怪,這里指壞人或邪惡勢力。
7
過:過錯(cuò),過失。
8
冤魂:指屈原。屈原被放逐,投汨羅江而死。
9
汨羅:汨羅江,在湖南湘陰縣東北。

天末懷李白背景

這首詩當(dāng)作于公元759年(乾元二年)秋,和《夢李白二首》是同一時(shí)期的作品,當(dāng)時(shí)詩人棄官遠(yuǎn)游客居秦州(今甘肅天水)。李白在“安史之亂”中因永王李璘事件而獲罪,被流放夜郎,途中遇赦還至湖南,杜甫因賦詩懷念他。

天末懷李白賞析

首句以秋風(fēng)起興,給全詩籠罩一片悲愁。詩人說:時(shí)值涼風(fēng)乍起,景物蕭疏,悵望云天,此意如何?只此兩句,已覺人海滄茫,世路兇險(xiǎn),無限悲涼,憑空而起。次句不言自己心境,卻反問遠(yuǎn)人:“君子意如何?”看似不經(jīng)意的寒暄,而于許多話不知應(yīng)從何說起時(shí),用這不經(jīng)意語,反表現(xiàn)出最關(guān)切的心情。這是返樸歸真的高度概括,言淺情深,意象悠遠(yuǎn)。以杜甫論,自身淪落,本不足慮,而才如遠(yuǎn)人,罹此兇險(xiǎn),定知其意之難平,遠(yuǎn)過于自己,含有“與君同命,而君更苦”之意。此無邊揣想之辭,更見詩人想念之殷。代人著想,“懷”之深也。摯友遇赦,急盼音訊,故問“鴻雁幾時(shí)到”;瀟湘洞庭,風(fēng)波險(xiǎn)阻,因慮“江湖秋水多”。李慈銘曰:“楚天實(shí)多恨之鄉(xiāng),秋水乃懷人之物?!庇朴七h(yuǎn)隔,望消息而不可得;茫茫江湖,唯寄語以祈珍攝。然而鴻雁不到,江湖多險(xiǎn),覺一種蒼茫惆悵之感,襲人心靈。

對友人深沉的懷念,進(jìn)而發(fā)為對其身世的同情?!拔恼略髅_(dá)”,意謂文才出眾者總是命途多舛,語極悲憤,有“悵望千秋一灑淚”之痛:“魑魅喜人過”,隱喻李白長流夜郎,是遭人誣陷。此二句議論中帶情韻,用比中含哲理,意味深長,有極為感人的藝術(shù)力量,是傳誦千古的名句。高步瀛引邵長蘅評:“一憎一喜,遂令文人無置身地?!边@二句詩道出了自古以來才智之士的共同命運(yùn),是對無數(shù)歷史事實(shí)的高度總結(jié)。

此時(shí)李白流寓江湘,杜甫很自然地想到被讒放逐、自沉汨羅的愛國詩人屈原。李白的遭遇和這位千載冤魂,在身世遭遇上有某些相同點(diǎn),所以詩人飛馳想象,遙想李白會(huì)向屈原的冤魂傾訴內(nèi)心的憤懣:“欲共冤魂語,投詩贈(zèng)汨羅?!?/p>

這一聯(lián)雖系想象之詞,但因詩人對屈原萬分景仰,覺得他自沉殉國,雖死猶存;李白是亟思平定安史叛亂,一清中原,結(jié)果獲罪遠(yuǎn)謫,雖遇赦而還,滿腔的怨憤,自然會(huì)對前賢因秋風(fēng)而寄意。這樣,“欲共冤魂語”一句,就很生動(dòng)真實(shí)地表現(xiàn)了李白的內(nèi)心活動(dòng)。最后一句“投詩贈(zèng)汨羅”,用一“贈(zèng)”字,是想象屈原永存,他和李白千載同冤,斗酒詩百篇的李白,一定作詩相贈(zèng)以寄情。這一“贈(zèng)”字之妙,正如黃生所說:“不曰吊而曰贈(zèng),說得冤魂活現(xiàn)。”(《讀杜詩說》)

這首因秋風(fēng)感興而懷念友人的抒情詩,感情十分強(qiáng)烈,但不是奔騰浩蕩、一瀉千里地表達(dá)出來,感情的潮水千回百轉(zhuǎn),縈繞心際。吟誦全詩,如展讀友人書信,充滿殷切的思念、細(xì)微的關(guān)注和發(fā)自心靈深處的感情,反復(fù)詠嘆,低回婉轉(zhuǎn),沉郁深微,實(shí)為古代抒情名作?!短扑卧姶肌罚骸氨杩犊?,一氣舒卷,李杜交好,其詩特地精神?!?/p>

百度百科

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 秋夜思·旅夢何時(shí)盡
    劉方平劉方平〔唐代〕
    旅夢何時(shí)盡,征途望每賒。
    晚秋淮上水,新月楚人家。
    猿嘯空山近,鴻飛極浦斜。
    明朝南岸去,言折桂枝花。
  • 詠簾
    徐夤徐夤〔唐代〕
    素節(jié)輕盈珠影勻,何人巧思間成文。
    閑垂別殿風(fēng)應(yīng)度, 半掩行宮麝欲薰。
    繡戶遠(yuǎn)籠寒焰重,玉樓高掛曙光分。
    無情幾恨黃昏月,才到如鉤便墮云。
  • 與楊十二、李三早入永壽寺看牡丹
    元稹元稹〔唐代〕
    曉入白蓮宮,琉璃花界凈。
    開敷多喻草,凌亂被幽徑。
    壓砌錦地鋪,當(dāng)霞日輪映。
    蝶舞香暫飄,蜂牽蕊難正。
    籠處彩云合,露湛紅珠瑩。
    結(jié)葉影自交,搖風(fēng)光不定。
    繁華有時(shí)節(jié),安得保全盛。
    色見盡浮榮,希君了真性。
  • 贈(zèng)闕下裴舍人
    錢起錢起〔唐代〕
    二月黃鸝飛上林,春城紫禁曉陰陽。
    長樂鐘聲花外盡,龍池柳色雨中深。
    陽和不散窮途恨,霄漢長懷捧日心。
    獻(xiàn)賦十年猶未遇,羞將白發(fā)對華簪。
  • 褚載〔唐代〕
    欲洗霜翎下澗邊,卻嫌菱刺污香泉。
    沙鷗浦雁應(yīng)驚訝,一舉扶搖直上天。

古詩大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9b97aa43ac9b97aa/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消