[宋代]劉過

泛菊杯深,吹梅角遠(yuǎn),同在京城。
聚散匆匆,云邊孤雁,水上浮萍。
教人怎不傷情。
覺幾度、魂飛夢驚。
後夜相思,塵隨馬去,月逐舟行。

柳梢青·送盧梅坡譯文

泛菊杯深,吹梅角遠(yuǎn),同在京城。聚散匆匆,云邊孤雁,水上浮萍。回憶當(dāng)年,你我同在京城,共飲菊花酒,同聽悠遠(yuǎn)的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆,如云邊孤雁,又如水上浮萍,到處漂泊不定。

教人怎不傷情。覺幾度、魂飛夢驚。后夜相思,塵隨馬去,月逐舟行。離別之后,讓人怎么不傷心動情?夢里也曾幾度相會,但是夢醒后,因為見不到友人,又失魂喪魄,六神無主,輾轉(zhuǎn)反側(cè),無法安睡。后半夜的相思,心像飛塵一樣時時緊跟在友人的馬后,又像明月一樣處處追隨在友人的舟旁。

柳梢青·送盧梅坡注解

1
泛菊杯深:化用陶淵明詩,寫重陽佳節(jié)兩人共飲菊花酒。泛,漂浮。深,把酒斟滿。
2
吹梅角遠(yuǎn):化用李清照詩,寫在春天時候他們郊游賞梅。梅花。號角,這里指笛聲。指笛聲悠遠(yuǎn)。
3
浮萍:浮萍科植物,一年生草本植物,葉子浮在水面,下面生須根??扇胨帯4底唷睹坊洹?。

柳梢青·送盧梅坡賞析

劉過作為辛派詞人,人們總喜歡將他與“金戈鐵馬”、“整頓乾坤”、“誓斬樓蘭”聯(lián)系在一起,豪放粗獷是其詞的當(dāng)行本色。但他有些詞卻寫得蘊藉含蓄,委婉動人。這反而顯得他是真豪杰,體現(xiàn)出他的真性情來。魯迅先生有句話:“無情未必真豪杰”,這首《柳梢青·送盧梅坡》正是體現(xiàn)了這一點。

盧梅坡,南宋詩人,劉過在京城杭州交結(jié)的朋友,這首詞是劉過為他送別時寫的。它描寫了送別時的,尤其是送別后劉過對友人魂牽夢縈的思念之情,寫得情真意切,饒有余味。

上片寫離別之苦。前三句寫聚,寫?zhàn)T別時對舊日交游的回憶。寫聚,作者從兩人的交往中選取了兩件具有典型意義的活動加以敘寫。陶潛在《飲酒》詩中說:“秋菊有佳色,裘露掇其英。泛此忘憂物,遠(yuǎn)我遺世情。”“泛菊杯深”化用陶詩,寫在重陽佳節(jié),他們共飲菊花酒,其樂陶陶的情景。深,言酌酒之滿。一個“深”字,把他們暢懷酣飲的情形描寫出來了。

漢樂府《橫吹曲》有《梅花落》曲,是唐宋文人很喜歡聽的笛曲。李清照《永遇樂》詞中有“染柳煙濃,吹梅笛怨”之句?!按得方沁h(yuǎn)”化用李詞,寫在春天的時候他們攜手踏青,欣賞那冰肌玉骨的梅花,聆聽那余韻悠長的笛聲。遠(yuǎn),寫笛聲悠長。一個“遠(yuǎn)”字,展現(xiàn)了他們勝日尋芳的愉快心情。這兩句詞,不僅形象地再現(xiàn)了他們歡會的場面,還巧妙地暗示了他們歡會時間的短暫,不過是從秋到春,為下文“匆匆”二字埋下了伏線。如果說“泛菊”二句暗示了他們歡會的時間,那么,“同在京城”則明確地交代了他們聚會的地點。短短十二個字,就把他們聚會的節(jié)令、地點和情景交代清楚了,構(gòu)思縝密,惜墨如金。后三句寫“散”,寫?zhàn)T行時惜別心情?!熬凵⒋掖摇笔顷P(guān)鍵句,是這首詞的題眼,它具有承上啟下的作用。“聚”字結(jié)上,“散”字啟下,“匆匆”二字,表示他們不論是對“聚”還是“散”,都感到時間短暫,一種友情難以暢敘的遺憾襲上心頭?!霸七叀倍渚唧w寫“散”。在這里,作者使用了兩個比喻,說明他們此別之后,如云邊的孤雁,深以失侶為苦;又如水上浮萍,到處漂泊不定。這兩句詞情景交融,景中見情,情中生景,哀婉動人。比之柳永《雨霖鈴》“念去去、千里煙波,暮靄沉沉楚天闊”,雖境界有所不及,但更令讀者傷心動情。

下片寫別后之思。換頭三句先用設(shè)問句式加以提頓,直抒胸臆,鏗鏘有力,說明盧梅坡走后,不能不使人“傷情”,然后用“魂飛夢驚”四字,說明他是如何“傷情”?!盎觑w”,寫他因友人離去而失魂喪魄,六神無主;“夢驚”,寫他為不能再見到友人而輾轉(zhuǎn)反側(cè),無法安睡。前邊用“幾度”二句加以總括,就把作者“良宵誰與共,賴有窗間夢。可奈夢回時,一番新別離”(秦觀《菩薩蠻》),希望夢見友人但又怕醒來只是一夢的復(fù)雜感情描寫出來了,語句間情深意切。

寫到這里,作者感到還沒把他的相思之情寫足,于是又用“后夜相思”三句翻入一層,寫他想象中追隨友人旅程遠(yuǎn)去的情形。這三句詞,化用蘇味道“暗塵隨馬去,明月逐上來”(《正月十五夜》)和賀鑄“明月多情隨舵尾”(《惜雙雙》)句意,說明在離別之后,他的心像飛塵一樣時時緊跟在盧梅坡的馬后,又像明月一樣處處追隨在盧梅坡的舟旁。這樣的寫法,層層深入,步步緊逼,生生把作者對友人的無限深情和刻骨相思“逼”將出來,深化了主題,擴大了詞境,增強了藝術(shù)感染力。

百度百科

作者簡介

劉過
劉過[宋代]

劉過(1154~1206)南宋文學(xué)家,字改之,號龍洲道人。吉州太和(今江西泰和縣)人,長于廬陵(今江西吉安),去世于江蘇昆山,今其墓尚在。四次應(yīng)舉不中,流落江湖間,布衣終身。曾為陸游、辛棄疾所賞,亦與陳亮、岳珂友善。詞風(fēng)與辛棄疾相近,抒發(fā)抗金抱負(fù)狂逸俊致,與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽,又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。 更多

劉過的詩(共689首詩)
  • 《唐多令》
    蘆葉滿汀洲,寒沙帶淺流。
    二十年重過南樓。
    柳下系船猶未穩(wěn),能幾日,又中秋。
    黃鶴斷磯頭,故人曾到否?
    舊江山渾是新愁。
    欲買桂花同載酒,終不似,少年游。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    弓劍出榆塞,鉛槧上蓬山。
    得之渾不費力,失亦匹如閑。
    未必古人皆是,未必今人俱錯,世事沐猴冠。
    老子不分別,內(nèi)外與中間。
    酒須飲,詩可作,鋏休彈。
    人生行樂,何自催得鬢毛斑。
    達(dá)則牙旗金甲,窮則蹇驢破帽,莫作兩般看。
    世事只如此,自有識鴞鸞。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    文采漢機軸,人物晉風(fēng)流。
    丈夫有此,便可談笑覓封侯。
    試問湘南水石,今古閱人多矣,曾見此公不。
    名姓出天上,聲譽塞南州。
    斬樓蘭,擒頡利,志須酬。
    青衫何事,猶在楚尾與吳頭。
    聞道長安灞水,盡是三槐風(fēng)月,好奉板輿游。
    此曲為君壽,為我喚歌喉。
    查看譯文
  • 《念奴嬌》
    知音者少,算乾坤許大,著身何處。
    直待功成方肯退,何日可尋歸路。
    多景樓前,垂虹亭下,一枕眠秋雨。
    虛名相誤,十年枉費辛苦。
    不是奏賦明光,上書北闕,無驚人之語。
    我自匆忙天未許,贏得衣裾塵土。
    白壁追歡,黃金買笑,付與君為主。
    莼鱸江上,浩然明日歸去。
    查看譯文
  • 《念奴嬌》
    并肩樓上,小闌干、猶記年時憑處。
    百歲光陰彈指過,消得幾番寒暑。
    鵲去橋空,燕飛釵在,不見穿針女。
    老懷凄斷,夜涼知共誰訴。
    不管天上人間,秋期月影,兩處相思苦。
    閑揭紗窗人未寢,淚眼不曾晴雨。
    花落蓮?fù)。~喧梧井,孤雁應(yīng)為侶。
    浩歌而已,一杯長記時序。
    查看譯文
  • 五月四日賀楊秘書知吉州五十韻
    項安世〔宋代〕
    自識楊夫子,于今十二年。
    甲辰來右淛,丁未向西川。
    逆旅初聞譽,摳衣亟致虔。
    未能情款款,已覺志拳拳。
    不謂攀天箐,仍逢泛水蓮。
    茲為元禮御,始執(zhí)晏平鞭。
    遠(yuǎn)客心危甚,仁人教謁焉。
    精能嘉舊作,虛濫鄙新妍。
    贈送時三復(fù),經(jīng)行慮十全。
    趍隅殘臘月,判袂暮春天。
    度夏留巴國,開秋迓蜀船。
    追鋒承詔急,系纜為情牽。
    漕席尊同右,轅門謁并先。
    高登諸葛廟,郎詠少陵篇。
    歲月催行李,云霄入峻躔。
    側(cè)聆參帝牒,俄見貳州權(quán)。
    進(jìn)退朝紳竦,恩威俗珥悛。
    我分湘麓教,公返汝溪廛。
    城郭當(dāng)來往,書題審食眠。
    誤恩叨給札,假道愜登筵。
    竟日留輸寫,憂時共涕漣。
    歲丁昭奮紀(jì),律值夾姑旋。
    謬上鰲扉對,慚充玉府仙。
    爭驚寒暑變,遐想鬢毛遷。
    吉語聞收召,樞籌賴?yán)[編。
    遂酬平昔愿,信有切磋緣。
    崇禮明真學(xué),修辭戒妄編。
    河?xùn)|來屬爾,陽翟去翩然。
    世道重開辟,皇情極聘筵。
    復(fù)來嗟黽勉,同直幸纏綿。
    有得皆令飫,逢疑必為蠲。
    性情深灌埴,言行密裁朘。
    指點吟哦字,鋪陳獻(xiàn)納箋。
    得師今以始,尚友昔無前。
    賢念懷符竹,愚悰慕菽饘。
    清班難共戀,良悟迫俱捐。
    騏驥先辭櫪,駑駘續(xù)跨韉。
    離群悲欲割,示訓(xùn)語期鐫。
    王宋摛文備,曾蘇草奏便。
    意精言鑿鑿,事析理平平。
    養(yǎng)氣歸深厚,持身趣重堅。
    呂公賢贊確,仲子戒辭專。
    永寘盤盂里,終懷杖屨邊。
    此州多白粲,故部即青氈。
    畏愛群心治,綱條眾目聯(lián)。
    弛張元有見,寬猛冀無偏。
    郡有青原老,人如綠野賢。
    年高能著述,身健早林泉。
    故事堪頻扣,成書為遠(yuǎn)傳。
    西江足魚雁,秋浦正相連。
  • 和梯飆薛宰鏡中我韻
    林希逸〔宋代〕
    菱花泓里炯相親,久玩還疑假是真。
    覿面果為誰氏子,回光須照本來人。
    正慚我老羞看影,堪笑渠癡苦效顰。
    陶叟但知身有二,當(dāng)年問答只形神。
  • 贈陳東洲·散發(fā)披襟頗自由
    牟巘五〔宋代〕
    散發(fā)披襟頗自由,野麋見客忽驚投。
    新詩生怕將愁至,博學(xué)何妨與藝游。
    未說天邊金彈子,試尋城外土饅頭。
    不然且學(xué)伯倫醉,荷插相隨死便休。
  • 釣臺懷古
    四錫四錫〔宋代〕
    閑讀銘詞掃綠苔,溪邊永日自徘徊。
    白云遺跡今親到,青史訓(xùn)名不可陪。
    千古煙霞為己有,一竿風(fēng)月避誰來。
    松巔老鶴應(yīng)相識,時唳和風(fēng)下釣臺。
  • 賀新郎·心事知誰許
    李處全〔宋代〕
    心事知誰許。
    政吾曹、摛辭弄翰,邀涼蠲暑。
    節(jié)物於人俱可喜,今夕渠媚嫵。
    笑曝腹、書生風(fēng)度。
    河鼓天孫非世俗,縱驚云、急雨休輕訴。
    憶傾蓋,便如故。
    良辰歡意寬離緒。
    稱仙家、瑤臺縹緲,霓裳掀舉。
    應(yīng)想塵寰空悵望,月路誰曾隔阻。
    是處有、綺窗朱戶。
    我愛五湖煙水闊,待扁舟、尋到支機處。
    訪婺女,共嬃女。

古詩大全

http://m.boarscreekinteractive.com/shici_view_9f386143ac9f3861/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消