[唐代]王維

渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒,西出陽關(guān)無故人。

送元二使安西(渭城曲)譯文

渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵,客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩一新。

勸君更盡一杯酒,西出陽關(guān)無故人。老朋友請你再干一杯美酒,向西出了陽關(guān)就難以遇到故舊親人。

送元二使安西(渭城曲)注解

1
渭城:在今陜西省西安市西北,即秦代咸陽古城。
2
浥:潤濕。
3
客舍:旅館。
4
柳色:柳樹象征離別。
5
陽關(guān):在今甘肅省敦煌西南,為自古赴西北邊疆的要道。

送元二使安西(渭城曲)背景

此詩是王維送朋友去西北邊疆時(shí)作的詩,后有樂人譜曲,名為“陽關(guān)三疊”。元二奉命出使安西都護(hù)府,王維到渭城為之餞行,寫下這首詩。

送元二使安西(渭城曲)賞析

詩人剪裁下這臨行送別時(shí)的一瞬,使其成為了永恒。老友即將遠(yuǎn)行,將赴滿地黃沙的邊疆絕域。此時(shí)一別,不知何日才能再見,千言萬語無從說起,能說出口的只有一句:喝下這杯離別的酒吧!依依惜別之情、所有的關(guān)懷與祝福早已融進(jìn)了這一杯酒中。

前兩句“渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新?!鄙鷦?dòng)形象地寫出了詩人對將要去荒涼之地的友人元二的深深依戀和牽掛。詩的前兩句明寫春景,暗寓離別。其中不僅“柳”與“留”諧音,是離別的象征,“輕塵”“客舍”也都暗示了旅行的目的。

三四兩句是一個(gè)整體。點(diǎn)明了主題是以酒餞別,詩人借分手時(shí)的勸酒,表達(dá)對友人深厚的情意。要深切理解這臨行勸酒中蘊(yùn)含的深情,就不能不涉及“西出陽關(guān)”。處于河西走廊盡西頭的陽關(guān),和它北面的玉門關(guān)相對,從漢代以來,一直是內(nèi)地出向西域的通道。因此,這臨行之際“勸君更盡一杯酒”,就像是浸透了詩人全部豐富深摯情誼的一杯濃郁的感情瓊漿?!拔鞒鲫栮P(guān)無故人”之感,不只屬于行者。臨別依依,要說的話很多,但千頭萬緒,一時(shí)竟不知從何說起。詩人沒有說出的比已經(jīng)說出的要豐富得多。總之,三四兩句所剪取的雖然只是一剎那的情景,卻是蘊(yùn)含極其豐富的一剎那。

這首詩所描寫的是一種最有普遍性的離別。它沒有特殊的背景,而自有深摯的惜別之情,這就使它適合于絕大多數(shù)離筵別席演唱,后來編入樂府,成為最流行、傳唱最久的歌曲。

作者簡介

王維
王維[唐代]

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價(jià)其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩?!遍_元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多

王維的詩(共610首詩)
  • 哭李端
    周樸〔唐代〕
    三年翦拂感知音,哭向青山永夜心。
    竹在曉煙孤鳳去,劍荒秋水一龍沉。
    新墳日落松聲小,舊色春殘草色深。
    不及此時(shí)親執(zhí)紼,石門遙想淚沾襟。
  • 貞符
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    於穆敬德,黎人皇之。
    惟貞厥符,浩浩將之。
    仁函于膚, 刃莫畢屠。
    澤熯于爨,pP炎以浣。
    殄厥兇德,乃驅(qū)乃夷。
    懿其休風(fēng),是喣是吹。
    父子熙熙,相寧以嬉。
    賦徹而藏, 厚我糗粻。
    刑輕以清,我肌靡傷。
    貽我子孫,百代是康。
    十圣嗣于理,仁后之子。
    子思孝父,易患于己。
    拱之戴之, 神具爾宜。
    載揚(yáng)于雅,承天之嘏。
    天之誠神,宜鑒于仁。
    神之曷依,宜仁之歸。
    濮沿于北,祝栗于南。
    幅員西東, 祗一乃心。
    祝唐之紀(jì),后天罔墜。
    ?;手畨郏c地咸久。
    曷徒祝之,心誠篤之。
    神協(xié)人同,道以告之。
    俾彌憶萬年, 不震不危。
    我代之延,永永毗之。
    仁增以崇,曷不爾思。
    有號(hào)于天,僉曰嗚呼。
    咨爾皇靈,無替厥符。
  • 第五弟豐獨(dú)在江左,近三四載寂無消息,覓使
    杜甫杜甫〔唐代〕
    亂后嗟吾在,羈棲見汝難。
    草黃騏驥病,沙晚鶺鴒寒。
    楚設(shè)關(guān)城險(xiǎn),吳吞水府寬。
    十年朝夕淚,衣袖不曾干。
    聞汝依山寺,杭州定越州。
    風(fēng)塵淹別日,江漢失清秋。
    影蓋啼猿樹,魂飄結(jié)蜃樓。
    明年下春水,東盡白云求。
  • 再歸松溪舊居宿西林
    徐凝徐凝〔唐代〕
    五粒松深溪水清,眾山搖落月偏明。
    西林靜夜重來宿,暗記人家犬吠聲。
  • 早發(fā)陜州途中贈(zèng)嚴(yán)秘書
    清江清江〔唐代〕
    此身雖不系,憂道亦勞生。
    萬里江湖夢,千山雨雪行。
    人家依舊壘,關(guān)路閉層城。
    未盡交河虜,猶屯細(xì)柳兵。
    艱難嗟遠(yuǎn)客,棲托賴深情。
    貧病吾將有,精修許少卿。

古詩大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9c193f43ac9c193f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消