[唐代]李白

木蘭之枻沙棠舟,玉簫金管坐兩頭。
美酒尊中置千斛,載妓隨波任去留。
仙人有待乘黃鶴,??蜔o(wú)心隨白鷗。
屈平詞賦懸日月,楚王臺(tái)榭空山丘。
興酣落筆搖五岳,詩(shī)成笑傲凌滄洲。
功名富貴若長(zhǎng)在,漢水亦應(yīng)西北流。

江上吟譯文

木蘭之枻沙棠舟,玉簫金管坐兩頭。在木蘭為槳沙棠為舟的船上,吹簫笛等樂(lè)器的歌妓分別坐兩頭。

美酒樽中置千斛,載妓隨波任去留。船中載著千斛美酒和美艷的歌妓,任憑它在江中隨波逐流。

仙人有待乘黃鶴,??蜔o(wú)心隨白鷗。天上的仙人也要等待黃鶴才能在太空翱翔,我這個(gè)??蛣t是坦蕩無(wú)憂的與白鷗嬉游。

屈平辭賦懸日月,楚王臺(tái)榭空山丘。屈原的詞賦至今仍與日月?tīng)?zhēng)光,永垂不朽;而楚王曾建宮觀臺(tái)榭早已蕩然無(wú)存。

興酣落筆搖五岳,詩(shī)成笑傲凌滄洲。我詩(shī)興濃烈之時(shí),落筆可搖動(dòng)五岳,詩(shī)成之后,嘯傲之聲,直凌越滄海。

功名富貴若長(zhǎng)在,漢水亦應(yīng)西北流。功名富貴若能常在,漢水恐怕就要西北倒流了。

江上吟注解

1
木蘭:即辛夷,香木名。
2
枻:同“楫”,舟旁劃水的工具,即船槳。
3
沙棠:木名。玉簫金管,用金玉裝飾的簫笛。此處指吹簫笛等樂(lè)器的歌妓。
4
樽:盛酒的器具。
5
置:盛放。
6
斛:古時(shí)十斗為一斛。形容船中置酒極多。
7
妓:歌舞的女子。
8
乘黃鶴:用黃鶴樓的神話傳說(shuō)。黃鶴樓故址在今湖北省武漢市武昌西黃鶴山上,下臨江漢。舊傳仙人子安曾駕黃鶴過(guò)此,因而得名。一說(shuō)是費(fèi)文祎乘黃鶴登仙,曾在此休息,故名。
9
??停?/span>海邊的人。
10
屈平:屈原名平,戰(zhàn)國(guó)末期楚國(guó)大詩(shī)人,著有《離騷》《天問(wèn)》等。
11
榭:臺(tái)上建有房屋叫榭。臺(tái)榭,泛指樓臺(tái)亭閣。楚靈王有章華臺(tái),楚莊王有釣臺(tái),均以豪奢著名。
12
興酣:詩(shī)興濃烈。
13
五岳:指東岳泰山,西岳華山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山。此處泛指山岳。
14
凌:凌駕,高出。
15
滄洲:江海。
16
漢水:發(fā)源于陜西省寧強(qiáng)縣,東南流經(jīng)湖北襄陽(yáng),至漢口匯入長(zhǎng)江。漢水向西北倒流,比喻不可能的事情。

江上吟賞析

這首詩(shī)在思想上和藝術(shù)上,都是很能代表李白特色的篇章之一。詩(shī)以江上的遨游起興,表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)庸俗、局促的現(xiàn)實(shí)的蔑棄,和對(duì)自由、美好的生活理想的追求。

開(kāi)頭四句,雖是江上之游的即景,但并非如實(shí)的記敘,而是經(jīng)過(guò)夸飾的、理想化的具體描寫(xiě),展現(xiàn)出華麗的色彩,有一種超世絕塵的氣氛?!澳咎m之枻沙棠舟”,是珍貴而神奇的木料制成的:“玉簫金管坐兩頭”,樂(lè)器的精美可以想象吹奏的不同凡響:“美酒尊中置千斛”,足見(jiàn)酒量之富,酒興之豪:“載妓隨波任去留”,極寫(xiě)游樂(lè)的酣暢恣適??傊?,這江上之舟是足以盡詩(shī)酒之興,極聲色之娛的,是一個(gè)超越了紛濁的現(xiàn)實(shí)的、自由而美好的世界。

中間四句兩聯(lián),兩兩對(duì)比?!跋扇恕币宦?lián)承上,對(duì)江上泛舟行樂(lè),加以肯定贊揚(yáng):“屈平”一聯(lián)啟下,揭示出理想生活的歷史意義?!跋扇擞写它S鶴”,即使修成神仙,仍然還有所待,黃鶴不來(lái),也上不了天;而己之泛舟江上,“海客無(wú)心隨白鷗”,乃已忘卻機(jī)巧之心,物我為一,不知何者為物,何者為我,比那眼巴巴望著黃鶴的神仙還要“神仙”。到了這種境界,人世間的功名富貴,榮辱窮通,就更不在話下了。因此,俯仰宇宙,縱觀古今,便得出了與“滔滔者天下皆是也”的庸夫俗子相反的認(rèn)識(shí):“屈平詞賦懸日月,楚王臺(tái)榭空山丘!”泛舟江漢之間,想到屈原與楚王,原是很自然的,而這一聯(lián)的警辟,乃在于把屈原和楚王作為兩種人生的典型,鮮明地對(duì)立起來(lái)。屈原盡忠愛(ài)國(guó),反被放逐,終于自沉汨羅,他的詞賦,可與日月?tīng)?zhēng)光,永垂不朽;楚王荒淫無(wú)道,窮奢極欲,卒招亡國(guó)之禍,當(dāng)年奴役人民建造的宮觀臺(tái)榭,早已蕩然無(wú)存,只見(jiàn)滿目荒涼的山丘。這一聯(lián)形象地說(shuō)明了,歷史上屬于進(jìn)步的終歸不朽,屬于反動(dòng)的必然滅亡;還有文章者不朽之大業(yè),而勢(shì)位終不可恃的這一層意思。

結(jié)尾四句,緊接“屈平”一聯(lián)盡情發(fā)揮?!芭d酣”二句承屈平辭賦說(shuō),同時(shí)也回應(yīng)開(kāi)頭的江上泛舟,極其豪壯,活畫(huà)出詩(shī)人自己興會(huì)飚舉,搖筆賦詩(shī)時(shí)藐視一切,傲岸不羈的神態(tài)?!皳u五岳”,是筆力的雄健無(wú)敵:“凌滄洲”是胸襟的高曠不群。最末“功名富貴若長(zhǎng)在,漢水亦應(yīng)西北流”,承楚王臺(tái)榭說(shuō),同時(shí)也把“笑傲”進(jìn)一步具體化、形象化了。不正面說(shuō)功名富貴不會(huì)長(zhǎng)在,而是從反面說(shuō),把根本不可能的事情來(lái)一個(gè)假設(shè),便加強(qiáng)了否定的力量,顯出不可抗拒的氣勢(shì),并帶著尖銳的嘲弄的意味。 這首詩(shī)的思想內(nèi)容,基本上是積極的。另一方面,詩(shī)人把縱情聲色,恣意享樂(lè),作為理想的生活方式而歌頌,則是不可取的。金管玉簫,攜酒載妓,也是功名富貴中人所迷戀的。這正是李白思想的矛盾。這個(gè)矛盾,在他的許多詩(shī)中都有明白的表現(xiàn),成為很有個(gè)性特點(diǎn)的局限性。

全詩(shī)十二句,形象鮮明,感情激揚(yáng),氣勢(shì)豪放,音調(diào)瀏亮。讀起來(lái)只覺(jué)得它是一片神行,一氣呵成。而從全詩(shī)的結(jié)構(gòu)組織來(lái)看,它綿密工巧,獨(dú)具匠心。開(kāi)頭是色彩絢麗的形象描寫(xiě),把讀者立即引入一個(gè)不尋常的境界。中間兩聯(lián),屬對(duì)精整,而詩(shī)意則正反相生,擴(kuò)大了詩(shī)的容量,詩(shī)筆跌宕多姿。結(jié)尾四句,極意強(qiáng)調(diào)夸張,感情更加激昂,酣暢恣肆,顯出不盡的力量。這是經(jīng)過(guò)細(xì)心體會(huì)后的符合創(chuàng)作實(shí)際的看法。

雖然在后世或許是因?yàn)槭裁础拜d妓隨波任去留”又或者是“功名富貴若長(zhǎng)在,漢水亦應(yīng)西北流”消極觀點(diǎn)的原因,這首詩(shī)未被選入課本之中,名氣也不如將近酒之類的名篇,但也是李白三四十歲的大成之作,它相對(duì)中規(guī)中矩,但磅礴流暢,猶如大江之來(lái),一氣呵成,表達(dá)了作者強(qiáng)烈的感情,豁達(dá)的心態(tài),睥睨天下的磅礴氣勢(shì),讀過(guò)此詩(shī),讓人久久沉靜在作者營(yíng)造的恢弘之境中。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 李嶠李嶠〔唐代〕
    瑞氣凌青閤,空濛上翠微。
    迥浮雙闕路,遙拂九仙衣。
    桑柘迎寒色,松篁暗晚暉。
    還當(dāng)紫霄上,時(shí)接彩鸞飛。
  • 同舍弟恭歲暮寄晉州李六協(xié)律三十韻
    呂溫呂溫〔唐代〕
    古人猶悲秋,況復(fù)歲暮時(shí)。
    急景迫流念,窮陰結(jié)長(zhǎng)悲。
    陽(yáng)烏下西嶺,月鵲驚南枝。
    攬衣步霜砌,倚杖臨冰池。
    恍恍若有失,悄悄良不怡。
    忽聞晨起吟,宛是同所思。
    有美壯感激,無(wú)何遠(yuǎn)棲遲。
    摧藏變化用,掩抑扶搖姿。
    時(shí)杰豈虛出,天道信可欺。
    巨川望汔濟(jì),寒谷待潛吹。
    劍匣益精利,玉韜寧磷緇。
    戒哉輕沽諸,行矣自寵之。
    伊我抱微尚,仲氏即心期。
    討論自少小,形影相差池。
    比來(lái)胸中氣,欲耀天下奇。
    云雨沛蕭艾,煙閣雙萎蕤。
    幾年困方枘,一旦迷多岐。
    道因窮理悟,命以盡性知。
    事去類絕弦,時(shí)來(lái)如轉(zhuǎn)規(guī)。
    伊呂偶然得,孔墨徒爾為。
    早行多露悔,強(qiáng)進(jìn)觸藩羸。
    功名豈身利,仁義非吾私。
    萬(wàn)物自身化,一夫何驅(qū)馳。
    不如任行止,委命安所宜。
    勸君休感嘆,與予陶希夷。
    明年郊天后,慶澤歲華滋。
    曲水杏花雪,香街青柳絲。
    良時(shí)且暫歡,樽酒聊共持。
    閑過(guò)漆園叟,醉看五陵兒。
    寄言思隱處,不久來(lái)相追。
  • 白菊·不疑陶令是狂生
    司空?qǐng)D司空?qǐng)D〔唐代〕
    不疑陶令是狂生,作賦其如有定情。
    猶勝江南隱居士,詩(shī)魔終裊負(fù)孤名。
    自古詩(shī)人少顯榮,逃名何用更題名。
    詩(shī)中有慮猶須戒,莫向詩(shī)中著不平。
    登高可羨少年場(chǎng),白菊堆邊鬢似霜。
    益算更希沾上藥,今朝第七十重陽(yáng)。
  • 臨江仙
    張泌張泌〔唐代〕
    煙收湘渚秋江靜,蕉花露泣愁紅。
    五云雙鶴去無(wú)蹤。
    幾回魂斷,凝望向長(zhǎng)空。
    翠竹暗留珠淚怨,閑調(diào)寶瑟波中。
    花鬟月鬢綠云重。
    古祠深殿,香冷雨和風(fēng)。
  • 尋陸鴻漸不遇
    僧皎然僧皎然〔唐代〕
    移家雖帶郭,野徑入桑麻。
    近種籬邊菊,秋來(lái)未著花。
    扣門(mén)無(wú)犬吠,欲去問(wèn)西家。
    報(bào)到山中去,歸來(lái)每日斜。

古詩(shī)大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9b97b343ac9b97b3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消