[清代]龔自珍

浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。
落紅不是無(wú)情物,化作春泥更護(hù)花。

己亥雜詩(shī)譯文

浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。離別京都的愁思浩如水波向著日落西斜的遠(yuǎn)處延伸, 馬鞭向東一揮,感覺就是人在天涯一般。

落紅不是無(wú)情物,化作春泥更護(hù)花。從枝頭上掉下來(lái)的落花不是無(wú)情之物,即是化作春泥,也甘愿培育美麗的春花成長(zhǎng)。

己亥雜詩(shī)注解

1
浩蕩離愁:離別京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩蕩,無(wú)限。
2
吟鞭:詩(shī)人的馬鞭。
3
東指:東方故里。
4
即:到。
5
天涯:指離京都遙遠(yuǎn)。
6
落紅:落花。花朵以紅色者為尊貴,因此落花又稱為落紅。
7
花:比喻國(guó)家。

己亥雜詩(shī)背景

道光十九年(1839),也就是鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)的前一年,龔自珍已48歲,對(duì)清朝統(tǒng)治者大失所望,毅然決然辭官南歸,回歸故里,后又北上迎取眷屬,在南北往返途中,他有所思,有所感,就用雞毛寫在賬簿紙上,投入一個(gè)竹筐里。后來(lái)共“得紙團(tuán)三百十五枚,蓋作詩(shī)三百十五首也”(《與吳虹生書》),寫就巨型組詩(shī)。這就是著名的《己亥雜詩(shī)》──那一年是己亥年。本文選自《己亥雜詩(shī)》的第五篇。作者當(dāng)時(shí)憤然辭官,離別親朋好友,愁腸百結(jié)。

己亥雜詩(shī)賞析

這詩(shī)作于1839年(農(nóng)歷己亥),是詩(shī)人的代表作品。詩(shī)人辭官南歸故里,后又北取眷屬,就在往返途中創(chuàng)作了這一部堪稱絕唱的大型七絕組詩(shī)。這首詩(shī)則表現(xiàn)詩(shī)人辭官的決心,報(bào)效國(guó)家的信念與使命,以及獻(xiàn)身改革理想的崇高精神,語(yǔ)氣樂(lè)觀,形象生動(dòng),極富藝術(shù)魅力。

前兩句“浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯”抒情敘事,在無(wú)限感慨中表現(xiàn)出豪放灑脫的氣概。一方面,離別是憂傷的,畢竟自己寓居京城多年,故友如云,往事如煙;另一方面,離別是輕松愉快的,畢竟自己逃出了令人桎梏的樊籠,可以回到外面的世界里另有一番作為。這樣,離別的愁緒就和回歸的喜悅交織在一起,既有“浩蕩離愁”,又有“吟鞭東指”;既有白日西斜,又有廣闊天涯。這兩個(gè)畫面相反相成,互為映襯,是詩(shī)人當(dāng)日心境的真實(shí)寫照。

后兩句“落紅不是無(wú)情物,化作春泥更護(hù)花”詩(shī)人筆鋒一轉(zhuǎn),由抒發(fā)離別之情轉(zhuǎn)入抒發(fā)報(bào)國(guó)之志。并反用陸游的詞“零落成泥碾作塵,只有香如故。”落紅,本指脫離花枝的花,但是,并不是沒有感情的東西,即使化做春泥,也甘愿培育美麗的春花成長(zhǎng)。不為獨(dú)香,而為護(hù)花。表現(xiàn)詩(shī)人雖然脫離官場(chǎng),依然關(guān)心著國(guó)家的命運(yùn),不忘報(bào)國(guó)之志,以此來(lái)表達(dá)他至死仍牽掛國(guó)家的一腔熱情;充分表達(dá)詩(shī)人的壯懷,成為傳世名句。

這首小詩(shī)將政治抱負(fù)和個(gè)人志向融為一體,將抒情和議論有機(jī)結(jié)合,形象地表達(dá)了詩(shī)人復(fù)雜的情感。龔自珍論詩(shī)曾說(shuō)“詩(shī)與人為一,人外無(wú)詩(shī),詩(shī)外無(wú)人”(《書湯海秋詩(shī)集后》),他自己的創(chuàng)作就是最好的證明。

作者簡(jiǎn)介

龔自珍
龔自珍[清代]

龔自珍(1792年8月22日~1841年9月26日)清代思想家、文學(xué)家及改良主義的先驅(qū)者。27歲中舉人,38歲中進(jìn)士。曾任內(nèi)閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。主張革除弊政,抵制外國(guó)侵略,曾全力支持林則徐禁除鴉片。48歲辭官南歸,次年暴卒于江蘇丹陽(yáng)云陽(yáng)書院。他的詩(shī)文主張“更法”、“改圖”,揭露清統(tǒng)治者的腐朽,洋溢著愛國(guó)熱情,被柳亞子譽(yù)為“三百年來(lái)第一流”。著有《定庵文集》,留存文章300余篇,詩(shī)詞近800首,今人輯為《龔自珍全集》。著名詩(shī)作《己亥雜詩(shī)》共315首。 更多

龔自珍的詩(shī)(共693首詩(shī))
  • 《辛巳除夕與彭同年同宿道觀中,彭出平生詩(shī),》
    讀之竟夜,遂書卷尾亦是三生影,同聽一杵鐘。
    挑燈人海外,拔劍夢(mèng)魂中。
    雪色憚恩怨,詩(shī)聲破苦空。
    明朝客盈座,誰(shuí)言去年蹤。
    查看譯文
  • 《己亥雜詩(shī)》
    浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。
    落紅不是無(wú)情物,化作春泥更護(hù)花。
    查看譯文
  • 《詠史》
    金粉東南十五州,萬(wàn)重恩怨屬名流。
    牢盆狎客操全算,團(tuán)扇才人踞上游。
    避席畏聞文字獄,著書都為稻粱謀。
    田橫五百人安在,難道歸來(lái)盡列侯。
    查看譯文
  • 《已亥雜詩(shī)》
    少年擊劍更吹簫,劍氣簫心一例消。
    誰(shuí)分蒼涼歸棹后,萬(wàn)千哀樂(lè)集今朝。
    查看譯文
  • 《鵲踏枝》
    漠漠春蕪春不祝藤刺牽衣,礙卻行人路。
    偏是無(wú)情偏解舞,蒙蒙撲面皆飛絮。
    繡院深沉誰(shuí)是主?
    一朵孤花,墻角明如許!
    莫怨無(wú)人來(lái)折取,花開不合陽(yáng)春暮。
    查看譯文
  • 秋夜迷懷·平生論史眉飛揚(yáng)
    郭柏蔭〔清代〕
    平生論史眉飛揚(yáng),獨(dú)喜漢吏稱循良。
    頭會(huì)箕斂誰(shuí)作俑,既雨猶欲烹宏羊。
    尤而效之罪又甚,咄咄毋乃喪心狂。
    亟思投劾遂初志,畏此譴怒中徬徨。
    吁嗟乎!
    瘡痍未復(fù)事供億,三郊三遂需芻糧。
    暫累吾民豈得已,所慚從政非管商。
    閭閻膏血長(zhǎng)官淚,慎勿攫取充貪囊。
    寬之一分亦元?dú)猓附宜拐Z(yǔ)懸堂皇。
    碧天浩浩明月午,獨(dú)對(duì)官閣焚心香。
  • 送二侄·萬(wàn)里珠崖郡
    張廷玉張廷玉〔清代〕
    萬(wàn)里珠崖郡,休辭渡海勞。
    艱難試盤錯(cuò),忠信涉波濤。
    蜑戶知風(fēng)候,黎人望雨膏。
    坡公祠宇在,先與酹香醪。
  • 石口值雨·時(shí)序倏已變
    〔清代〕
    時(shí)序倏已變,秋嵐壓接。
    荒煙迷舊壘,古木暗叢祠。
    搖落中年興,漁樵出世思。
    郵亭渺何許,樹杪見青旗。
  • 河傳·詠燕
    丁澎丁澎〔清代〕
    雙燕。
    如剪。
    乍逢寒食,飛來(lái)深院。
    呢喃小語(yǔ)訴東風(fēng),留戀。
    主人情莫遣。
    雕梁依舊頻頻見。
    香夢(mèng)遠(yuǎn)。
    春逐梨花軟。
    復(fù)依檐。
    又穿簾。
    懨懨。
    汝來(lái)今更添。
  • 高郵道中·九載勞心為治河
    張鵬翮張鵬翮〔清代〕
    九載勞心為治河,櫛風(fēng)沐雨靖洪波。
    平成奏績(jī)民安樂(lè),感戴堯天祝壽歌。

古詩(shī)大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9bbf1243ac9bbf12/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消