[唐代]李賀

白狐向月號(hào)山風(fēng),秋寒掃云留碧空。
玉煙青濕白如幢,銀灣曉轉(zhuǎn)流天東。
溪汀眠鷺夢(mèng)征鴻,輕漣不語(yǔ)細(xì)游溶。
層岫回岑復(fù)疊龍,苦篁?qū)鸵鞲柰病?br>

溪晚涼譯文

白狐向月號(hào)山風(fēng),秋寒掃云留碧空。一只白狐在向月嗥叫,山風(fēng)吹來(lái)深谷的回聲,秋夜的寒氣掃凈云絮,露出幽碧明凈的天空;

玉煙青濕白如幢,銀灣曉轉(zhuǎn)流天東。谷底升起潮濕的煙霧,像白色的玉柱緩緩移動(dòng),銀河無(wú)聲地流轉(zhuǎn),向著東方,流轉(zhuǎn)個(gè)不停;

溪汀眠鷺夢(mèng)征鴻,輕漣不語(yǔ)細(xì)游溶。溪邊安睡著鷺鳥(niǎo),野汀的宿雁正在作夢(mèng),只有溪水靜靜地流淌,輕濺的水花細(xì)語(yǔ)淙淙;

層岫回岑復(fù)疊龍,苦篁?qū)鸵鞲柰病?/span>重疊的山巒連綿起伏,看似條條盤(pán)曲的臥龍,夜風(fēng)吹動(dòng)著竹林,為山外來(lái)客奏起簫笙。

溪晚涼注解

1
碧空:幽碧明凈的天空。
2
玉煙:指炊煙。
3
幢:旌幡。青濕,疑指炊煙黑而濕潤(rùn)。煙黑白相雜,故云“玉”、云“白”。錢鐘書(shū)舉此句為例,以為長(zhǎng)吉鏤金刻玉,與法國(guó)詩(shī)人戈蒂埃同。銀灣,即銀河。曉轉(zhuǎn),指夜半銀河漸東,轉(zhuǎn)而至?xí)?。一說(shuō),“曉轉(zhuǎn)”,指光明如曉。
4
游溶:指溪水流動(dòng)緩慢。不語(yǔ),言水聲之低小,非“無(wú)聲”意。
5
層岫回岑:指山勢(shì)起伏曲折如龍,故日“復(fù)疊龍”。
6
苦篁:苦竹。吟歌簡(jiǎn),風(fēng)吹篁竹,嘯如歌吟。筒,竹管,簫笛均以竹管為之。

溪晚涼賞析

詩(shī)的前半篇描繪秋空的澄碧、瑰麗。起句以月、風(fēng)點(diǎn)明“晚涼”題意,落想奇特。所謂“自狐號(hào)風(fēng)”,不過(guò)寫(xiě)月下風(fēng)聲。鮑照《蕪城賦》曰:“木魅山鬼,野鼠城狐,風(fēng)嗥雨嘯,昏見(jiàn)晨趨?!痹?shī)人化用此意,想象風(fēng)聲如狐號(hào),表明山風(fēng)之厲。所以言“白”,因?yàn)樵鹿庀掳咨豢梢?jiàn),說(shuō)“白狐號(hào)風(fēng)”,不但使想象之情切合眼前之景,而且“白”字突現(xiàn)了月色之皎潔?!扒锖敝芯売谏斤L(fēng),次句說(shuō)“秋夜的寒氣驅(qū)散了浮云”。越發(fā)顯得山風(fēng)強(qiáng)勁,涼意侵人?!傲簟弊钟玫们擅?,表明山風(fēng)過(guò)后,浮云斂盡,天質(zhì)獨(dú)露,在我們眼前展現(xiàn)出澄碧而寥廓的夜空。

三、四句寫(xiě)晚煙、銀河,情態(tài)生動(dòng),如織如繪。輕煙本呈淡青色,在溪水和夜露的潮潤(rùn)中,緩緩浮動(dòng),凝聚不散,顯得“青濕”;月色朗朗,夜氣澄清,晚煙在月光中潔凈、明亮如玉。故日“玉煙”。再看那姿態(tài),繚繞懸浮,搖曳不定,宛如風(fēng)中飄動(dòng)的白色幢幡。詩(shī)人細(xì)膩的筆觸,生動(dòng)的描繪,首先來(lái)自他細(xì)心的觀察?!般y灣”一詞,意即銀河,是詩(shī)人的造語(yǔ),卻十分妥帖。既稱銀河,便彎曲宛轉(zhuǎn)如河水,使人產(chǎn)生“流”的感覺(jué),銀河在天邊傾側(cè)而下。恰似一彎流水奔向天東?!皶浴弊智嚆y河皎皎,光明如曉;“曉轉(zhuǎn)”便是閃光流轉(zhuǎn)之意,又暗示月移星動(dòng),夜色漸深。秋月碧空,玉煙銀灣,構(gòu)成了一幅瑰麗多彩的圖景。

詩(shī)的后半篇寫(xiě)地面景象,極顯秋夜之靜謐。溪邊的沙汀是水鳥(niǎo)棲息嬉戲之地,此刻早已寂無(wú)聲息。詩(shī)人想象白鷺正夢(mèng)見(jiàn)征鴻遠(yuǎn)去,引起悠遠(yuǎn)的夢(mèng)思。這種巧妙的構(gòu)想,將人的情態(tài)賦與水鳥(niǎo),意在喚起讀者的生活經(jīng)驗(yàn),由眠鷺酣夢(mèng)之深感受到溪邊的寂靜。接著又?jǐn)M水如人,“不語(yǔ)”二字,意味著白晝水面的喧鬧早已消逝,溪水在夜色的撫摸下安歇。詩(shī)人用一連串形容詞“輕”、“細(xì)”、“游溶”,分別描寫(xiě)水波輕動(dòng)、波紋細(xì)微、水流徐緩之狀,十分細(xì)膩逼真。

七、八句寫(xiě)遠(yuǎn)山、近竹,這是岸上景色。夜看遠(yuǎn)山,不辨草木,惟見(jiàn)山影?!皩印弊诛@出峰巒重疊之勢(shì),“回”字寫(xiě)出山體盤(pán)旋曲折之形,“復(fù)疊龍”三字更將山勢(shì)比作鱗甲重疊、蜿蜒盤(pán)曲,的烏龍。詩(shī)人未寫(xiě)竹影,只寫(xiě)風(fēng)動(dòng)苦篁泠泠有聲。仿佛簫管奏嗚。同過(guò)客的吟誦相應(yīng)和。讀者則從這竹聲的描繪中,想象到星光之下竹影幢幢、隨風(fēng)搖曳的動(dòng)人景象。

全篇描寫(xiě),重在“靜”境的表現(xiàn)。詩(shī)人巧運(yùn)匠心,寓靜于動(dòng),將夜中景物寫(xiě)得情態(tài)生動(dòng),色澤鮮明,而且富于活力,愈顯出夜的靜謐。尤令人嘆服之處是,詩(shī)人善于馳騁想象,將不易覺(jué)察、也就不易表現(xiàn)的大自然的聲息,化為生動(dòng)具體的形象,使人可睹可聞,而且情趣橫生。奇妙的想象貫穿全詩(shī),成為這首詩(shī)最突出的藝術(shù)特色。在語(yǔ)言上,詩(shī)人善于鍛字煉句,且反復(fù)勾繪,每一景物都刻劃得淋漓盡致。

作者簡(jiǎn)介

李賀
李賀[唐代]

李賀(約公元790年-約817年),字長(zhǎng)吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩(shī)鬼”之稱,是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長(zhǎng)吉鬼才’之說(shuō)。李賀是繼屈原、李白之后,中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。 更多

李賀的詩(shī)(共403首詩(shī))
  • 《南園》
    男兒何不帶吳鉤,收取關(guān)山五十州。
    請(qǐng)君暫上凌煙閣,若個(gè)書(shū)生萬(wàn)戶侯。
    查看譯文
  • 《馬》
    大漠沙如雪,燕山月似鉤。
    何當(dāng)金絡(luò)腦,快走踏清秋。
    查看譯文
  • 《呂將軍歌》
    呂將軍,騎赤兔。
    獨(dú)攜大膽出秦門(mén),金粟堆邊哭陵樹(shù)。
    北方逆氣污青天,劍龍夜叫將軍閑。
    將軍振袖拂劍鍔,玉闕朱城有門(mén)閣。
    磕磕銀龜搖白馬,傅粉女郎火旗下。
    恒山鐵騎請(qǐng)金槍,遙聞箙中花箭香。
    西郊寒蓬葉如刺,皇天新栽養(yǎng)神驥。
    廄中高桁排蹇蹄,飽食青芻飲白水。
    圓蒼低迷蓋張地,九州人事皆如此。
    赤山秀鋌御時(shí)英,綠眼將軍會(huì)天意。
    查看譯文
  • 《送韋仁實(shí)兄弟入關(guān)》
    送客飲別酒,千觴無(wú)赭顏。
    何物最傷心?
    馬首鳴金環(huán)。
    野色浩無(wú)主,秋明空曠間。
    坐來(lái)壯膽破,斷目不能看。
    行槐引西道,青梢長(zhǎng)攢攢。
    韋郎好兄弟,疊玉生文翰。
    我在山上舍,一畝蒿磽田。
    夜雨叫租吏,春聲暗交關(guān)。
    誰(shuí)解念勞勞?
    蒼突唯南山。
    查看譯文
  • 《染絲上春機(jī)》
    玉罌汲水桐花井,茜絲沈水如云影。
    美人懶態(tài)燕脂愁,春梭拋擲鳴高樓。
    彩線結(jié)茸背復(fù)疊,白袷玉郎寄桃葉。
    為君挑鸞作腰綬,愿君處處宜春酒。
    查看譯文
  • 涼州詞二首·其一
    王之渙王之渙〔唐代〕
    黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬(wàn)仞山。
    羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)。
  • 暮春·臥病擁塞在峽中
    杜甫杜甫〔唐代〕
    臥病擁塞在峽中,瀟湘洞庭虛映空。
    楚天不斷四時(shí)雨,巫峽常吹千里風(fēng)。
    沙上草閣柳新暗,城邊野池蓮欲紅。
    暮春鴛鷺立洲渚,挾子翻飛還一叢。
  • 出永通門(mén)經(jīng)李氏莊
    許渾許渾〔唐代〕
    飛軒危檻百花堂,朝宴歌鐘暮已荒。
    中散獄成琴自怨, 步兵廚廢酒猶香。
    風(fēng)池宿鳥(niǎo)喧朱閣,雨砌秋螢拂畫(huà)梁。
    力保山河家又慶,只應(yīng)中令敵汾陽(yáng)。
  • 清平樂(lè)
    毛熙震〔唐代〕
    春光欲暮,寂寞閑庭戶。
    粉蝶雙雙穿檻舞,簾卷晚天疏雨。
    含愁獨(dú)倚閨幃,玉爐煙斷香微。
    正是銷魂時(shí)節(jié),東風(fēng)滿院花飛。
  • 贈(zèng)五老韓尊師
    趙嘏趙嘏〔唐代〕
    有客齋心事玉晨,對(duì)山須鬢綠無(wú)塵。
    住山道士年如鶴,應(yīng)識(shí)當(dāng)時(shí)五老人。

古詩(shī)大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9baf4c43ac9baf4c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消