[清代]納蘭性德

催花未歇花奴鼓,酒醒已見殘紅舞。
不忍覆余觴,臨風(fēng)淚數(shù)行。
粉香看欲別,空勝當(dāng)時(shí)月。
月也異當(dāng)時(shí),凄清照鬢絲。

菩薩蠻譯文

催花未歇花奴鼓,酒醒已見殘紅舞。不忍覆馀已,臨風(fēng)淚數(shù)行。催促春花盛開的鼓聲一直還沒有停,酒醒之后已經(jīng)看見落花紛紛揚(yáng)揚(yáng)。不忍傾杯一飲而盡這酒杯中殘余的薄酒。面對(duì)秋風(fēng),離情別緒頓生,情不自禁地流下眼淚。

粉香看又別,空剩當(dāng)時(shí)月。月也異當(dāng)時(shí),凄清照鬢絲。可愛的人兒阿,如今這離別又出現(xiàn)在眼前,寂空無(wú)所依,只留下一輪圓月,獨(dú)立天際,甚至就連這月亮也與當(dāng)時(shí)我們?cè)谝黄饡r(shí)不同,你看這凄涼的清光縷縷地照在我的青絲上,如何不催人淚下。

菩薩蠻注解

1
花奴:唐玄宗時(shí)汝陽(yáng)王李琎的小字。
2
殘紅舞:指花落。
3
覆:傾翻酒杯,指飲酒。
4
馀觴:杯中所剩殘酒。
5
粉香:代指鐘愛的女子。如今的月光也與當(dāng)時(shí)不同了,只照著我的鬢發(fā)。

菩薩蠻賞析

這首詞通過臨別前和臨別時(shí)的環(huán)境以及心理描寫,來(lái)渲染相思之情。上片通過臨別前飲酒與心緒不寧的矛盾心態(tài),下片更進(jìn)一步,通過寫馬上要離別時(shí),突然感到物非人非的強(qiáng)烈情感,表達(dá)了面對(duì)離別而無(wú)法自禁的劇烈情感變化。

上片情感表現(xiàn)還在自控的范圍內(nèi),最多是愁腸百結(jié)而“不忍覆余觴”,實(shí)在不能忍受心中痛苦也只是“臨風(fēng)淚數(shù)行”,或許情人問起,她可能還會(huì)忍住說是眼中吹進(jìn)了沙子。

下片就顯然增強(qiáng)了情感。眼看馬上所愛的人就會(huì)很難再看見一次,情感上難以忍受,原本物是人非都已是催人肝腸寸斷的了,她卻說就連物也并非原來(lái)的物了,天上那輪見證過你我二人愛情事實(shí)的圓月也突然冷酷無(wú)情起來(lái),這營(yíng)造了一種極大的內(nèi)心恐懼感、寂寞感、空虛感。

這首詞中“催花未歇花奴鼓”句引了唐代玄宗時(shí)人物李璉的典故。他是大唐睿宗皇帝嫡孫,是唐朝宗室讓皇帝李憲的長(zhǎng)子,正由于他是讓皇帝的長(zhǎng)子,所以被封為汝陽(yáng)郡王。他小名叫花奴,是個(gè)長(zhǎng)得面容俊美姣好的美男子,并且音樂能力很強(qiáng),可謂才貌雙全。他還擅長(zhǎng)弓和羯鼓,聰明敏捷。眾所周知,唐玄宗也是歷史上一個(gè)極富藝術(shù)修養(yǎng)的皇帝,在音樂舞蹈方面都是行家,身邊有個(gè)多才多藝、才貌雙全的美男子花奴,玄宗當(dāng)然對(duì)他很是喜歡,并曾親自教他音律,據(jù)說玄宗還親自教授他羯鼓。

這首詞寫思戀、寫離別,本身用詞也巧,典故也大有可玩味處,真可讀可感:花奴不鼓,唯見殘紅飛舞,前歡不再,而其悲則無(wú)窮,讀之慘然,起身無(wú)緒,悵然若有所思。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國(guó)文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(shī)(共377首詩(shī))
  • 《菩薩蠻》
    問君何事輕離別一年能幾團(tuán)欒月楊柳乍如絲故園春盡時(shí)春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點(diǎn)鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時(shí)。
    查看譯文
  • 《清平樂彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰(shuí)是知音者如夢(mèng)前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽(yáng)誰(shuí)見薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢(mèng)里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來(lái)征雁舊南飛,客中誰(shuí)與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢(mèng)逐游絲,信回剛道別多時(shí)。
    查看譯文
  • 王廢基·揭竿倔起白駒場(chǎng)
    黃人黃人〔清代〕
    揭竿倔起白駒場(chǎng),井底蛙聲笑子陽(yáng)。
    偶學(xué)錢镠歸正朔,肯隨劉鋹作降王。
    高樓劫火星云亦,深殿西風(fēng)菜葉黃。
    竇氏蹈危君坐誤,日中那許有螢光。
  • 楊花·行人莫折柳青青
    黃任黃任〔清代〕
    行人莫折柳青青,看取楊花可暫停。
    到底不知離別苦,后身還去化浮萍。
  • 瑣窗寒·題美冠夫人遺箑
    馮煦馮煦〔清代〕
    有客尋秋,塵封鏡檻,怨棠休茜。
    團(tuán)團(tuán)似月,懷袖當(dāng)年曾見。
    展銀箋、千疊冶云,舊題俊句珠網(wǎng)罥。
    怕雙棲江表,空簾吊夢(mèng),妒他新燕。
    畫圖視我,算露晚星初,半遮人面。
    殘紈剩楮,贏得韋郎腸斷。
    掩瑤笙、碧城舊游,夜涼鶴背歸太晚。
    奈并刀、不剪柔情,宛轉(zhuǎn)縈似繭。
  • 鳳棲梧·大隱市朝終我誤
    楊玉銜〔清代〕
    大隱市朝終我誤。
    除卻山林,難覓安心處。
    隨意經(jīng)行隨意住。
    漁樵非是閒儔侶。
    擬買沃洲充隱去。
    縱許人知,知也誰(shuí)尋汝。
    夜里波濤風(fēng)里樹。
    跫然空谷山靈語(yǔ)。
  • 招隱寺·松梧青一里
    彭孫貽〔清代〕
    松梧青一里,古甃石紆斜。
    招隱騷人句,藏書帝子家。
    風(fēng)泉亂僧梵,雷樹閡樵車。
    此地堪清嘯,林端鳥不嘩。

古詩(shī)大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9bbbf443ac9bbbf4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消