[唐代]上官儀

脈脈廣川流,驅(qū)馬歷長(zhǎng)洲。
鵲飛山月曙,蟬噪野風(fēng)秋。
 

入朝洛堤步月譯文

脈脈廣川流,驅(qū)馬歷長(zhǎng)洲。洛水悠遠(yuǎn)綿綿不息地流向遠(yuǎn)方,我氣定神閑地驅(qū)馬走在洛河長(zhǎng)堤。

鵲飛山月曙,蟬噪野風(fēng)秋。曙光微明,月掛西山,鵲鳥出林,寒蟬在初秋的野外晨風(fēng)中嘶聲噪鳴。

入朝洛堤步月注解

1
歷:經(jīng)過。
2
長(zhǎng)洲:指洛堤。
3
曙:明亮。

入朝洛堤步月賞析

這首詩是寫他在東都洛陽皇城外等候入宮朝見時(shí)的情懷。唐初,百官上早朝沒有待漏院可供休息,必須在破曉前趕到皇城外等候。東都洛陽的皇城,傍洛水,城門外是天津橋。唐代宮禁森嚴(yán),天津橋入夜鎖閉,斷絕交通,到天明才開鎖放行。因此上早朝的百官都在橋下洛堤上隔水等候放行入宮,宰相也須如此。

不過宰相畢竟是百官之首,雖然一例等候洛堤,但氣派自非他官可比。

詩的前二句寫驅(qū)馬沿洛堤來到皇城外等候?!皬V川”指洛水,“長(zhǎng)洲”指洛堤。洛堤是官道,路面鋪沙,以便車馬通行,故喻稱“長(zhǎng)洲”。首句不僅以洛水即景起頭,寫洛水含情不語地流淌著;更是化用《古詩十九首·迢迢牽牛星》“盈盈一水間,脈脈不得語”,以男女喻君臣,透露皇帝對(duì)自己的信任,傳達(dá)承恩得意的神氣。因而接著寫驅(qū)馬洛堤,以一個(gè)“歷”字,表現(xiàn)出一種心意悠然、鎮(zhèn)定自若的風(fēng)度。

后二句是即景抒懷。這是秋天的一個(gè)清晨,曙光微明,月掛西山,宿鳥出林,寒蟬嘶鳴,野外晨風(fēng)吹來,秋意更盛。第三句寫凌晨,化用了曹操《短歌行》:“月明星稀,烏鵲南飛,繞樹三匝,何枝可依。山不厭高,海不厭深,周公吐哺,天下歸心。”原意是借夜景以憂慮天下士人不安,要禮賢下士以攬人心。

這里取其意而謂曙光已見,鵲飛報(bào)喜,表現(xiàn)出天下太平景象,又流露著自己執(zhí)政治世的氣魄。末句寫秋意,用了陳朝張正見《賦得寒樹晚蟬疏》:“寒蟬噪楊柳,朔吹犯梧桐。……還因搖落處,寂寞盡秋風(fēng)?!痹庵S喻寒士失意不平,這里借以暗示在野失意者的不平之鳴,為這太平盛世帶來噪音,而令這位宰相略有不安,稍露不悅。

這首詩字里行間充溢著顯揚(yáng)之氣,流露出作者春風(fēng)得意,倨傲、自榮的情態(tài),真實(shí)地為這類得勢(shì)當(dāng)權(quán)的宮廷文人留下一幅生動(dòng)寫照。從藝術(shù)上看,這寥寥二十字,不只是“音韻清亮”,諧律上口,而且巧于構(gòu)思,善于用事,精心修辭,使得意洋洋的神情畢現(xiàn)。

作者簡(jiǎn)介

上官儀
上官儀[唐代]

上官儀(608年-665年),字游韶,陜州陜縣(今河南三門峽市陜州區(qū))人,唐朝宰相、詩人,才女上官婉兒的祖父。上官儀早年曾出家為僧,后以進(jìn)士及第,歷任弘文館直學(xué)士、秘書郎、起居郎、秘書少監(jiān)、太子中舍人。他是初唐著名御用文人,常為皇帝起草詔書,并開創(chuàng)“綺錯(cuò)婉媚”的上官體詩風(fēng)。 更多

上官儀的詩(共23首詩)
  • 《入朝洛堤步月》
    脈脈廣川流,驅(qū)馬歷長(zhǎng)洲。
    鵲飛山月曙,蟬噪野風(fēng)秋。
     
    查看譯文
  • 《相和歌辭·王昭君》
    玉關(guān)春色晚,金河路幾千。
    琴悲桂條上,笛怨柳花前。
    霧掩臨妝月,風(fēng)驚入鬢蟬。
    緘書待還使,淚盡白云天。
    查看譯文
  • 《和太尉戲贈(zèng)高陽公》
    熏爐御史出神仙,云鞍羽蓋下芝田。
    紅塵正起浮橋路,青樓遙敞御溝前。
    傾城比態(tài)芳菲節(jié),絕世相嬌是六年。
    慣是洛濱要解佩,本是河間好數(shù)錢。
    翠釵照耀銜云發(fā),玉步逶迤動(dòng)羅襪。
    石榴絞帶輕花轉(zhuǎn),桃枝綠扇微風(fēng)發(fā)。
    無情拂袂欲留賓,詎恨深潭不可越。
    天津一別九秋長(zhǎng),豈若隨聞三日香。
    南國自然勝掌上,東家復(fù)是憶王昌。
    查看譯文
  • 《春日(一作元萬頃詩)》
    花輕蝶亂仙人杏,葉密鶯啼帝女桑。
    飛云閣上春應(yīng)至,明月樓中夜未央。
    查看譯文
  • 《謝都督挽歌》
    漠漠佳城幽,蒼蒼松槚暮。
    魯幕飄欲卷,宛駟悲還顧。
    楚挽繞廬山,胡笳臨武庫。
    悵然郊原靜,煙生歸鳥度。
    查看譯文
  • 春夜賦得漉水囊歌,送鄭明府
    皎然皎然〔唐代〕
    吳縑楚練何白皙,居士持來遺禪客。
    禪客能裁漉水囊, 不用衣工秉刀尺。
    先師遺我式無缺,一濾一翻心敢賒。
    夕望東峰思漱盥,曨曨斜月懸燈紗。
    徙倚花前漏初斷, 白猿爭(zhēng)嘯驚禪伴。
    玉瓶徐瀉賞涓涓,濺著蓮衣水珠滿。
    因識(shí)仁人為宦情,還如漉水愛蒼生。
    聊歌一曲與君別, 莫忘寒泉見底清。
  • 寄盧協(xié)律
    白居易白居易〔唐代〕
    滿卷玲瓏實(shí)碎金,展開無不稱人心。
    曉眉歌得白居易,貌卓{兩字左均加兀}盧郎更敢尋。
  • 羈臥山中
    盧照鄰盧照鄰〔唐代〕
    臥壑迷時(shí)代,行歌任死生。
    紅顏意氣盡,白璧故交輕。
    澗戶無人跡,山窗聽鳥聲。
    春色緣巖上,寒光入溜平。
    雪盡松帷暗,云開石路明。
    夜伴饑鼯宿,朝隨馴雉行。
    度溪猶憶處,尋洞不知名。
    紫書常日閱,丹藥幾年成。
    扣鐘鳴天鼓,燒香厭地精。
    倘遇浮丘鶴,飄飖凌太清。
  • 魯望戲題書印囊奉和次韻
    皮日休皮日休〔唐代〕
    金篆方圓一寸馀,可憐銀艾未思渠。
    不知夫子將心印,印破人間萬卷書。
  • 大雪歌
    李咸用李咸用〔唐代〕
    同云慘慘如天怒,寒龍振鬣飛乾雨。
    玉圃花飄朵不勻,銀河風(fēng)急驚砂度。
    謝客憑軒吟未住,望中頓失縱橫路。
    應(yīng)是羲和倦曉昏,暫反元元?dú)w太素。
    歸太素,不知?dú)w得人心否?

古詩大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9bfe5443ac9bfe54/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消