古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[兩漢]戚夫人

子為王,母為虜。
終日舂薄暮,常與死為伍。
相離三千里,當誰使告女。

舂歌譯文

子為王,母為虜。兒子啊,你為趙王,而你的母親卻成了奴隸。

終日舂薄暮,常與死為伍。整日舂米一直到日落西山,常常在死亡邊沿徘徊。

相離三千里,當誰使告女。與你相離三千里,應當讓誰去給你送信,告知你實情呢?

舂歌注解

1
子為王:指戚夫人之子劉如意為趙王。
2
虜:奴仆。
3
舂:把東西放在石臼或乳缽里搗,使破碎或去皮殼。
4
三千里:此處為虛指,趙王劉如意的封國位于趙地,與京城長安相隔甚遠。
5
女:通“汝”,你。

舂歌賞析

本詩形式靈活,語言質(zhì)樸,情感真摯。一個被侮辱與被傷害的弱女子形象呼之欲出,千百年來,打動了無數(shù)讀者的心,成為可以和《垓下》、《大風》媲美的千古絕唱。

戚夫人是漢高祖劉邦的寵妾,劉邦死后,她被呂后所囚禁,罰她舂米,最后被呂后殺死?!稘h書·外戚傳》曰:“高祖得定陶戚姬,愛幸,生趙王如意。惠帝立,呂后為皇太后,乃令永巷囚戚夫人,髡鉗,衣赭衣,令舂。戚夫人舂且歌。太后聞之大怒,曰:‘乃欲倚子邪!’召趙王殺之。戚夫人遂有人彘之禍?!?/p>

詩歌開頭說“子為王,母為虜”,三言六字,以母子地位之懸殊直抒內(nèi)心不平,先聲奪人。緊接著說自己每天起早貪黑舂作不止,生命危在旦夕,隨時可能發(fā)生不測。而末句“相離三千里,當誰使告女(汝)”,猶如一聲絕望的呼號,將心中的悲苦和對遠方兒子的思念傾吐而出。

作者簡介

戚夫人
戚夫人[兩漢]

戚夫人(前224-前194年)亦稱戚姬。秦末定陶人,劉邦受封漢王後,進入后宮,得到漢王劉邦的百般寵幸,生下劉邦的第三子劉如意。劉邦死後,劉盈即位,呂后為皇太后,囚戚夫人于永巷,讓其每日舂米,戚夫人不甘被貶為舂工,于是通過唱怨歌形式,希望有人能告訴她兒子劉如意以及大臣,自己被貶做舂工,呂后得知戚夫人不甘失敗,于是派人將其做成人彘。 更多

戚夫人的詩(共1首詩)
  • 《舂歌》
    子為王,母為虜。
    終日舂薄暮,常與死為伍。
    相離三千里,當誰使告女。
    查看譯文
  • 驅(qū)車篇
    曹植曹植〔兩漢〕
    驅(qū)車撣駑馬。
    東到奉高城。
    神哉彼泰山。
    五岳專其名。
    隆高貫云霓。
    嵯峨出太清。
    周流二六候。
    間置十二亭。
    上有涌醴泉。
    玉石揚華英。
    東北望吳野。
    西眺觀日精。
    魂神所系屬。
    逝者感斯征。
    王者以歸天。
    效厥元功成。
    歷代無不遵。
    禮記有品程。
    探策或長短。
    唯德享利貞。
    封者七十帝。
    軒皇元獨靈。
    餐霞漱沆瀣。
    毛羽被身形。
    發(fā)舉蹈虛廓。
    徑庭升窈冥。
    同壽東父年。
    曠代永長生。
  • 四言贈兄秀才入軍詩·所親安在
    嵇康嵇康〔兩漢〕
    所親安在。
    舍我遠邁。
    棄此蓀芷。
    襲彼蕭艾。
    雖曰幽深。
    豈無顛沛。
    言念君子。
    不遐有害。
  • 沉江·惟往古之得失兮
    東方朔東方朔〔兩漢〕
    惟往古之得失兮,覽私微之所傷。
    堯舜圣而慈仁兮,后世稱而弗忘。
    齊桓失于專任兮,夷吾忠而名彰。
    晉獻惑于孋姬兮,申生孝而被殃。
    偃王行其仁義兮,荊文寤而徐亡。
    紂暴虐以失位兮,周得佐乎呂望。
    修往古以行恩兮,封比干之丘壟。
    賢俊慕而自附兮,日浸淫而合同。
    明法令而修理兮,蘭芷幽而有芳。
    苦眾人之妒予兮,箕子寤而佯狂。
    不顧地以貪名兮,心怫郁而內(nèi)傷。
    聯(lián)蕙芷以為佩兮,過鮑肆而失香。
    正臣端其操行兮,反離謗而見攘。
    世俗更而變化兮,伯夷餓于首陽。
    獨廉潔而不容兮,叔齊久而逾明。
    浮云陳而蔽晦兮,使日月乎無光。
    忠臣貞而欲諫兮,讒諛毀而在旁。
    秋草榮其將實兮,微霜下而夜降。
    商風肅而害生兮,百草育而不長。
    眾并諧以妒賢兮,孤圣特而易傷。
    懷計謀而不見用兮,巖穴處而隱藏。
    成功隳而不卒兮,子胥死而不葬。
    世從俗而變化兮,隨風靡而成行。
    信直退而毀敗兮,虛偽進而得當。
    追悔過之無及兮,豈盡忠而有功。
    廢制度而不用兮,務行私而去公。
    終不變而死節(jié)兮,惜年齒之未央。
    將方舟而下流兮,冀幸君之發(fā)矇。
    痛忠言之逆耳兮,恨申子之沉江。
    愿悉心之所聞兮,遭值君之不聰。
    不開寤而難道兮,不別橫之與縱。
    聽奸臣之浮說兮,絕國家之久長。
    滅規(guī)矩而不用兮,背繩墨之正方。
    離憂患而乃寤兮,若縱火于秋蓬。
    業(yè)失之而不救兮,尚何論乎禍兇?
    彼離畔而朋黨兮,獨行之士其何望?
    日漸染而不自知兮,秋毫微哉而變?nèi)荨?br>眾輕積而折軸兮,原咎雜而累重。
    赴湘沅之流澌兮,恐逐波而復東。
    懷沙礫而自沉兮,不忍見君之蔽壅。
  • 雜詩·轉(zhuǎn)蓬離本根
    曹植曹植〔兩漢〕
    轉(zhuǎn)蓬離本根,飄搖隨長風。
    何意回飚舉,吹我入云中。
    高高上無極,天路安可窮?
    類此游客子,捐軀遠從戎。
    毛褐不掩形,薇藿常不充。
    去去莫復道,沉憂令人老。
  • 雜詩·巖巖鐘山首
    孔融孔融〔兩漢〕
    巖巖鐘山首,赫赫炎天路。
    高明曜云門,遠景灼寒素。
    昂昂累世士,結(jié)根在所固。
    呂望老匹夫,茍為因世故。
    管仲小囚臣,獨能建功祚。
    人生有何常,但患年歲暮。
    幸托不肖軀,且當猛虎步。
    安能苦一身,與世同舉厝。
    由不慎小節(jié),庸夫笑我度。
    呂望尚不希,夷齊何足慕。

古詩大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9cf5b243ac9cf5b2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消