[唐代]溫庭筠

楚女欲歸南浦，朝雨。
濕愁紅，小船搖漾入花里。
波起，隔西風(fēng)。

荷葉杯·楚女欲歸南浦譯文

楚女欲歸南浦，朝雨。濕愁紅，小船搖漾入花里。波起，隔西風(fēng)。楚女就要回南方去，道別的南浦飄著蒙蒙朝雨。朝雨中粉紅的荷花，潤(rùn)透了離愁別意；小船緩緩地?fù)u進(jìn)花叢，搖蕩著我不安的心緒。西風(fēng)揚(yáng)起的波瀾，隔開了，我和你。

荷葉杯·楚女欲歸南浦注解

1
濕愁紅：紅指荷花，即雨濕帶愁的荷花。紅，一作“云”。
2
搖漾：搖蕩，形容船在水中劃行的樣子。漾，一作“樣”。
3
隔西風(fēng)：小船已去遠(yuǎn)，隔風(fēng)相望，所以說“隔西風(fēng)”。

荷葉杯·楚女欲歸南浦賞析

這首詞表現(xiàn)一種淡淡的哀愁，這哀愁是少女駕舟歸去的一霎那所引起的，是岸上送者的哀愁，也是少女的哀愁，只是送者并未出場(chǎng)，卻從行者眼里寫出。首二句點(diǎn)明主人、情事、地點(diǎn)、環(huán)境。特別用雨濕花紅烘托氣氛?；t無所謂愁與不愁，但在朝雨歸去的離人眼里，卻帶上了愁的輕紗。小船駛?cè)牖▍?，本是極美的境界，只是風(fēng)起波掀，人又遠(yuǎn)去，無影無蹤，倩影留在眼前，哀愁注滿心田。

作者簡(jiǎn)介

溫庭筠
溫庭筠[唐代]

溫庭筠（約812—866）唐代詩(shī)人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長(zhǎng)被貶抑，終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī)，與李商隱齊名，時(shí)稱“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 更多

溫庭筠的詩(shī)(共592首詩(shī))
  • 《過陳琳墓》
    曾于青史見遺文，今日飄蓬過此墳。
    詞客有靈應(yīng)識(shí)我，霸才無主獨(dú)憐君。
    石麟埋沒藏春草，銅雀荒涼對(duì)暮云。
    莫怪臨風(fēng)倍惆悵，欲將書劍學(xué)從軍。
    查看譯文
  • 《歸國(guó)謠》
    雙臉，小鳳戰(zhàn)篦金。
    舞衣無力風(fēng)斂，藕絲秋色染。
    錦帳繡幃斜掩，露珠清曉簟。
    粉心黃蕊花靨，黛眉山兩點(diǎn)。
    查看譯文
  • 《河瀆神》
    孤廟對(duì)寒潮，西陵風(fēng)雨蕭蕭。
    謝娘惆悵倚蘭橈，淚流玉箸千條。
    暮天愁聽思?xì)w樂，早梅香滿山郭。
    回首兩情蕭索，離魂何處飄泊？
    查看譯文
  • 《歸國(guó)謠》
    香玉，翠鳳寶釵垂。
    鈿筐交勝金粟，越羅春水淥。
    畫堂照簾殘燭，夢(mèng)馀更漏促。
    謝娘無限心曲，曉屏山斷續(xù)。
    查看譯文
  • 《蕃女怨》
    萬枝香雪開已遍，細(xì)雨雙燕。
    鈿蟬箏，金雀扇，畫梁相見。
    雁門消息不歸來，又飛回。
    查看譯文
  • 補(bǔ)樂歌十首·六英
    元結(jié)元結(jié)〔唐代〕
    我有金石兮，擊考崇崇。
    與汝歌舞兮，上帝之風(fēng)。
    由六合兮，英華沨沨。
    我有絲竹兮，韻和泠泠。
    與汝歌舞兮，上帝之聲。
    由六合兮，根底嬴嬴。
  • 自豫章南還江上作
    張九齡張九齡〔唐代〕
    歸去南江水，磷磷見底清。
    轉(zhuǎn)逢空闊處，聊洗滯留情。
    浦樹遙如待，江鷗近若迎。
    津途別有趣，況乃濯吾纓。
  • 雜曲歌辭·長(zhǎng)相思
    郎大家宋〔唐代〕
    長(zhǎng)相思，久離別。
    關(guān)山阻，風(fēng)煙絕。
    臺(tái)上鏡文銷，袖中書字滅。
    不見君形影，何曾有歡悅。
  • 新回車院筵上作
    劉兼〔唐代〕
    回車院子未回車，三載疲民詠袴襦。
    借寇已承英主詔， 乞骸須上老臣書。
    黃金蜀柳籠朱戶，碧玉湘筠映綺疏。
    因問滿筵詩(shī)酒客，錦江何處有鱸魚。
  • 招西洞道者
    陸希聲陸希聲〔唐代〕
    危峰抹黛夾晴川，樹簇紅英草碧煙。
    樵客云僧兩無事，此中堪去覓靈仙。
搜古詩(shī)
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9cec0243ac9cec02/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消