[南北朝]鮑照

主人且勿喧,賤子歌一言。
仆本寒鄉(xiāng)士,出身蒙漢恩。
始隨張校尉,召募到河源。
后逐李輕車,追虜出塞垣。
密途亙?nèi)f里,寧歲猶七奔。
肌力盡鞍甲,心思?xì)v涼溫。
將軍既下世,部曲亦罕存。
時(shí)事一朝異,孤績(jī)誰(shuí)復(fù)論。
少壯辭家去,窮老還入門。
腰鐮刈葵藿,倚杖牧雞豚。
昔如鞲上鷹,今似檻中猿。
徒結(jié)千載恨,空負(fù)百年怨。
棄席思君幄,疲馬戀君軒。
愿垂晉主惠,不愧田子魂。

代東武吟譯文

主人且勿喧,賤子歌一言。大人啊,請(qǐng)不要這么大聲的喝斥我呀,小人有話要說(shuō)。

仆本寒鄉(xiāng)士,出身蒙漢恩。我雖出身貧寒,但卻被官家征入行伍。

始隨張校尉,召募到河源。先參加的是張騫將軍的隊(duì)伍,在黃河源頭一帶征戰(zhàn)。

后逐李輕車,追虜出塞垣。后來(lái)又追隨李蔡輕車將軍,把敵人趕出我們的邊塞。

密途亙?nèi)f里,寧歲猶七奔。最近的路,我們也走了萬(wàn)里;最安靜的年頭,也多次奔命。

肌力盡鞍甲,心思?xì)v涼溫。我們所有的力量都放在了鞍甲上面;我們所有的才思都?xì)v盡了嚴(yán)寒酷暑。

將軍既下世,部曲亦罕存。但是隨著主將的去世,那些舊部即便僥幸沒有戰(zhàn)死也都如我一樣無(wú)功而散。

時(shí)事一朝異,孤績(jī)誰(shuí)復(fù)論。朝廷上的時(shí)事,可謂風(fēng)云變幻;我們的論功行賞還有誰(shuí)來(lái)關(guān)注。

少壯辭家去,窮老還入門。年輕力壯的時(shí)候離開家鄉(xiāng)為國(guó)征戰(zhàn),年老體衰、窮困潦倒時(shí)才返回家鄉(xiāng),無(wú)依無(wú)靠。

腰鐮刈葵藿,倚杖牧雞豚。只能拿著腰鐮收割些野菜,;扶著拐杖,放養(yǎng)幾只小雞小豬,勉強(qiáng)填塞饑腸糊口。

昔如鞲上鷹,今似檻中猿。想當(dāng)初我年富力強(qiáng)如鞲上鷹,看現(xiàn)在佝僂虛弱似檻中猿。

徒結(jié)千載恨,空負(fù)百年怨。我自問(wèn)平生于國(guó)于家無(wú)愧,卻堪嘆落得如此境地。

棄席思君幄,疲馬戀君軒。棄席思念晉文公的珍惜;疲馬留戀田子方的收留。

愿垂晉主惠,不愧田子魂。那么也希望大人您像晉文公和田子方一樣,君王不忘舊臣,垂憐垂憐小人。

代東武吟注解

1
賤子:老兵的謙稱。
2
寒:貧寒。
3
漢:漢朝。
4
張校尉:西漢張騫,曾以校尉之職隨衛(wèi)青擊匈奴?!稘h書》有傳。
5
河源:黃河源頭,代指西北極邊遠(yuǎn)的地方。
6
李輕車:李蔡。漢飛將軍李廣從弟,曾為輕車將軍,擊匈奴右賢王有功。
7
塞垣:泛指邊塞地區(qū)。
8
密:近。
9
亙:綿延。
10
寧歲:安寧的年歲。
11
七奔:指多次為征戰(zhàn)奔命。
12
涼溫:猶言冷暖。
13
下世:去世。
14
部曲:“將軍領(lǐng)軍,皆有部曲。大將軍營(yíng)五部,部校尉一人。部下有曲,曲有軍候一人。稀少。個(gè)人獨(dú)有的功績(jī)。
15
刈:割。野菜名。
16
豚:豬。
17
鞲:革制袖套。
18
檻:圈獸類的柵欄。
19
徒:空。
20
結(jié):生成。
21
負(fù):背負(fù)。用晉文公事。據(jù)《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》載,晉文公重耳流亡二十年,在終于可以返國(guó)為君時(shí),要拋棄流亡時(shí)用過(guò)的籩豆、席蓐,怠慢患難與共的有功隨從。大臣咎犯勸諫,文公方止。帳幕。用田子方事。‘少盡其力而老棄其身,仁者不為也?!H之”。軒,車駕。希望君王不忘舊臣。晉主,指晉文公。田子魂,田子方的魂靈。一說(shuō)“魂”通“云”,指田子方講的話。

代東武吟賞析

“東武”,泰山下小山名,在今山東省泰安縣。“東武吟”和“泰山吟”、“梁甫吟”同類,是齊地的土風(fēng)。該篇假托漢朝老軍人的自白,來(lái)諷諫當(dāng)時(shí)的君主。

詩(shī)歌的前半部寫老軍人對(duì)當(dāng)年戰(zhàn)斗生涯的回憶,他南征北戰(zhàn),在戎馬倥惚中度過(guò)了不平凡的一生。后半部表達(dá)他老年遭棄置的憤懣和悲傷:“時(shí)事一朝異,孤績(jī)誰(shuí)復(fù)論?”這位當(dāng)年立馬橫刀的老英雄,如今不得不“腰鐮刈葵藿,倚杖牧雞屯”。他喟然長(zhǎng)嘆:“昔如鞲上鷹,今似檻中猿?!边@兩個(gè)截然不同的形象對(duì)比,把主人公心靈深處的痛苦展示出來(lái)。

這首詩(shī)還表現(xiàn)了老軍人即使身處逆境,仍思報(bào)國(guó)的精神。在詩(shī)的結(jié)尾,他以“棄席”、“疲馬”自比,向君主表白心跡,希望老有所用,辭懇情切,令人感動(dòng)。顯然,這位心懷報(bào)國(guó)之念的老軍人形象中也有著懷才不遇的詩(shī)人自我。

這首詩(shī)意蘊(yùn)深厚,時(shí)空跨度很大。詩(shī)歌的感情隨著主人公的命運(yùn)變化,先是慷慨奔放,后是激憤悲愴,顯得跌宕起伏,扣人心弦。

整首詩(shī)都是假托一個(gè)漢代有軍功的人的口吻,敘述自己一生奮戰(zhàn)的經(jīng)歷,和老年被棄回家的不平,并表達(dá)了他對(duì)君主的眷戀,希望君主賜恩,不棄置有功之人。宋文帝在位期間,討伐北魏曾多次失敗,對(duì)其將領(lǐng)檀道濟(jì)等也有牽制和排擠的做法,所以這首詩(shī)可能是為諷諒當(dāng)時(shí)的君主而作。 這首詩(shī)的思想內(nèi)容和寫法,對(duì)于杜甫《出塞》詩(shī)的創(chuàng)作有很大的影響。

作者簡(jiǎn)介

鮑照
鮑照[南北朝]

鮑照(約415年~466年)南朝宋文學(xué)家,與顏延之、謝靈運(yùn)合稱“元嘉三大家”。字明遠(yuǎn),漢族,祖籍東海(治所在今山東郯城西南,轄區(qū)包括今江蘇漣水,久居建康(今南京)。家世貧賤,臨海王劉子頊鎮(zhèn)荊州時(shí),任前軍參軍。劉子頊作亂,照為亂兵所殺。他長(zhǎng)于樂府詩(shī),其七言詩(shī)對(duì)唐代詩(shī)歌的發(fā)展起了很重要的作用。有《鮑參軍集》。 更多

鮑照的詩(shī)(共259首詩(shī))
  • 《代出自薊北門行》
    羽檄起邊亭,烽火入咸陽(yáng)。
    征騎屯廣武,分兵救朔方。
    嚴(yán)秋筋竿勁,虜陣精且強(qiáng)。
    天子按劍怒,使者遙相望。
    雁行緣石徑,魚貫度飛梁。
    簫鼓流漢思,旌甲被胡霜。
    疾風(fēng)沖塞起,沙礫自飄揚(yáng)。
    馬毛縮如猬,角弓不可張。
    時(shí)危見臣節(jié),世亂識(shí)忠良。
    投軀報(bào)明主,身死為國(guó)殤。
    查看譯文
  • 《發(fā)后渚》
    江上氣早寒,仲秋始霜雪。
    從軍乏衣糧,方冬與家別。
    蕭條背鄉(xiāng)心,凄愴清渚發(fā)。
    涼?;奁礁?,飛潮隱修樾。
    孤光獨(dú)徘徊,空煙視升滅。
    途隨前峰遠(yuǎn),意逐后云結(jié)。
    華志分馳年,韶顏慘驚節(jié)。
    推琴三起嘆,聲為君斷絕。
    查看譯文
  • 《擬行路難》
    洛陽(yáng)名工鑄為金博山,千斫復(fù)萬(wàn)鏤,上刻秦女?dāng)y手仙。
    承君清夜之歡娛,列置幃里明燭前。
    外發(fā)龍鱗之丹彩,內(nèi)含麝芬之紫煙。
    如今君心一朝異,對(duì)此長(zhǎng)嘆終百年。
    查看譯文
  • 《代東武吟》
    主人且勿喧,賤子歌一言。
    仆本寒鄉(xiāng)士,出身蒙漢恩。
    始隨張校尉,召募到河源。
    后逐李輕車,追虜出塞垣。
    密途亙?nèi)f里,寧歲猶七奔。
    肌力盡鞍甲,心思?xì)v涼溫。
    將軍既下世,部曲亦罕存。
    時(shí)事一朝異,孤績(jī)誰(shuí)復(fù)論。
    少壯辭家去,窮老還入門。
    腰鐮刈葵藿,倚杖牧雞豚。
    昔如鞲上鷹,今似檻中猿。
    徒結(jié)千載恨,空負(fù)百年怨。
    棄席思君幄,疲馬戀君軒。
    愿垂晉主惠,不愧田子魂。
    查看譯文
  • 《學(xué)劉公干體》
    胡風(fēng)吹朔雪,千里度龍山。
    集君瑤臺(tái)上,飛舞兩楹前。
    茲晨自為美,當(dāng)避艷陽(yáng)天。
    艷陽(yáng)桃李節(jié),皎潔不成妍。
    查看譯文
  • 雜曲·傾城得意已無(wú)儔
    徐陵徐陵〔南北朝〕
    傾城得意已無(wú)儔。
    洞房連閣未消愁。
    宮中本造鴛鴦殿。
    為誰(shuí)新起鳳凰樓。
    綠黛紅顏兩相發(fā)。
    千嬌百念情無(wú)歇。
    舞衫回袖勝春風(fēng)。
    歌扇當(dāng)窗似秋月。
    碧玉宮妓自翩妍。
    絳樹新聲最可憐。
    張星舊在天河上。
    從來(lái)張姓本連天。
    二八年時(shí)不憂度。
    旁邊得寵誰(shuí)相妬。
    立春歷日自當(dāng)新。
    正月春幡底須故。
    流蘇錦帳掛香囊。
    織成羅幌隱燈光。
    只應(yīng)私將琥珀枕。
    暝暝來(lái)上珊瑚床。
  • 新月詩(shī)
    庾信庾信〔南北朝〕
    鄭環(huán)唯半出。
    秦鉤本獨(dú)懸。
    若交臨酒影。
    堪言照弩弦。
  • 雪賦
    謝惠連謝惠連〔南北朝〕
      歲將暮,時(shí)既昏。
    寒風(fēng)積,愁云繁。
    梁王不悅,游于兔園。
    乃置旨酒,命賓友。
    召鄒生,延枚叟。
    相如未至,居客之右。
    俄而未霰零,密雪下。
    王乃歌北風(fēng)于衛(wèi)詩(shī),詠南山于周雅。
    授簡(jiǎn)于司馬大夫,曰:
    “抽子秘思,騁子妍辭,俟色揣稱,為寡人賦之。
    ”   相如于是避席而起,逡巡而揖。
    曰:
    臣聞雪宮建于東國(guó),雪山峙于西城。
    岐昌發(fā)詠于來(lái)思,姬滿申歌于黃竹。
    曹風(fēng)以麻衣比色,楚謠以幽蘭儷曲。
    盈尺則呈瑞于豐年,袤丈則表于陰德。
    雪之時(shí)義遠(yuǎn)矣哉!
    請(qǐng)言其始。
      若乃玄律窮,嚴(yán)氣升。
    焦溪涸,湯谷凝。
    火井滅,溫泉冰。
    沸潭無(wú)涌,炎風(fēng)不興。
    北戶扉,裸壤垂。
    于是河海生云,朔漠飛沙。
    連氛累靄,日韜霞。
    霰淅瀝而先集,雪粉糅而遂多。
      其為狀也,散漫交錯(cuò),氛氳蕭索。
    藹藹浮浮,弈弈。
    聯(lián)翩飛灑,徘徊委積。
    始緣甍而冒棟,終開簾而入隙。
    初便娟于廡,未縈盈于惟席。
    既因方而為圭,亦遇圓而成璧。
    眄則萬(wàn)頃同縞,瞻山則千巖俱白。
    于是臺(tái)如重璧,逵似連璐。
    庭列瑤階,林挺瓊樹,皓鶴奪鮮,白失素,紈袖冶,玉顏掩。
      若乃積素未方,白日朝鮮,爛兮若燭龍,銜耀照山。
    爾其流滴垂冰,緣承隅。
    粲兮若馮夷,剖蚌列明珠。
    至夫繽紛繁騖之貌,皓繳之儀。
    回散縈積之勢(shì),飛聚凝曜之奇,固展轉(zhuǎn)而無(wú)窮,嗟難得而備知。
      若乃申娛玩之無(wú)已,夜幽靜而多懷。
    風(fēng)觸楹而轉(zhuǎn)響,月承幌而通暉。
    酌湘吳之醇酎,御狐貉之兼衣。
    對(duì)庭之雙舞,瞻云雁之孤飛。
    踐霜雪之交積,憐枝葉之相違。
    馳遙思于千里,愿接手而同歸。
    鄒陽(yáng)聞之,懣然心服。
    有懷妍唱,敬接末曲。
    于是乃作而賦積雪之歌。
      歌曰縮:
    攜佳人兮披重幄,援綺衾兮坐芳褥。
    燎熏兮炳明燭,酌桂酒兮揚(yáng)清曲。
    又續(xù)寫而為白雪之歌。
    歌曰:
    曲既揚(yáng)兮酒既陳,朱顏兮思自親。
    愿低帷以昵枕,念解而褫紳。
    怨年歲之易暮,傷后會(huì)之無(wú)因。
    君寧見階上之白雪,豈解耀于陽(yáng)春。
    歌卒。
    王乃尋繹吟玩,撫覽扼腕。
    顧謂枚叔,起而為亂。
      亂曰:
    白羽雖白,質(zhì)以輕兮,白天雖白,空守貞兮。
    未若茲雪,因時(shí)興滅。
    玄陰凝不昧其潔,太陽(yáng)耀不固其節(jié)。
    節(jié)豈我名,節(jié)豈我貞。
    憑云升降,從風(fēng)飄零。
    值物賦象,任地班形。
    素因遇立,污隨染成。
    縱心皓然,何慮何營(yíng)?
  • 園橘詩(shī)
    沈約沈約〔南北朝〕
    綠葉迎露滋。
    朱苞待霜潤(rùn)。
    但令入玉柈。
    金衣非所悋。
  • 詩(shī)·見上客兮心歷亂
    江淹江淹〔南北朝〕
    見上客兮心歷亂。
    送短詩(shī)兮懷長(zhǎng)嘆。
    中人望兮蠶既饑。
    爕蹀暮兮思夜半。

古詩(shī)大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9b9b8c43ac9b9b8c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消