[唐代]崔顥

昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù),芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?
煙波江上使人愁。

黃鶴樓譯文

昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。過(guò)去的仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了,只留下空蕩蕩的黃鶴樓。

黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠。黃鶴一去再也沒(méi)有回來(lái),千百年來(lái)只看見(jiàn)白云悠悠。

晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù),芳草萋萋鸚鵡洲。陽(yáng)光照耀下的漢陽(yáng)樹(shù)木清晰可見(jiàn),更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。

日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?煙波江上使人愁。暮色漸漸漫起,哪里是我的家鄉(xiāng)?江面煙波渺渺讓人更生煩愁!

黃鶴樓注解

1
昔人:指?jìng)髡f(shuō)中的仙人子安。因其曾駕鶴過(guò)黃鶴山〔又名蛇山〕,遂建樓。
2
乘:駕。
3
去:離開(kāi)。
4
空:只。
5
黃鶴樓:故址在湖北省武漢市武昌區(qū),民國(guó)初年被火焚毀,1985年重建,傳說(shuō)古代有一位名叫費(fèi)祎的仙人,在此乘鶴登仙。
6
返:通返,返回。
7
空悠悠:深,大的意思。
8
晴川:陽(yáng)光照耀下的晴明江面。
9
歷歷:清楚可數(shù)。
10
漢陽(yáng):地名,在黃鶴樓之西,漢水北岸。
11
萋萋:形容草木茂盛。
12
鸚鵡洲:在湖北省武昌縣西南,根據(jù)后漢書記載,漢黃祖擔(dān)任江夏太守時(shí),在此大宴賓客,有人獻(xiàn)上鸚鵡,故稱鸚鵡洲。
13
鄉(xiāng)關(guān):故鄉(xiāng)家園。
14
煙波:暮靄沉沉的江面。

黃鶴樓背景

這首詩(shī)具體創(chuàng)作時(shí)間已無(wú)從考證。黃鶴樓因其所在之武昌黃鶴山而得名,傳說(shuō)費(fèi)祎登仙駕鶴于此,這首詩(shī)詩(shī)就是從樓名之由來(lái)寫起的。詩(shī)人登臨黃鶴樓,覽眼前景物,即景生情,詩(shī)興大作,創(chuàng)作了這首詩(shī)。

黃鶴樓賞析

這首詩(shī)是吊古懷鄉(xiāng)之佳作。詩(shī)人登臨古跡黃鶴樓,泛覽眼前景物,即景而生情,詩(shī)興大作,脫口而出,一瀉千里。既自然宏麗,又饒有風(fēng)骨。詩(shī)雖不協(xié)律,但音節(jié)瀏亮而不拗口。真是信手而就,一氣呵成,成為歷代所推崇的珍品。

首聯(lián)“昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓?!痹?shī)人滿懷對(duì)黃鶴樓的美好憧憬慕名前來(lái),可仙人駕鶴杳無(wú)蹤跡,鶴去樓空,眼前就是一座尋??梢?jiàn)的江樓。美好憧憬與尋常江樓的落差,在詩(shī)人心中布上了一層悵然若失的底色,為鄉(xiāng)愁情結(jié)的抒發(fā)作了潛在的鋪墊。

頷聯(lián)“黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠。”江天相接的自然畫面因白云的襯托愈顯宏麗闊大,受此景象的感染,詩(shī)人的心境漸漸開(kāi)朗,胸中的情思也隨之插上了縱橫馳騁的翅膀:黃鶴樓久遠(yuǎn)的歷史和美麗的傳說(shuō)一幕幕在眼前回放,但終歸物是人非、鶴去樓空。本句具有一種普遍包舉的意味,抒發(fā)了詩(shī)人歲月難再、世事茫然的空幻感,也為下文寫鄉(xiāng)關(guān)難歸的無(wú)限愁思鋪墊,因而成為深值關(guān)注和反復(fù)品味的名句。

頸聯(lián)“晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù),芳草萋萋鸚鵡洲?!眱删涔P鋒一轉(zhuǎn),由寫傳說(shuō)中的仙人、黃鶴及黃鶴樓,轉(zhuǎn)而寫詩(shī)人眼前登黃鶴樓所見(jiàn),由寫虛幻的傳說(shuō)轉(zhuǎn)為實(shí)寫眼前的所見(jiàn)景物,晴空里,隔水相望的漢陽(yáng)城清晰可見(jiàn)的樹(shù)木,鸚鵡洲上長(zhǎng)勢(shì)茂盛的芳草,描繪了一個(gè)空明、悠遠(yuǎn)的畫面,為引發(fā)詩(shī)人的鄉(xiāng)愁設(shè)置了鋪墊。

尾聯(lián)“日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?煙波江上使人愁?!碧?yáng)落山,黑夜來(lái)臨,鳥(niǎo)要?dú)w巢,船要?dú)w航,游子要?dú)w鄉(xiāng),然而天下游子的故鄉(xiāng)又在何處呢?江上的霧靄一片迷蒙,眼底也生出的濃濃迷霧,那是一種隱隱的淚花和心系天下蒼生的廣義鄉(xiāng)愁,問(wèn)鄉(xiāng)鄉(xiāng)不語(yǔ),思鄉(xiāng)不見(jiàn)鄉(xiāng)。面對(duì)此情此景,誰(shuí)人不生鄉(xiāng)愁也無(wú)由。

此詩(shī)寫得意境開(kāi)闊、氣魄宏大,風(fēng)景如畫,情真意切。且淳樸生動(dòng),一如口語(yǔ),不能不令人嘆為觀止。這一首詩(shī)不僅是崔顥的成名之作、傳世之作,也為他奠定了一世詩(shī)名的基礎(chǔ)。

黃鶴樓分聯(lián)詳析

首聯(lián)
  詩(shī)人滿懷對(duì)黃鶴樓的美好憧憬慕名前來(lái),可仙人駕鶴杳無(wú)蹤跡,鶴去樓空,眼前就是一座尋常可見(jiàn)的江樓?!拔羧艘殉它S鶴去,此地空余黃鶴樓?!泵篮勉裤脚c尋常江樓的落差,在詩(shī)人心中布上了一層悵然若失的底色,為鄉(xiāng)愁情結(jié)的抒發(fā)作了潛在的鋪墊。

頷聯(lián)
  “黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠”,是詩(shī)中頷聯(lián)。江天相接的自然畫面因白云的襯托愈顯宏麗闊大,受此景象的感染,詩(shī)人的心境漸漸開(kāi)朗,胸中的情思也隨之插上了縱橫馳騁的翅膀:黃鶴樓久遠(yuǎn)的歷史和美麗的傳說(shuō)一幕幕在眼前回放,但終歸物是人非、鶴去樓空。人們留下什么才能經(jīng)得起歲月的考驗(yàn)?她不是別的,她是任地老天荒、??菔癄€也割舍不斷的綿綿鄉(xiāng)戀、悠悠鄉(xiāng)情。 本句具有一種普遍包舉的意味,抒發(fā)了詩(shī)人歲月難再、世事茫然的空幻感,也為下文寫鄉(xiāng)關(guān)難歸的無(wú)限愁思鋪墊,因而成為深值關(guān)注和反復(fù)品味的名句。
  詩(shī)中“黃鶴”所指甚明,除了實(shí)體“仙鶴”之外,它的指向應(yīng)該是即“一切”之意。“不復(fù)返”,更是涵覆了生不逢時(shí)、歲不待人的無(wú)盡感傷。“白云”變幻難測(cè),寓托著作者世事難料的吁嗟嘆喟。如果說(shuō)這個(gè)詞和“空悠悠”使人看到空間的廣袤,那么“千載”則使人看到了時(shí)間的無(wú)限性。時(shí)間和空間的組合產(chǎn)生了歷史的縱深感和空間的開(kāi)闊感,更加催生了鄉(xiāng)愁。

頸聯(lián)
  “晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù),芳草萋萋鸚鵡洲。”兩句筆鋒一轉(zhuǎn),由寫傳說(shuō)中的仙人、黃鶴及黃鶴樓,轉(zhuǎn)而寫詩(shī)人眼前登黃鶴樓所見(jiàn),由寫虛幻的傳說(shuō)轉(zhuǎn)為實(shí)寫眼前的所見(jiàn)景物,晴空里,隔水相望的漢陽(yáng)城清晰可見(jiàn)的樹(shù)木,鸚鵡洲上長(zhǎng)勢(shì)茂盛的芳草,描繪了一個(gè)空明、悠遠(yuǎn)的畫面,為引發(fā)詩(shī)人的鄉(xiāng)愁設(shè)置了鋪墊。[2]

尾聯(lián)
  “日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?煙波江上使人愁?!碧?yáng)落山,黑夜來(lái)臨,鳥(niǎo)要?dú)w巢,船要?dú)w航,游子要?dú)w鄉(xiāng),然而天下游子的故鄉(xiāng)又在何處呢?江上的霧藹一片迷蒙,眼底也生出的濃濃迷霧,那是一種隱隱的淚花和心系天下蒼生的廣義鄉(xiāng)愁,問(wèn)鄉(xiāng)鄉(xiāng)不語(yǔ),思鄉(xiāng)不見(jiàn)鄉(xiāng)。面對(duì)此情此景,誰(shuí)人不生鄉(xiāng)愁也無(wú)由。詩(shī)作以一“愁”收篇,準(zhǔn)確地表達(dá)了日暮時(shí)分詩(shī)人登臨黃鶴樓的心情,同時(shí)又和開(kāi)篇的暗喻相照應(yīng),以起伏輾轉(zhuǎn)的文筆表現(xiàn)纏綿的鄉(xiāng)愁,做到了言外傳情,情內(nèi)展畫,畫外余音。

作者簡(jiǎn)介

崔顥
崔顥[唐代]

崔顥(hào)(704—754),汴州(今河南開(kāi)封市)人,唐代詩(shī)人。唐玄宗開(kāi)元十一年(公元723年)進(jìn)士,官至太仆寺丞,天寶中為司勛員外郎。最為人稱道的是他那首《黃鶴樓》,據(jù)說(shuō)李白為之?dāng)R筆,曾有“眼前有景道不得,崔顥題詩(shī)在上頭”的贊嘆?!度圃?shī)》收錄詩(shī)四十二首。他秉性耿直,才思敏捷,其作品激昂豪放,氣勢(shì)宏偉,著有《崔顥集》。 更多

崔顥的詩(shī)(共67首詩(shī))
  • 《長(zhǎng)干行》
    君家何處住,妾住在橫塘。
    停船暫借問(wèn),或恐是同鄉(xiāng)。
    家臨九江水,來(lái)去九江側(cè)。
    同是長(zhǎng)干人,自小不相識(shí)。
    下渚多風(fēng)浪,蓮舟漸覺(jué)稀。
    那能不相待,獨(dú)自逆潮歸。
    三江潮水急,五湖風(fēng)浪涌。
    由來(lái)花性輕,莫畏蓮舟重。
    查看譯文
  • 《黃鶴樓》
    昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。
    黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠。
    晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù),芳草萋萋鸚鵡洲。
    日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?
    煙波江上使人愁。
    查看譯文
  • 《行經(jīng)華陰》
    岧峣太華俯咸京,天外三峰削不成。
    武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。
    河山北枕秦關(guān)險(xiǎn),驛路西連漢畤平。
    借問(wèn)路旁名利客,何如此處學(xué)長(zhǎng)生。
    查看譯文
  • 《王家少婦》
    十五嫁王昌,盈盈入畫堂。
    自矜年最少,復(fù)倚婿為郎。
    舞愛(ài)前溪綠,歌憐子夜長(zhǎng)。
    閑來(lái)斗百草,度日不成妝。
    查看譯文
  • 《行經(jīng)華陰》
    迢峣太華俯咸京,天外三峰削不成。
    武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。
    河山北枕秦關(guān)險(xiǎn),驛樹(shù)西連漢畤平。
    借問(wèn)路傍名利客,無(wú)如此處學(xué)長(zhǎng)生。
    查看譯文
  • 壟頭水
    王建王建〔唐代〕
    壟水何年壟頭別,不在山中亦嗚咽。
    征人塞耳馬不行, 未到壟頭聞水聲。
    謂是西流入蒲海,還聞北去繞龍城。
    壟東壟西多屈曲,野麋飲水長(zhǎng)簇簇。
    胡兵夜回水旁住, 憶著來(lái)時(shí)磨劍處。
    向前無(wú)井復(fù)無(wú)泉,放馬回看壟頭樹(shù)。
  • 峴山送裴秀才赴舉
    皎然皎然〔唐代〕
    漢家招秀士,峴上送君行。
    萬(wàn)里見(jiàn)秋色,兩河傷遠(yuǎn)情。
    王師出西鎬,虜寇避東平。
    天府登名后,回看楚水清。
  • 送衣曲
    王建王建〔唐代〕
    去秋送衣渡黃河,今秋送衣上隴坂。
    婦人不知道徑處, 但問(wèn)新移軍近遠(yuǎn)。
    半年著道經(jīng)雨濕,開(kāi)籠見(jiàn)風(fēng)衣領(lǐng)急。
    舊來(lái)十月初點(diǎn)衣,與郎著向營(yíng)中集。
    絮時(shí)厚厚綿纂纂, 貴欲征人身上暖。
    愿身莫著裹尸歸,愿妾不死長(zhǎng)送衣。
  • 禁直偶書·玉皇新復(fù)五城居
    吳融吳融〔唐代〕
    玉皇新復(fù)五城居,仙館詞臣在碧虛。
    錦砌漸看翻芍藥,鎖窗還詠隔蟾蜍。
    敢期林上靈烏語(yǔ),貪草云間彩鳳書。
    爭(zhēng)奈滄洲頻入夢(mèng),白波無(wú)際落紅蕖。
  • 雜曲歌辭。排遍第一
    佚名〔唐代〕
    三秋陌上早霜飛,羽獵平田淺草齊。
    錦背蒼鷹初出按,五花驄馬喂來(lái)肥。

古詩(shī)大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9bcb1343ac9bcb13/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消