[清代]納蘭性德

微云一抹遙峰,冷溶溶,恰與個(gè)人清曉畫(huà)眉同。
紅蠟淚,青綾被,水沉濃,卻與黃茅野店聽(tīng)西風(fēng)。

相見(jiàn)歡譯文

微云一抹遙峰,冷溶溶,恰與個(gè)人清曉畫(huà)眉同。遙遠(yuǎn)的山峰上飄著一抹微云,冷溶溶的遠(yuǎn)山,那一抹微云的遠(yuǎn)山像極了她清曉畫(huà)的眉形。

紅蠟淚,青綾被,水沉濃,卻與黃茅野店聽(tīng)西風(fēng)。妻子一人孤獨(dú)凄清的盞著紅蠟,蓋著青菱被,任那水沉香的香氣沉?xí)灐5藭r(shí)自己身在遠(yuǎn)方,停宿黃茅野店,耳畔是西風(fēng)獵獵。

相見(jiàn)歡注解

1
微云一抹:即一片微云。
2
溶溶:寬廣溫潤(rùn)之意。
3
個(gè)人:猶言那人,指意中人。
4
畫(huà)眉:比喻夫妻感情好。
5
蠟淚:蠟燭燃燒時(shí),油脂熔化,好似淚流,故稱(chēng)蠟淚。
6
青綾:青色薄布縫制的被子。
7
水沉:即水沉香,古時(shí)多陳設(shè)于閨房。
8
黃茅野店:即黃茅驛,此處泛指荒村野店。

相見(jiàn)歡賞析

秋色濃郁,遠(yuǎn)山連綿,一抹淡淡的云彩,籠罩在遠(yuǎn)山周?chē)?。秋氣乍起,升起一陣陣涼意。遠(yuǎn)山、微云,似乎也冷溶溶如水。這般景致,與作者所思戀的那位女子在清早畫(huà)眉相像。清晨微涼,一派凄美銷(xiāo)魂,是那一豆殘焰也令蠟燭顧影自憐,起了思念,不然它如何會(huì)流下殷紅的淚水來(lái),沾濕自己的全身。青色絲被任它不整,也不管它可否蓋在身上,沉水香裊繞出濃濃的香煙。這般景致,卻如何只我一人獨(dú)自念想。猛地回頭,仍舊獨(dú)自在這野店茅屋中聽(tīng)得西風(fēng)一陣緊、一陣嚴(yán)。

詞的上闋借景物起興,抒發(fā)離情。詞人在旅途之中見(jiàn)到了那被一抹微云遮掩著的遠(yuǎn)山,恰似清晨閨中妻子梳妝時(shí)所描畫(huà)出的蛾眉,不由得開(kāi)始懷念家中的妻子。

下闋以“紅蠟淚”三句描繪想象中妻子孤獨(dú)凄清的情景。妻子正獨(dú)守空閨,對(duì)著紅燭沉香,孤寂難眠;而此時(shí)的自己卻停宿在這荒村野店中,耳畔西風(fēng)獵獵,臥聽(tīng)西風(fēng),怎能不凄遲傷感,孤清寂寞?寥寥數(shù)筆,兼寫(xiě)了妻子和自己的孤寂之情,哀怨至極。

這首詞意象選用亦頗為著力,詞整體的意象“溫度”有一番清涼微冷的感覺(jué),情感上則營(yíng)造了一種悲哀的秋氛。意象呈現(xiàn)方式也是素描與工筆結(jié)合。素描如:微云一抹,霧嵐菲薄,山如眉黛,斯人獨(dú)立,黃昏野店,秋葉西風(fēng);工筆如:紅燭泣淚,青綾不整。意象上,覺(jué)出了它“溫度”的冷,情思上,讀之則感同身受,納蘭詞的“真”,其感染力便是如此淋漓痛徹。

作者簡(jiǎn)介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿(mǎn)洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國(guó)文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿(mǎn)漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn),何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(shī)(共377首詩(shī))
  • 《菩薩蠻》
    問(wèn)君何事輕離別一年能幾團(tuán)欒月楊柳乍如絲故園春盡時(shí)春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點(diǎn)鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書(shū)雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時(shí)。
    查看譯文
  • 《清平樂(lè)彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰(shuí)是知音者如夢(mèng)前朝何處也一曲邊愁難寫(xiě)極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽(yáng)誰(shuí)見(jiàn)薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢(mèng)里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來(lái)征雁舊南飛,客中誰(shuí)與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢(mèng)逐游絲,信回剛道別多時(shí)。
    查看譯文
  • 過(guò)龍江關(guān)·井邑千家?jiàn)A岸喧
    汪中汪中〔清代〕
    井邑千家?jiàn)A岸喧,浮橋列楫望關(guān)門(mén)。
    魚(yú)鹽近市商人喜,鼓吹臨江榷吏尊。
    春水蛟龍浮舊窟,夕陽(yáng)烏雀下荒村。
    華衣椽使須眉老,會(huì)計(jì)雄心長(zhǎng)子孫。
  • 惜分飛·紫雪脂香光滟滟
    鄒祗謨鄒祗謨〔清代〕
    紫雪脂香光滟滟。
    名繡紅絲作驗(yàn)。
    銀箸垂垂釅。
    不堪回首將伊念。
    楊柳章臺(tái)愁作塹。
    心比蘭膏更焰。
    應(yīng)是前生欠。
    不平莫按神于劍。
  • 憶王孫·青山層疊水瀠洄
    宋琬宋琬〔清代〕
    青山層疊水瀠洄,千樹(shù)桃花繞澗開(kāi)。
    剛進(jìn)胡麻飯一杯。
    問(wèn)天臺(tái),知否劉郎敢再來(lái)。
  • 夕游虎跑·颼飗一徑風(fēng)
    桑調(diào)元桑調(diào)元〔清代〕
    颼飗一徑風(fēng),松泉競(jìng)清響。
    盤(pán)沿渡石梁,面壑林扉敞。
    日落山色濃,秋近節(jié)氣爽。
    寂靜憩諸天,新涼納方丈。
    石亭甃澄泓,香臺(tái)逼緯象。
    竹幾寫(xiě)微吟,匏尊得真賞。
    幽樹(shù)暝禽棲,空階白月上。
    客自愛(ài)清游,沖煙復(fù)孤往。
    舊識(shí)龐眉僧,相送出灌莽。
    意行欺猛虎,彭觥策鐵杖。
  • 夏閏枝編修孫桐方持婦服作此慰之
    〔清代〕
    故香落塵經(jīng)雨滋,荀令斷腸君豈支。
    冉冉佳期成夢(mèng)寐,潭潭舊事費(fèi)尋思。
    年時(shí)已不怡中夜,氣味猶疑作遠(yuǎn)離。
    莫似二毛潘騎省,幬茵彈淚寫(xiě)哀辭。

古詩(shī)大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9bbbe543ac9bbbe5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消